Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Profi Cook PC-KM 1025
Summary of Contents for Profi Cook PC-KM 1025
- Page 1 Bedienungsanleitung/Garantie Kompaktküchenmaschine PC-KM 1025...
- Page 2 DEUTSCH ..................................Seite NEDERLANDS ..................................blz FRANÇAIS ..................................page ESPAÑOL..................................página ITALIANO ..................................pagina ENGLISH ................................... page ................................strona ..................................oldal ........................................................................................................
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente... -
Page 6: Abbildung Montage Mixbehälter
Montage Mixbehälter... -
Page 7: Table Of Contents
Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung nicht WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..............3 ......4 Kinder und gebrechliche Personen Abbildung Montage Mixbehälter ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............7 WARNUNG! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ........7 Ersti- Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... 8 ckungsgefahr! Teilebeschreibung / Lieferumfang ............... -
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Auspacken des Gerätes ACHTUNG: WARNUNG: Verletzungsgefahr! HINWEIS: Allgemeine Anwendungshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Funktionsweise des Gerätes Drehregler Funktionstasten Teilebeschreibung / Lieferumfang Bedeutung der Tasten Übersicht der Bedienelemente auf Seite 3: Tasten Funktion POWER SMOOTHIE TURBO ACHTUNG: Elektrischer Anschluss Ein- / Ausschalten POWER POWER... -
Page 9: Betrieb Mit Der Arbeitsschüssel
Ein- / Ausschalten mit dem Drehregler - Einschalten: - Ausschalten: Ein- / Ausschalten mit den Funktionstasten - Einschalten: - Ausschalten: Verwendung des Gerätes als Zitruspresse POWER POWER Verwendung des Gerätes mit den Schneebesen Betrieb mit der Arbeitsschüssel WARNUNG: Geschwindigkeits- Max. Menge Werkzeug Stufe / Taste... -
Page 10: Der Mixer
Geschwindigkeits- Max. Menge Werkzeug Stufe / Taste Betriebszeit Wichtige Hinweise für die einzelnen Anwendungen ACHTUNG: Betrieb beenden und Schüssel entnehmen Knet- / Rührwerkzeug Schlagmes- schwere Teige kleine Stücke Der Mixer Anwendungshinweise für den Mixer WARNUNG: Das Messer im Mixer ist scharf! Teigschaber Eischnee Verletzungsge-... -
Page 11: Reinigung
Reinigung WARNUNG: Verletzungsge- fahr! Montage des Mixbehälters ACHTUNG: Motorgehäuse ACHTUNG: WARNUNG: Verletzungsgefahr! ACHTUNG: Vorbereitung Bedienung des Mixers SMOOTHIE / ICE / TURBO Mixzutaten nachfüllen Vorreinigung Gesamtreinigung Betrieb beenden WARNUNG: Verletzungsgefahr! WICHTIGER HINWEIS:... -
Page 12: Aufbewahrung
Aufbewahrung Das Gerät ist ohne Funktion Mögliche Ursache: Abhilfe: Mögliche Ursache: Abhilfe: Weitere mögliche Ursachen: Sicherheitsschaltern Abhilfe: Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Geräuschentwicklung www.sli24.de www.sli24.de Technische Daten 820 - 1100 W 1200 W www.sli24.de Hinweis zur Richtlinienkonformität 1. -
Page 13: Entsorgung
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Repara- turen zum Festpreis! Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“... -
Page 14: Algemene Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing niet Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING: LET OP: OPMERKING: Kinderen en gebrekkige personen Inhoud WAARSCHUWING! Locatie van bedieningselementen ............. 3 gevaar voor Montageschema’s voor werkkommen en toebehoren ......4 verstikking Illustratie montage mengkom ..............6 Algemene veiligheidsinstructies ............... 14 Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat ....... -
Page 15: Beoogd Gebruik
Algemeen gebruik instructies Functionaliteit van het apparaat Beoogd gebruik bedieningsknop functietoetsen Betekenissen van de toetsen Toetsen Functies Beschrijving van de onderdelen / POWER Meegeleverde onderdelen SMOOTHIE Overzicht bedieningselementen op pagina 3: TURBO LET OP: Elektrische aansluiting Aan / Uit POWER POWER Aan- en uitzetten met de bedieningsknop - Inschakelen:... -
Page 16: De Werkkom Gebruiken
