bca FLOAT E2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. bca Manuals
  4. Accessories
  5. FLOAT E2
  6. User manual

bca FLOAT E2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

w w w . b a c k c o u n t r y a c c e s s . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FLOAT E2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for bca FLOAT E2

Summary of Contents for bca FLOAT E2

  • Page 1 w w w . b a c k c o u n t r y a c c e s s . c o m...
  • Page 2 C ONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...
  • Page 4 SUMMARY OF LED STATUSES USER MANUAL / ENGLISH...
  • Page 5 FLOAT E2 AIRBAG SYSTEM LEGEN D Compressor Pocket Trigger LCD display (see section 5) Super capacitors 2x AA Battery compartment (batteries not included) USB-C Port (cable included) ON/OFF switch 3x LED (see section 4) Trigger cable Deflation knob Air inlet Compressor case and wheel Deflation button cover...
  • Page 6 • Except as set forth below, children must not use or play with the Float E2 Airbag. • The Float E2 Airbag system may be used by children over the age of 8, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons with a lack of experience and knowledge only if they (1) clearly understand the hazards involved in entering avalanche terrain after reading this manual, (2) use the Float E2 Airbag system under direct supervision, and (3) are provided complete and accurate instruction concerning safe and proper use of the Float E2 Airbag system.
  • Page 7 The Float E2 Airbag system is certified by TÜV Süd (Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei München, Germany.) to meet the requirements of the EU regulation (EU 2016 / 425). DELIVERY BACKPACK AIRBAG E2 KIT: USB-C CABLE compressor + airbag + trigger handle...

  • Page 8: Lcd Display

    • Alkaline batteries: – are capable of 1 recharge or 3 months autonomy of normal use (1.5 month if constantly on). – it is strongly recommended to change the batteries after 1 recharge of the system (after inflation). • Lithium batteries: –...

  • Page 9: Handling During Avalanche Incident

    the airbag. The operation of the pressure relief valve is controlled 3x during each self-test and can be clearly heard from the characteristic ticking noise (like a Swiss watch!) AIRBAG INFLATION Before entering avalanche terrain, unzip the pocket where the trigger handle is stored (see image on right).

  • Page 10: Deflating And Re-Folding The Airbag

    SUMMARY OF LED STATUSES Green LED blinking slowly (1 x per 10 seconds) Green LED blinking slowly (1 x per 10 seconds) ‒> The E1 System is charged (> 6h). ‒> The E1 System is charged (> 6h). Orange LED blinking rapidly Orange LED blinking rapidly ‒>...

  • Page 11: Correct Attachment & Setting

    WARNING: DO NOT TWIST THE AIRBAG, DO NOT CROSS THE HOOKS, DO NOT ROLL THE AIRBAG, DO NOT BLOCK THE AIRBAG. WARNING: The compressor compartment must remain closed to prevent objects from being sucked into the compressor and blocking inflation of the airbag.

  • Page 12: Maintenance

    POST-AVALANCHE CHECK Every use of the Float E2 Airbag system can negatively affect the material. Often the damage is not visible with the naked eye. After use in an avalanche, you must contact your nearest BCA or ALPRIDE service center for inspection of the Float E2 Airbag system. Until you are able to send back the Float E2 Airbag system, the following points must be checked.
  • Page 13 Open the backpack and the strap pocket. Detach the trigger handle. Remove the trigger handle through the opening between the shoulder strap and the airbag compartment. Remove the compressor through the side of the airbag compartment HOW TO INSTALL THE REMOVABLE AIRBAG SYSTEM Insert the compressor through the side of the airbag compartment Run the cable under the compression strap, Pass the trigger handle through the hole between the shoulder strap and...

  • Page 14: Transport & Travel

    The Float E2 Airbag system is designed to withstand 50 inflations. TRANSPORT & TRAVEL The Float E2 Airbag system uses only 2 AA batteries. The Float E2 Airbag system has no Li-Ion / Li-Po battery, no gas cartridges under pressure and no pyrotechnic trigger.

