Advertisement
Amplifier
Rated Output Power
Signal to Noise Ratio
General information
EN
Before using your product, read all accom-
AC power (power adaptor)
panying safety information.
CE
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte
Operation Power Consumption
přiložené bezpečnostní informace.
Eco Standby Power Consumption
Dimensions - Main Unit (W x H x D)
Weight - Main Unit
DA
Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger
Zesilovač
Nominální výstupní výkon
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres
Odstup signál/šum
Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
Obecné informace
mationen.
Napájení střídavým proudem (napájecí
adaptér)
EL
Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν
σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες
Provozní spotřeba energie
πληροφορίες ασφαλείας.
Spotřeba energie v pohotovostním
režimu Eco
Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x D) 208 x 82 x 140 mm
ES
Antes de usar el producto, lee toda la infor-
Hmotnost – hlavní jednotka
mación adjunta a la de seguridad
FI
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen
käyttöä.
Forstærker
Vurderet effekt
Signal-støj-forhold
FR
Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
Generelle oplysninger
rité fournies avec votre produit avant de
Vekselstrøm (lysnetadapter)
l'utiliser..
Strømforbrug ved drift
HU
A termék használata előtt olvassa el az ah-
Strømforbrug ved Eco-standby
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Mål - hovenenhed (B x H x D)
Vægt - hovedenhed
IT
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
Verstärker
Ausgangsleistung
KOR
제품을 사용하기 전에 제공된 모든 안
Signal/Rausch-Verhältnis
Allgemeine Informationen
전 정보를 숙지하십시오
Netzteil (Netzadapter)
NL
Lees voor gebruik de meegeleverde veilig-
heidsinformatie.
Betriebs-Stromverbrauch
Eco-Standby-Stromverbrauch
Abmessungen – Hauptgerät
PO
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
(B x H x T)
należy przeczytać wszystkie dołączone infor-
Gewicht – Hauptgerät
macje dotyczące bezpieczeństwa.
Ενισχυτής
PT_PR
Antes de utilizar o seu produto, leia as infor-
mações de segurança que o acompanham.
Ονομαστική ισχύς εξόδου
Λόγος σήματος προς θόρυβο
Γενικές πληροφορίες
PT_BR
Antes de usar o produto, leia todas as infor-
Ρεύμα AC (τροφοδοτικό)
mações de segurança fornecidas.
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία <25W
RU
Перед использованием устройства
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη
прочтите всю сопутствующую
λειτουργία αναμονής Eco Power
информацию по безопасности.
Διαστάσεις - Κύρια μονάδα (Π x Υ
x Β)
Βάρος - Κύρια μονάδα
SK
Pred používaním produktu si prečítajte
všetky pripojené bezpečnostné informácie.
Amplificador
SV
Innan du använder produkten ska du läsa all
Potencia de salida nominal
Relación señal/ruido
tillhörande säkerhetsinformation.
Información general
Alimentación de CA (adaptador de
corriente)
ZH_CN
使用产品 之前，请先阅读所有随附的安
全信息。
Consumo en funcionamiento
Consumo de energía en modo de
ZH_HK
使用產品前，請先完整閱讀隨附的安全
espera de bajo consumo
資訊。
Dimensiones: unidad principal (anchura
x altura x profundidad)
Peso: unidad principal
English
Specifications
Vahvistin
4 W RMS
Ilmoitettu lähtöteho
85 dB
Signaali–kohina-suhde
Yleistä
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Verkkovirta (verkkolaite)
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Input: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
Output: 6V
3A
<25W
Virrankulutus käytössä
<2W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa <2W
208 x 82 x 140 mm
Mitat - päälaite (L x K x S)
0.74 kg
Paino - päälaite
Čeština
Vlastnosti
Amplificateur
4 W RMS
Puissance de sortie nominale
Rapport signal / bruit
85 dB
Informations générales
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Alimentation CA (adaptateur secteur)
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Vstup: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
Výstup: 6 V
3 A
<25W
Consommation électrique en
fonctionnement
<2W
Consommation électrique en mode
veille Eco
Dimensions - Unité principale
0.74 kg
(l x H x P)
Poids - Unité principale
Dansk
Specifications
4 W RMS
Minőségtanúsítás
85 dB
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.)
BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.
Indgang: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
Figyelem! A meghibásodott készüléket –beleértve a hálózati
Udgang: 6V
3 A
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye
<25W
ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
<2W
208 x 82 x 140 mm
Garancia
0.74 kg
Deutsch
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Technische Daten
Erősítő
Névleges kimenő teljesítmény
4 W RMS
Jel-zaj arány
85 dB
Általános információk
Tápfeszültség (adapter)
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Eingangsleistung: 100-
240V~50/60Hz 650mA MAX
Ausgangsleistung: 6 V
3 A
Teljesítményfelvétel
<25W
Eco készenléti üzemmód
<2W
energiafelhasználása
208 x 82 x 140 mm
Méretek - főegység (szé x ma x mé)
Súly - főegység
0.74 kg
Ελληνικά
Προδιαγραφές
Amplificatore
4 W RMS
Potenza nominale in uscita
85 dB
Rapporto segnale/rumore
Informazioni generali
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Alimentazione CA (adattatore di
alimentazione)
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
Έξοδος: 6V
3A
Consumo energetico durante il
funzionamento
<2W
Consumo energetico in modalità
Standby Eco Power
208 x 82 x 140 χιλ.