De werkkom gebruiken Assemblage van de werkkom en de accessoires WAARSCHUWING: Het toestel als een citruspers gebruiken Tabel van gebruik van de accessoires Maximale Product / Type van bereiding Aantal Hulpstuk Snelheidsniveau / toets bedrijfstijd 1 - 2 3 - 4 2 - 3... -
Page 17: De Blender
Belangrijke opmerkingen voor de afzonderlijke toepassingen De blender LET OP: Gebruiksaanwijzing blender WAARSCHUWING: Het mes in de blender is vlijmscherp! Risico op letsel, kneed / roerhulpstuk hakblad Gevaar op brandwonden! zware deeg LET OP: kleine stukjes AANBEVELING: TURBO deegschraper eiwit chocolade harde kaas chocolade hakken en raspen... -
Page 18: Reinigen
De mixer bedienen Algemene reiniging SMOOTHIE / ICE / TURBO WAARSCHUWING: Risico op letsel! Ingrediënten bijvullen Stop bediening Opslaan BELANGRIJKE OPMERKING: Reinigen WAARSCHUWING: Probleemoplossing Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak: risico op letsel Oplossing: LET OP: Mogelijke oorzaak: Motorbehuizing Oplossing: Andere mogelijke redenen: veiligheidsschakelaars Accessoires van de keukenmachine... -
Page 19: Verwijdering
Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool... -
Page 20: Conseils Généraux De Sécurité
Mode d’emploi Symboles de ce mode d’emploi jamais AVERTISSEMENT : ATTENTION : NOTE : Contenu Enfants et personnes fragiles Situation des commandes ................3 Schémas sur le montage des accessoires et bols de travail ....4 Montage du récipient à mélanger .............. 6 AVERTISSEMENT ! Conseils généraux de sécurité... -
Page 21: Utilisation Prévue
Consignes générales d’utilisation Fonctions de l’appareil Utilisation prévue bouton de com- mande touches de fonction Touches Fonctions POWER SMOOTHIE Description des pièces / Pièces fournies Aperçu des commandes de la page 3 : TURBO ATTENTION : Branchement électrique Allumer / éteindre POWER POWER Allumer et éteindre à... -
Page 22: Utilisation Du Bol De Travail
Utilisation du bol de travail Montage du bol de travail et des accessoires AVERTISSEMENT : Utilisation de l’appareil comme presse-agrumes Tableau sur l’utilisation des accessoires Niveau de vitesse/ Durée de fonction- Produit / Type de préparation Quantité Accessoire Touche nement maximum 1 - 2 3 - 4 2 - 3... - Page 23 Notes importantes pour les utilisations individuelles Mélangeur ATTENTION : Consignes d’utilisation du mélangeur AVERTISSEMENT : Les lames du mélangeur sont tranchantes ! Risque de bles- sures l’accessoire pour pétrir/mélanger la lame pour découper en dés Danger de brûlures ! pâte lourde ATTENTION : petits morceaux...
-
Page 24: Stockage
Utilisation du mixeur Entretien général SMOO- THIE / ICE / TURBO AVERTISSEMENT : Risque de blessures ! Verser de nouveaux ingrédients Arrêter le fonctionnement Stockage NOTE IMPORTANTE : Nettoyage AVERTISSEMENT : Dépannage L’appareil ne fonctionne pas Cause possible : Solution : risque de blessures ATTENTION : Cause possible :... -
Page 25: Elimination
Elimination... -
Page 26: Indicaciones Generales De Seguridad
Manual de instrucciones Símbolos en este manual de instrucciones AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Niños y personas débiles Contenidos Ubicación de los controles ................3 Diagramas de montaje de recipientes de trabajo y accesorios ..... 4 AVISO! Imagen del montaje del vaso de batir ............6 Indicaciones generales de seguridad ............ -
Page 27: Uso Para El Que Está Destinado
Instrucciones de uso general Funcionalidad del dispositivo Uso para el que está destinado mando teclas de función Teclas Funciones Descripción de las partes/piezas suministradas POWER Visión general de los mandos en página 3: SMOOTHIE TURBO ATENCIÓN: Conexión eléctrica Conexión/Desconexión POWER POWER Encender y apagar con el mando Desembalaje del aparato... -
Page 28: Uso Del Recipiente De Trabajo
Uso del recipiente de trabajo Montaje del recipiente de trabajo y los accesorios AVISO: Usar el aparato como exprimidor de cítricos Tabla de uso de los accesorios Tiempo máximo Producto / Tipo de preparación Cantidad Herramienta Velocidad / tecla de uso 1 - 2 3 - 4 2 - 3... -
Page 29: La Batidora
La batidora ATENCIÓN: Instrucciones de uso de la batidora AVISO: accesorio de amasado / removido hoja de Existe el peli- troceado gro de lesionarse masa densa Peligro de quemaduras! ATENCIÓN: trozos pequeños RECOMENDACIÓN: espátula para masa TURBO claras de huevo chocolate queso duro chocolate pique y ralle... -
Page 30: Almacenamiento