  • Page 15: Additional Information

    All parts will be either repaired or replaced free of charge, including labor, by the manufacturer. This warranty does not cover damage to the product caused by improper use or excessive wear and tear. Direct all warranty claims to BCA or your airbag retailer. All claims must include proof of purchase and a return authorization number.
  • Page 16 The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict. Backcountry Access and the BCA logo are registered trademarks of Backcountry Access, Inc. Alpride is a trademark of Alpride SA...
  • Page 17 Gebrauchsanleitung Zusammenfassung der LED-Status Airbag-System LEG EN D E Airbag-Fach Auslöser LCD-Display (siehe Abschnitt 5) Superkondensatoren Batteriefach für 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) USB-C-Anschluss (Kabel wird mitgeliefert) EIN- / AUS-Schalter 3 x LEDs (siehe Abschnitt 4) Auslösekabel Ablassknopf Lufteinlass Kompressorgehäuse und -rad Deckel Entleerungsknopf Überdruckventil (siehe Abschnitt 6)
  • Page 18 • Verwenden Sie das Float E2 Airbag-System nicht mit Transportsystemen (Rucksäcke, Westen, usw.), die nicht dafür vorgesehen sind. • Im ein- oder ausgeschalteten Zustand hat das Float E2 Airbag-System keinen Einfluss auf LVS-Geräte. Beim Aufblasen kann es Störungen bei den Ortungsgeräten verur sachen.
  • Page 19 Sie sich ins alpine Gelände begeben. Besuchen Sie einen Lawinensicherheitskurs, üben Sie den Umgang mit Ihrer Ausrüstung und planen Sie Ihre Route in Übereinstimmung mit dem regionalen Lawinenlagebericht. Der Float E2 Airbag ist TÜV Süd zertifiziert (Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei München, Deutschland.) und erfüllt die Anforderungen der EU-Verordnung (EU 2016 / 425).
  • Page 20 AA-BATTERIEN Das Float E2 Airbag-System nutzt zwei AA-Batterien hauptsächlich aus zwei Gründen: 1- um die Superkondensatoren aufzuladen 2- um eine 100%ige Leistung der Superkondensatoren zu gewährleisten, den langsamen Verlust der Ladekapazität zu kompensieren und um die Laufzeit von einigen Monaten sicherzustellen (siehe Abschnitt zur Laufzeit).
  • Page 21 LCD-Display Ladezustand der Superkondensatoren Stromstand der AA-Batterien: Wenn keine Batterien vorhanden oder wenn sie vollständig leer sind, blinkt das Symbol, um anzuzeigen, dass die Batterie ausgetauscht oder neue Batterien eingelegt werden müssen. Erscheint, wenn das Überdruckventil eingeschaltet ist Erscheint, wenn der Selbsttest nicht funktioniert. Erscheint, wenn das USB-C-Kabel an den Netzstrom angeschlossen ist.
  • Page 22 • Das Aufladen mit dem USB-C-Kabel hat Vorrang gegenüber den Batterien. Wenn die Batterien eingesetzt sind und das Kabel angeschlossen ist, startet der Ladevorgang über das Kabel, ohne die Batterien zu entleeren. • Aufladen mit dem USB-C-Kabel ist auch ohne Batterien möglich. •...
  • Page 23 WICHTIGE HINWEISE WARNUNG :AIRBAG NICHT VERDREHEN, HAKEN NICHT ÜBERKREUZEN, AIRBAG NICHT EINROLLEN, AIRBAG NICHT BLOCKIEREN. WARNUNG : Das Kompressorfach muss geschlossen bleiben, damit keine Gegenstände in den Kompressor eingesaugt werden und somit das Aufblasen des Airbags behindern. RICHTIGE BEFESTIGUNG UND EINSTELLUNG Bevor Sie sich in ein Lawinengebiet begeben, sollte Ihr Rucksack richtig eingestellt sein.