Dimensioni unità principale (L x A x P) 208 x 82 x 140 mm
0.74 κιλά
Peso unità principale
Español
Accesorios
증폭기
4 W RMS
정격 출력 전력
85 dB
신호 대 소음비
일반 정보
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
AC 어댑터
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
Salida: 6 V
3 A
<25W
작동 전력 소비량
<2W
에코 대기 전력 소비량
규격 - 본체(W x H x D)
208 x 82 x 140 mm
중량 - 본체
0.74 kg
Suomi
Tekniset tiedot
Versterker
4 W RMS
Nominaal uitgangsvermogen
85 dB
Signaal-ruisverhouding
Algemene informatie
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Netspanning (netspanningsadapter)
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Tulo: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
Lähtö: 6V
3 A
Energieverbruik in werking
<25W
Energieverbruik in energiebesparende
stand-bymodus
208 x 82 x 140 mm
Afmetingen - apparaat (b x h x d)
0.74 kg
Gewicht - apparaat
Française
Spécifications
Wzmacniacz
4 W RMS
Zakres mocy wyjściowej
85 dB
Stosunek sygnału od szumu
Informacje ogólne
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Zasilacz sieciowy
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Entrée : 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
Sortie : 6 V
3 A
<25W
Pobór mocy podczas pracy
Pobór mocy w trybie gotowości Eco
<2W
Power
Wymiary – jednostka centralna
208 x 82 x 140 mm
(szer. x wys. głęb.)
Waga – jednostka centralna
0.74 kg
Magyar
Termékjellemzők
Amplificador
Potência de saída nominal
Relação sinal/ruído
Informações gerais
Alimentação CA (transformador)
Consumo de energia em funcionamento
Consumo de energia no modo de
poupança de energia
Dimensões - unidade principal (L x A x P)
Peso - unidade principal
Amplificador
4 W RMS
Potência de saída
85 dB
Relação sinal-ruído
Informações gerais
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Fonte de alimentação
Bemenet: 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
Kimenet: 6V
3 A
<25W
Consumo de energia em operação
<2W
Consumo no modo de espera de
economia de energia
208 x 82 x 140 mm
Dimensões - Unidade principal (L x A
x P)
0.74 kg
Peso - Unidade principal
Italiano
Specifiche
Усилитель
4 W RMS
Номинальная выходная мощность
85 dB
Отношение сигнал/шум
Общая информация
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Адаптер переменного тока (адаптер
питания)
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Ingresso: 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
Uscita: 6V
3 A
Энергопотребление в режиме
<25W
работы
Энергопотребление в режиме
ожидания Eco
<2W
Размеры основного устройства
(Ш x В х Г)
Вес основного устройства
0.74 kg
한국어
사양
Zosilňovač
Menovitý výstupný výkon
4 W RMS
85 dB
Odstup signálu od šumu
Všeobecné informácie
Sieťový adaptér (napájací adaptér)
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
입력: 100-240V~50/60Hz 650mA
MAX
출력: 6V
3 A
<25W
Prevádzková spotreba energie
<2W
Spotreba energie v pohotovostnom
208 x 82 x 140 mm
režime Eco
0.74 kg
Rozmery – hlavná jednotka (Š x V x H) 208 x 82 x 140 mm
Hmotnosť – hlavná jednotka
Nederlands
Specificaties
Förstärkare
Nominell uteffekt
4 W RMS
85 dB
Signal/brusförhållande
Allmän information
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
Nätström (nätadapter)
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Invoer: 100-240V~50/60Hz 650mA MAX
Uitvoer: 6V
3 A
<25W
Effektförbrukning vid användning
<2W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge
Mått - huvudenhet (B x H x D)
208 x 82 x 140 mm
0.74 kg
Vikt - huvudenhet
Polski
Dane techniczne
功放器
4 W RMS
额定输出功率
85 dB
信噪比
一般信息
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
交流电源 （电源适配器）
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Moc wejściowa: 100-
240V~50/60Hz 650mA MAX
Moc wyjściowa: 6 V
3 A
<25W
工作功耗
<2W
环保节能待机功耗
尺寸 - 主装置 （宽 x 高 x 厚）
208 x 82 x 140 mm
重量 - 主装置
0.74 kg
Português
(EU)
Especificações
擴大機
4 W RMS
額定輸出功率
85 dB
訊噪比
一般資訊
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
交流電源 （電源適配器）
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA MAX
Saída: 6V
3 A
<25W
操作耗電量
<2W
環保省電待機耗電量
208 x 82 x 140 mm
尺寸 - 主機 (W x H x D)
0.74 kg
重量 - 主機
Português
(BR)
Especificações
4 W RMS
85 dB
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA MAX
Saída: 6V
3 A
<25W
<2W
208 x 82 x 140 mm
0.74 kg
Русский
Характеристики
4 ВТ (среднеквадратичная)]
85 дБ
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Вход: 100-240V~50/60Hz 650mA MAX
Выход: 6 В
3 A
<25Вт
<2Вт
208 x 82 x 140 mm
0.74 кг
Slovensky
Špecifikácie
4 W RMS
85 dB
Pre strednú Európu: OH-
1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Vstup: 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
Výstup: 6 V
3 A
<25W
<2W
0.74 kg
Svenska
Specifikationer
4 W RMS
85 dB
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
Ingång: 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
Utgång: 6V
3 A
<25W
<2W
208 x 82 x 140 mm
0.74 kg
简体中文
规格
4 瓦 RMS
85 dB
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
输入： 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
输出： 6 V
3 A
<25瓦
<2瓦
208 x 82 x 140 毫米
0.74 千克
繁體中文
規格
4 W RMS
85 dB
OH-1018A0603000U-VDE/-UK/
-SAA/-CCC/-IR/-UL (Philips)
輸入： 100-240V~50/60Hz
650mA MAX
輸出： 6 V
3 A
<25W
<2W
208 x 82 x 140 公釐
0.74公斤
Advertisement