Uso de la batidora Limpieza general SMOOTHIE / ICE / TURBO AVISO: Peligro de daños físicos Rellenar con ingredientes Paro del funcionamiento Almacenamiento NOTA IMPORTANTE: Limpieza Resolución de problemas AVISO: El aparato no funciona. Posible causa Riesgo de heri- Solución: das. -
Page 31: Eliminación
Eliminación... -
Page 32: Norme Di Sicurezza Generali
Istruzioni per l’uso Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso AVVISO: NOTA: Indice Bambini e persone fragili Posizione dei comandi ................. 3 Diagrammi di montaggio per contenitori e accessori ......4 Illustrazione dell’assemblaggio del contenitore per miscelare ..... 6 Norme di sicurezza generali ............... -
Page 33: Uso Previsto
Istruzioni d’uso generali Funzionalità dell’apparecchio Uso previsto volantino tasti funzione Tasti Funzioni POWER Descrizione delle parti / pezzi forniti SMOOTHIE Panoramica dei controlli a pagina 3: TURBO Collegamento elettrico Accensione / Spegnimento POWER POWER Accensione e spegnimento con il volantino - Accensione: MIN e MAX Disimballaggio dell’apparecchio... -
Page 34: Come Utilizzare Il Contenitore D'esercizio
Come utilizzare il contenitore d’esercizio Montaggio del contenitore d’esercizio e degli accessori AVVISO: Come utilizzare l’apparecchio come spremiagrumi Tabella utilizzo accessori Tempo Prodotto / Tipo di preparazione Quantità Strumento Livello velocità/tasto esercizio max 1 - 2 3 - 4 2 - 3... -
Page 35: Il Frullatore
Note importanti per le applicazioni individuali Il frullatore Istruzioni sull’uso del frullatore Rischio di lesione attacco per impasto / miscelatore la lama per cubettatura impasto duro Pericolo di scottature! pezzi piccoli CONSIGLIO: TURBO raschiapasta albumi cioccolata formaggi duri cioccolata taglia e grattugia spintore spremiagrumi Assemblaggio del contenitore per miscelare... -
Page 36: Pulizia
Funzionamento del mixer Pulizia generale SMOOTHIE / ICE / TURBO AVVISO: Rischio di lesione! Riempire con ingredienti Interrompere il funzionamento Conservazione NOTA IMPORTANTE: Pulizia AVVISO: Risoluzione di problemi L’apparecchio non funziona. Pericolo di lesioni! Causa possibile: Soluzione: Alloggiamento del motore Causa possibile: Soluzione: Accessori del robot da cucina... -
Page 37: Smaltimento
Smaltimento... -
Page 38: General Safety Instructions
Instruction manual Symbols in these Instructions for Use WARNING: CAUTION: Children and Frail Individuals NOTE: WARNING! danger of suffocation Contents Location of Controls ..................3 Assembly diagrams for working bowls and accessories ...... 4 Illustration Assembly Mixing Container ........... 6 General Safety Instructions ................ -
Page 39: Intended Use
General Use Instructions Intended Use Functionality of the device control knob function keys Description of the Parts / Supplied parts Meanings of the keys Overview controls on page 3: Keys Functions POWER SMOOTHIE TURBO CAUTION: Electrical Connection On / Off POWER POWER Unpacking the appliance... -
Page 40: Using The Working Bowl
Using the working bowl Assembly of the working bowl and the accessories Using the appliance as a citrus press WARNING: Using the appliance with the whisks Table of use of the accessories Maximum Product / Type of preparation Quantity Tool Speed level / key operating time 1 - 2... -
Page 41: The Blender
Important notes for the individual applications The Blender CAUTION: Blender Use Instructions WARNING: The knife in the blender is sharp! Risk of injury kneading / stirring attachment dicing blade Danger of burns! heavy dough CAUTION: small pieces RECOMMENDATION: dough scraper TURBO egg whites chocolate... -
Page 42: Cleaning
Operating the mixer WARNING: Risk of injury! SMOOTHIE / ICE / TURBO Stop Operation Storage IMPORTANT NOTE: Cleaning Troubleshooting WARNING: The appliance does not function Possible cause: Remedy: risk of injury CAUTION: Possible cause: Remedy: Motor Housing Further possible causes: safety switches Accessories of the kitchen appliance WARNING: Risk of injury! -
Page 43: Disposal
Disposal Meaning of the “WEEE Bin” Symbol... - Page 44 UWAGA: Lokalizacja kontrolek ..................3 ..........4 ..............6 ............44 ....... 44 ............. 45 .............. 45 ................45 ..............45 Korzystanie z misy roboczej ..............46 Blender......................47 Czyszczenie ....................48 Przechowywanie ..................48 Usterki i sposoby ich usuwania ..............48 ................