  • Page 24: Wartung

    ÜBERPRÜFUNG NACH EINEM LAWINENEINSATZ Jeder Einsatz des Float E2 Airbag-Systems kann sich negativ auf das Material auswirken. Oft ist ein Schaden nicht mit dem bloßen Auge erkennbar. Nach einem Lawineneinsatz müssen Sie sich an das nächste BCA- oder ALPRIDE-Servicezentrum wenden, um das Float E2 Airbag-System über- prüfen zu lassen.
  • Page 25 Öffnung zwischen dem Schultergurt und dem Airbag-Fach herausziehen. Den Kompressor an der Seite des Airbag-Fachs herausnehmen. EINSETZEN DES ABNEHMBAREN AIRBAG-SYSTEMS Den Kompressor an der Seite des Airbag-Fachs einsetzen. Das Kabel unter dem Kompressionsgurt durchziehen. Den Auslösegriff durch die Öffnung zwischen dem Schultergurt und dem Airbag-Fach führen und den Auslösegriff befestigen.

  • Page 26: Fehlersuche

    50 Aktivierungen konzipiert. TRANSPORT UND REISEN Das Float E2 Airbag-System erfordert lediglich zwei AA Batterien für den Betrieb. Das System verfügt weder über Lithium-Ionen- / Lithium-Poly- mer-Akkus noch über Gaskartuschen und Pyrotechnikauslöser. Das Float E2 Airbag-System unterliegt keinen Reisebeschränkungen und gilt nicht als Gefahrengut im Sinne der Gefahrengutvorschriften.

  • Page 27: Spezifikationen

    GARANTIE Der Hersteller, Background Access, Inc. (BCA), gewährt ausdrücklich eine Garantie auf die Verarbeitung und die Komponenten dieses Produkts für drei Jahre ab Kaufdatum. Alle Teile werden vom Hersteller entweder kostenlos repariert oder ersetzt, einschließlich Arbeitskosten. Diese Garantie deckt keine Produktschäden ab, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder übermäßigen Verschleiß...
  • Page 28 Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Im Konfliktfall ist jedoch nur die englische Version maßgebend. Background Access und das BCA-Logo sind eingetragene Marken von Background Access, Inc. Alpride ist einen Marke von Alpride SA. BENUTZERHANDBUCH / DEUTSCH...
  • Page 29 Manuel de l’utilisateur Récapitulatif des états des voyants LED Système d’airbag d’avalanche LEG EN DE Compartiment de l’airbag Déclenchement Affichage LCD (voir section 6) Supercondensateurs Compartiment pour 2 piles AA (piles non incluses) Port USB-C (câble inclus) Interrupteur ON / OFF 3 LED (voir section 5) Câble de déclenchement Bouton de dégonflage...
  • Page 30 Un ensevelissement total peut se produire malgré l'utilisation d'un sac à dos pour avalanches. • Ne prenez pas plus de risques simplement parce que vous portez un système d'airbag Float E2. Il vaut mieux ne pas s'exposer à ce péril en évitant les situations dangereuses.
  • Page 31 Le SYSTÈME Float E2 Airbag est certifié par TÜV Süd (Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei München, Allemagne) et est conforme au Règlement EU 2016 / 425 de la CE sur les équipements de protection individuelle. LIVRAISON SAC À DOS Kit de l'airbag d'avalanche E2 : CÂBLE USB-C...

