Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hottek HT-963-151
Summary of Contents for Hottek HT-963-151
- Page 1 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Кофемолка HT-963-151 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: HT-963-151 Мощность: 150 Вт Напряжение: 220-240В Частота: ~ 50/60 Гц Вместимость: 50 г Класс защиты:...
-
Page 2: Общие Указания По Технике Безопасности
Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой! Общие... -
Page 3: Специальные Указания По Технике Безопасности
• Прибор предназначен для бытового, а не промышленного использования. • Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система электропитания защищена от перепадов напряжения. • Не пользуйтесь прибором вне помещений. • Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство • защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим30 мА. Для установки УЗО обратитесь к специалисту. Специальные указания по технике безопасности • Используйте устройство только по его прямому назначению. • Запрещается включать устройство без продуктов. • Снимать крышку и извлекать молотый кофе можно только после полной остановки ножей. • Не прикасайтесь к режущим кромкам ножей, они острые и могут представлять опасность! • Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в... -
Page 4: Обзор Деталей Прибора
Обзор деталей прибора 1. Прозрачная крышка 2. Кнопка Вкл/Выкл 3. Корпус 4. Нож и внутренняя емкость из нержавеющей стали Перед первым использованием • Распакуйте коробку и достаньте из неё прибор. • Снимите крышку. Промойте крышку (1) тёплой водой с нейтральным моющим средством и тщательно просушите. • Протрите внутреннюю емкость, ножи (4) и корпус (3) мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо. Пользование прибором • Установите прибор на ровную, сухую поверхность. • Откройте крышку (1) прибора, повернув ее против часовой стрелки. • Наполните крышку кофейными зернами. • Пересыпьте зерна из крышки во внутреннюю емкость. Максимальная вместимость емкости - 50 грамм. -
Page 5: Гарантийные Обязательства
• Закройте крышку и зафиксируйте ее повернув по часовой стрелке. Примечание: При неправильно закрытой крышке устройство не сможет включиться. • Подключите прибор к сети. • Придерживая прибор руками, нажмите на кнопку Вкл/Выкл (2) и удерживайте её. • При полной загрузке ёмкости, процесс полного помола займёт около 30-60 секунд. Внимание! После 60 секунд непрерывного использования сделайте перерыв на 60 секунд перед повторным включением. • Не используйте прибор более 60 секунд за одно применение. • Отпустите кнопу Вкл/Выкл (2) и отключите прибор от сети. • Дождитесь полной остановки ножей. Слегка постучите по крышке прибора, чтобы прилипший молотый кофе осыпался. Откройте крышку и проверьте качество помола. Если помол недостаточно мелкий, то закройте крышку и повторите процедуру помола с самого начала. • Откройте крышку кофемолки и извлеките молотый кофе. Чистка и уход • Перед чисткой отключите устройство от электрической сети. • Протрите корпус (3), ножи и внутреннюю емкость (4) слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо. - Page 6 кассового чека, гарантийного талона, выданных в месте покупки, и прибора в полной комплектации в оригинальной упаковке. Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за дополнительную плату. Изнашиваемые и трущиеся детали, их чистка, техобслуживание и замена не подпадают под действие гарантии и производятся за отдельную плату. Гарантия автоматически теряет свою силу при вскрытии / ремонте прибора посторонними лицами. Ремонт по истечении срока гарантии По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора производится специалистами сервисных центров или мастерских за плату. Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р , и соответствует современным техническим стандартам безопасности. Утилизация После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические...
