HNC A004017 Mounting Instruction

Keramikbecken
Ceramic shampoo basin
Es freut uns sehr, dass Sie sich für ein Vorwärtswaschbecken aus dem Hause
HNC entschieden haben. Mit den folgenden Schritten möchten wir Sie beim
Aufbau dieses Modells unterstützen.
We are very pleased that you have chosen a frontwash basin from HNC. With
the following steps , we would like to assist you with the assembly of this model.
Sie erhalten diese Anleitung für folgende Modelle:
You receive the instructions for following models:
A004017, A004018
Zum Einbau in vorhandene Arbeitsflächen oder Frisierplät-
ze. Entwickelt für die „Vorwärts-Haarwäsche", speziell für
Rollstuhl-fahrer/innen und ältere, hilfsbedürftige Kunden
im Friseursalon.
Inklusive: Bohrungen für Mischbatterie und Handbrause,
Ablaufgarnitur, ohne Mischbatterie
Pflege & Reinigung:
Für die tägliche Pflege Ihrer Keramik empfehlen wir
Ihnen den Gebrauch eines weichen, nicht kratzenden
Schwamms bzw. Tuchs und klares Wasser.
Möchten Sie einen Reiniger verwenden, greifen Sie am
besten zu einem handelsüblichen Allzweckreiniger und
verzichten Sie bitte auf aggressive, scheuernde und
umweltschädigende Reinigungsmittel.
Bei stärkeren Verschmutzungen empfehlen
grundsätzlich die Anwendung von milden Badreinigern
oder milden Allzweckreinigern. Bei hartnäckiger
Verunreinigung Bad- oder Kalkreiniger einfach über Nacht
einwirken lassen. Gels und Schaumreiniger eignen sich
besonders, weil sie auch an schrägen Oberflächen gut
haften. Oder: einfach ein mit Reiniger getränktes Tuch auf
die Verschmutzung legen.
HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de info@hnc-gmbh.de
Montageanleitung & Pflegehinweise
Mounting instruction & care notes
For installation in existing work surfaces or hairdressing
places. Developed for „forward hair washing", especially
for wheelchair users and elderly, needy clients in the
hairdressing salon.
Inclusive: holes for tap and hand sprayer, drain fittings,
without tap
Care notes & cleaning:
For everyday care of your ceramics, we recommend a
soft, non-scratch sponge or cloth and clean water.
If you wish to use a cleaning product, choose a standard
all-purpose cleaner. Do not use aggressive, abrasive or
environmentally harmful products.
To treat heavier soiling, we generally recommend a mild
bathroom cleaner or mild all-purpose cleaner. In the case
wir of very stubborn dirt, simply leave the bathroom cleaner or
limescale remover to act overnight. Gel or foam cleaners
are ideal, as they also adhere well to sloping surfaces.
Or: simply place a cloth soaked in cleaning agent over
the stain.
FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX 0049 (0) 21 61 82 12 09 30
Keramikbecken
Ceramic shampoo basin
Es freut uns sehr, dass Sie sich für ein Vorwärtswaschbecken aus dem Hause
HNC entschieden haben. Mit den folgenden Schritten möchten wir Sie beim
Aufbau dieses Modells unterstützen.
We are very pleased that you have chosen a frontwash basin from HNC. With
the following steps , we would like to assist you with the assembly of this model.
Sie erhalten diese Anleitung für folgende Modelle:
You receive the instructions for following models:
A004017, A004018
Zum Einbau in vorhandene Arbeitsflächen oder Frisierplät-
ze. Entwickelt für die „Vorwärts-Haarwäsche", speziell für
Rollstuhl-fahrer/innen und ältere, hilfsbedürftige Kunden
im Friseursalon.
Inklusive: Bohrungen für Mischbatterie und Handbrause,
Ablaufgarnitur, ohne Mischbatterie
Pflege & Reinigung:
Für die tägliche Pflege Ihrer Keramik empfehlen wir
Ihnen den Gebrauch eines weichen, nicht kratzenden
Schwamms bzw. Tuchs und klares Wasser.
Möchten Sie einen Reiniger verwenden, greifen Sie am
besten zu einem handelsüblichen Allzweckreiniger und
verzichten Sie bitte auf aggressive, scheuernde und
umweltschädigende Reinigungsmittel.
Bei stärkeren Verschmutzungen empfehlen
grundsätzlich die Anwendung von milden Badreinigern
oder milden Allzweckreinigern. Bei hartnäckiger
Verunreinigung Bad- oder Kalkreiniger einfach über Nacht
einwirken lassen. Gels und Schaumreiniger eignen sich
besonders, weil sie auch an schrägen Oberflächen gut
haften. Oder: einfach ein mit Reiniger getränktes Tuch auf
die Verschmutzung legen.
HNC 2.0 Handels GmbH www.hnc-gmbh.de
Montageanleitung & Pflegehinweise
Mounting instruction & care notes
For installation in existing work surfaces or hairdressing
places. Developed for „forward hair washing", especially
for wheelchair users and elderly, needy clients in the
hairdressing salon.
Inclusive: holes for tap and hand sprayer, drain fittings,
without tap
Care notes & cleaning:
For everyday care of your ceramics, we recommend a
soft, non-scratch sponge or cloth and clean water.
If you wish to use a cleaning product, choose a standard
all-purpose cleaner. Do not use aggressive, abrasive or
environmentally harmful products.
To treat heavier soiling, we generally recommend a mild
bathroom cleaner or mild all-purpose cleaner. In the case
wir of very stubborn dirt, simply leave the bathroom cleaner or
limescale remover to act overnight. Gel or foam cleaners
are ideal, as they also adhere well to sloping surfaces.
Or: simply place a cloth soaked in cleaning agent over
the stain.
info@hnc-gmbh.de FON 0049 (0) 21 61 82 12 09 0 FAX 0049 (0) 21 61 82 12 09 30