  • Page 32: Affichage Lcd

    • Les piles alcalines : – peuvent assurer 1 recharge ou 3 mois d’autonomie lors d’une utilisation normale (un mois et demi en étant constamment sous tension). – Il est vivement conseillé de changer les piles après 1 recharge du système (après un gonflage). •...
  • Page 33 Le fonctionnement de la soupape de surpression est contrôlé 3 fois pendant chaque autotest et est clairement audible, avec un tic-tac caractéristique, comme une montre suisse ! GONFLAGE DE L’AIRBAG Avant d’entrer en terrain avalancheux, ouvrez la fermeture éclair de la poche où est rangée la poignée de déclenchement (voir l’image de droite).
  • Page 34 AUTONOMIE DU SYSTÈME E2 L’autonomie du système dépend de la qualité et de l’énergie des piles AA ainsi que de la fréquence et de la durée d’utilisation en mode marche ou arrêt. Les durées indiquées ci-dessous supposent l’utilisation de piles alcalines de première qualité : •...
  • Page 35 AVERTISSEMENT: NE PAS TORDRE, ROULER NI BLOQUER L’AIRBAG ET NE PAS CROISER LES CROCHETS. AVERTISSEMENT: Le compartiment du compresseur doit rester fermé pour éviter que des objets ne soient aspirés dans le compresseur, bloquant le gonflage de l’airbag. ARRIMAGE ET RÉGLAGE CORRECTS Votre sac à...

  • Page 36: Contrôles Réguliers

    INSPECTION APRÈS AVALANCHE Chaque utilisation du système d’airbag Float E2 peut avoir des effets négatifs sur les matériaux. Souvent, les dommages ne sont pas visibles à l’œil nu. Après une utilisation durant une avalanche, vous devez contacter le centre de service BCA ou ALPRIDE le plus proche pour faire inspecter votre système d’airbag Float E2.
  • Page 37 Ouvrez le sac à dos et la poche de la sangle. Détachez la poignée de déclenchement. Retirez la poignée de déclenchement par l'ouverture entre la bretelle et le compartiment de l'airbag. Retirez le compresseur par le côté du compartiment de l'airbag. COMMENT INSTALLER LE SYSTÈME D’AIRBAG AMOVIBLE Insérez le compresseur par le côté...

  • Page 38: Dépannage

    RANGEMENT Rangez votre système d’airbag Float E2 dans un environnement frais et sec. Pour des raisons de sécurité, gardez le sac à dos hors de la portée des enfants. Backcountry Access Inc. et Alpride SA ne peuvent être tenus responsables des dommages et pertes causés par un rangement inapproprié.

  • Page 39: Informations Supplémentaires

    TÜV Süd GmbH Modèle : Airbag Float E2 CENTRES DE SERVICE Les centres de service à la clientèle du système d’airbag Float E2 pour les différents pays sont répertoriés sur notre site Web : https://backcoun- tryaccess.com/services/float-resources/ VENTES ET HOMOLOGATION VENTES Responsable du développement et de la commercialisation dans l’UE et dans le monde entier :...
  • Page 40 Les informations figurant dans ce manuel sont disponibles en plusieurs langues, mais seule la version anglaise sera pertinente en cas de différence. Backcountry Access et le logo BCA sont des marques déposées de Backcountry Access, Inc. Alpride est une marque commerciale d’Alpride SA...
  • Page 41 Manuale per l’utente Riepilogo degli stati dei LED Sistema airbag L EG EN DA Scomparto airbag Innesco Display LCD (vedere la sezione 6) Super condensatori Scomparto per due pile AA (pile non incluse) Porta USB-C (cavo in dotazione) Interruttore ON / OFF 3 LED (vedere sezione 5) Cavo innesco Manopola di sgonfiaggio...
  • Page 42 • Except as set forth below, children must not use or play with the Float E2 Airbag. • The Float E2 Airbag system may be used by children over the age of 8, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons with a lack of experience and knowledge only if they (1) clearly understand the hazards involved in entering avalanche terrain after reading this manual, (2) use the Float E2 Airbag system under direct supervision, and (3) are provided complete and accurate instruction concerning safe and proper use of the Float E2 Airbag system.
  • Page 43 Float E2 Airbag SYSTEM è certificato dal TÜV Süd (Daimlerstr. 11, 85748 Garching bei München, Germania) per soddisfare le richieste delle normative EU (EU 2016/425). CONSEGNA ZAINO KIT AIRBAG E2: compressore CAVO USB-C + airbag + impugnatura Trigger ALPRIDE E2 SUPERCAP...