-
Page 7: Dear Customers
îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Coffee grinder HT-963-151 User Manual Specifications Model: HT-963-151 Power: 150 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Capacity: 50 g Class of safety protection: Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recommendations how to use proper this appliance and to care for it. -
Page 8: Special Safety Instructions
• It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with appliance. • Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc. • Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any problem, do not use the appliance. • The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance. • Do not repair the appliance yourself. To repair and replace the faulty cord contact the service workshop. • Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any circumstances. However, if the mixer has fallen into water, unplug it immediately. Don't take out from the water under any circumstances the in-lane appliance. -
Page 9: Before The First Use
3. Body 4. Stainless steel jar and blades Before the first use • Unpack the coffee grinder completely. • Remove the lid. Wash the lid (1) with warm water and a neutral detergent and dry it thoroughly. • Clean the jar, the blades (4) and the body (3) with a soft, slightly damp cloth, and then wipe them dry. How to use • Place the unit on a flat moistureresistant surface away from heat sources and open flame. • Remove the lid (1) (twist anticlockwise). • Put coffee beans into the lid. • Tip the beans into the base and refit the lid. Capacity of the coffee grinder is about 50 grams of coffee beans. • Press ligthly down on the lid and twist clockwise to lock the lid into position. Note: When the lid is closed improperly the unit cannot be switched on. • Insert the power plug into the mains socket. • Press and hold down the On/Off button (2), the coffee grinder knives will be rotating. -
Page 10: Warranty
• Wash the lid (1) with warm water and a neutral detergent, rinse and dry it thoroughly. Storing • Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage. • For storage convenience, rewind the power cord in a designated place. • Keep the coffee grinder in a dry cool place out of reach of children. • Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient temperature no higher than plus 40 °C with a relative humidity of 70%, and the absence of dust, acid and other fumes in surrounding medium which affect adversely the materials of the electrical devices. Warranty The warranty period on the territory of the Russian Federation is 1 year. In the event of a claim under warranty, present the unit in a complete package, with original packaging and cashier's receipt to the accredited service center. Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's receipt. Accessories defects are not the reason to replace the whole unit. Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or replacement of the friction parts are not covered by the warranty. - Page 11 This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС). The serial number is an eleven-digit number, the first four of which indicate the date of manufacture. For example, serial number 0319ххххххх means that the appliance was manufactured in March (the third month of a year) 2019.
- Page 12 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru НТ-963-151 Кофетартқышы Қолдану жөніндегі нұсқаулық Техникалық сипаттамалары Үлгісі: НТ-963-151 Қуаты: 150 Вт Кернеуі: 220-240 B Жиiлiгi: ~ 50/60 Гц Сыйымдылығы: 50 г Қорғау сыныбы: Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы...
- Page 13 қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның оларға тиесілі нұсқаулықтар беруімен пайдалануларына болады. • Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында оларды бақылауда ұстау керек. • Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір бұрыштардан және т.б. аулақ ұстаңыз. • Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. Қандай да болмасын ақауды байқасаңыз, құралды пайдалануға болмайды. • Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде пайдалануға болмайды. • Сымның ыстық беттерге тимегенін қадағалаңыз.
- Page 14 да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті орталардың тікелей әсерін болдырмау керек. • Осы аспаптың сатылуы Кедендік Одақ мүшесі мемлекетінің қолданыстағы заңнамасына сәйкес жүргізілу тиіс. Аспаптың бөлшектерге шолу 1. Мөлдір қақпақ 2. Қосу/сөндіру түймешесі 3. Корпус 4. Тот баспайтын болаттан жасалған пышақ мен ыдыс Алғашқы аспапты пайдалану • Қорапты шешіңіз және одан аспапты алыңыз. • Қақпақты шешіңіз. Қақпақты (1) бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз және жақсылап құрғатыңыз.
- Page 15 Тазалау және күтім көрсету • Тазалау алдында құрылғыны электрлік желіден ажыратыңыз. • Корпусты (3), пышақтарды және жұмыс ыдысын (4) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. • Қақпақты (1) бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және жақсылап құрғатыңыз. Сақтау • Құрылғыны ұзақ уақытқа сақтауға салып қойғанға дейін, құрылғыны тазалауды жүогізіңіз және оны жақсылап құрағытыңыз. • Сақтау ыңғайлылығы үшін желілік бауды оған арналған орынға ораңыз. • Кофеүккішті құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектелген адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. • Электр аспаптары ауаның 40ºС-тан аспайтын температура кезінде және салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң, қышқылдық және өзге булары жоқ жабық әрі құрғақ жайларда сақталады.
-
Page 16: Кәдеге Жарату
апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді қосасыз. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он бір таңбалы санды білдіреді. Мысалы, 0319ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2019 жылдың наурыз айында (он үшінші ай) өндірілгенін білдіреді. îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru...
Need help?
Do you have a question about the HT-963-151 and is the answer not in the manual?
Questions and answers