  • Page 44: Display Lcd

    Per accenderlo, girare l’interruttore in senso orario e tenerlo in posizione per 2 secondi. A ogni accensione, il sistema Airbag Float E2 esegue un autotest per verificare che il motore, i supercondensatori e i componenti elettronici funzi- onino correttamente.
  • Page 45 Arancione: carica media. Il livello di carica è sufficiente a eseguire il gonfiaggio completo dell’airbag, ma si hanno meno di 6 ore di autonomia. Verde: carica completa. Il LED lampeggia lentamente (1 impulso ogni 10 secondi). AVVERTENZA : Non lasciare il cavo USB-C collegato al sistema Airbag Float E2 durante l’uso sul campo, ma rimuoverlo non appena completata la carica.
  • Page 46 • Se il sistema viene caricato con il cavo USB-C e usato senza batterie inserite, avrà un’autonomia massima di 12-24 ore: ciò è perfettamente normale, perché sono le batterie AA ad assicurare l’autonomia del sistema Airbag Float E2. SGONFIAGGIO E PIEGATURA DELL’AIRBAG Per sgonfiare l’airbag premere il pulsante apposito, che si trova sotto il coperchio di sicurezza.
  • Page 47 AVVERTENZA: NON ATTORCIGLIARE L’AIRBAG, NON ARROTOLARLO E NON BLOCCARLO. NON INCROCIARE I GANCI. AVVERTENZA: Il compartimento del compressore deve rimanere chiuso, per evitare l’aspirazione di oggetti al suo interno, bloccando così il gonfiaggio dell’airbag. FISSAGGIO E PREPARAZIONE ILo zaino deve essere indossato correttamente prima di ogni escursione su zone a rischio, poiché, se non è fissato saldamente al corpo, potrebbe essere strappato via dalla forza della valanga.

  • Page 48: Controlli Regolari

    VERIFICHE POST-VALANGA Ogni uso del sistema Airbag Float E2 può incidere negativamente sui materiali, ma spesso il danno non è visibile a occhio nudo. Dopo ogni uso durante una valanga, è necessario contattare il centro di assistenza BCA o ALPRIDE più vicino per far eseguire un controllo del sistema Airbag Float E2.
  • Page 49 Aprire lo zaino e la tasca sullo spallaccio. Staccare la maniglia di attivazione e rimuoverla attraverso l'apertura tra lo spallaccio e il compartimento airbag. Rimuovere il compressore dal lato del compartimento airbag. INSERIMENTO DEL SISTEMA AIRBAG STACCABILE Inserire il compressore dal lato del compartimento airbag. Far scorrere il cavo sotto la cinghia di compressione, far passare la maniglia di attivazione attraverso il foro tra lo spallaccio e il compartimento airbag, quindi fissare la maniglia.

  • Page 50: Risoluzione Dei Guasti

    50 gonfiaggi. TRASPORTO E VIAGGI Il sistema Airbag Float E2 impiega solo due batterie AA, non monta batterie agli ioni di litio o ai polimeri di litio, né cartucce a gas in pressione o inneschi di tipo pirotecnico.

  • Page 51: Ulteriori Informazioni

    Ogni componente sarà riparato o sostituito dal fabbricante senza alcun costo aggiuntivo, inclusa la manodopera. La garanzia non copre i danni al prodotto causati da uso improprio o usura eccessiva. Ogni richiesta coperta da garanzia deve essere inoltrata a BCA o al rivenditore dell’airbag includendo lo scontrino e un numero di autorizzazione al reso.
  • Page 52 Le informazioni contenute nel presente manuale sono tradotte in varie lingue; tuttavia, in caso di discrepanze prevarrà la versione in lingua inglese. Backcountry Access e il logo BCA sono marchi registrati di Backcountry Access, Inc. Alpride è un marchio di Alpride SA.
  • Page 53 BRUKSANVISNING / SVENSKA...

This manual is also suitable for:

Float e2-35Float e2-25

Table of Contents