- Page 45 Regulator kontrolny przycisków funkcyjnych Znaczenie przycisków Przyciski Funkcje POWER SMOOTHIE TURBO UWAGA: POWER POWER MIN a MAX POWER POWER...
-
Page 46: Korzystanie Z Misy Roboczej
Korzystanie z misy roboczej Przycisk/ poziom Maksymalny Produkt / rodzaj przygotowania czas pracy 1 - 2 3 - 4 2 - 3... -
Page 47: Blender
Blender UWAGA: ugniatania ciasta UWAGA: TURBO skrobaka do ciasta twardy ser krojenia Popychacz UWAGA: Przygotowanie... -
Page 48: Czyszczenie
Ogólne czyszczenie SMOOTHIE / ICE / TURBO Przechowywanie Czyszczenie Usterki i sposoby ich usuwania UWAGA: Obudowa silnika UWAGA: 820 - 1100 W 1200 W Akcesoria blendera... -
Page 49: Warunki Gwarancji
Warunki gwarancji Usuwanie Gwarancja nie obejmuje:... - Page 50 Használati utasítás A használati útmutatóban található szimbólu-mok Gyermekek és legyengült személyek Tartalom ............... 3 Összeszerelési diagram - a készülék edényei és tartozékai ....4 Fulladás veszélye ..............6 állhat fenn! ............50 ....50 ............... 51 Alkotórészek leírása / a csomag tartalma ..........51 A készülék kicsomagolása .................
-
Page 51: Alkotórészek Leírása / A Csomag Tartalma
szabályozógombbal funkciógombokkal A gombok jelentése Gombok Funkciók POWER Alkotórészek leírása / a csomag tartalma SMOOTHIE kusan TURBO Elektromos csatlakozás Be-/Kikapcsolás POWER POWER Be- és kikapcsolás a szabályozógombbal - Bekapcsolás: A készülék kicsomagolása - Kikapcsolás: : Sérülésveszély! Be- és kikapcsolás a funkciógombokkal - Bekapcsolás: - Kikapcsolás: POWER... -
Page 52: A Munkaedény Használata
A munkaedény használata A készülék használata citromfacsaróként A tartozékok használatának táblázata Fordulatszámszint / Maximális Termék / elkészített étel típusa Mennyiség gomb 1 - 2 3 - 4 2 - 3... -
Page 53: Sérülésveszély
Fontos megjegyzések az egyedi alkalmazásokhoz Aprító Aprító használati utasítás Sérülésveszély aprí- tókést nehéz tésztát apró darabokra JAVASLAT: Csak a TURBO tésztakaparóval tojásfehérjéket csokoládé Keménysajt csokoládé Aprításkor és reszeléskor tolórúd citromfacsaróként A használat befejezése és az edény eltávolítása... -
Page 54: Tisztítás
A mixer használata Általános tisztítás SMOOTHIE / ICE / TURBO : Sérülésveszély! A használat befejezése Tisztítás Hibaelhárítás Hibaelhárítás Lehetséges ok: Megoldás: Sérülésveszély! Lehetséges ok: Megoldás: A motor burkolata További lehetséges okok: biztonsági kapcsolóval A konyhai készülék tartozékai Megoldás: 820 - 1100 W 1200 W Aprító... -
Page 55: Selejtezés
Selejtezés A „kuka“ piktogram jelentése... - Page 56 ............3 .......... 4 ............6 ............. 56 ......56 ............. 57 ..........57 ..............57 ............57 ..............58 ......................59 ....................... 60 ....................60 ................. 60 ................61...
- Page 57 POWER SMOOTHIE TURBO POWER POWER MIN MAX...
- Page 58 POWER POWER 1 - 2 3 - 4 2 - 3...
- Page 59 TURBO...
- Page 60 SMOOTHIE / ICE / TURBO...
- Page 62 Inhalt ................. 3 ......4 ........ 6 .......... 62 ....62 ..................63 .......... 63 ................63 ............. 63 ..............64 ......................65 ......................66 ....................... 66 ..............66 ..............67...
- Page 63 POWER SMOOTHIE TURBO POWER POWER MIN MAX...
- Page 64 POWER POWER 1 - 2 3 - 4 2 - 3...
- Page 65 TURBO...
- Page 66 SMOOTHIE / ICE / TURBO...
- Page 68 ........................................II..................
- Page 69 SMOOTHIE / ICE / TURBO TURBO ًا خطر اإصابة بجروح...
- Page 70 TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO...
- Page 71 POWER .OFF POWER MAX MIN .OFF POWER .POWER TURBO POWER SMOOTHIE TURBO...
- Page 72 3 ................4 ............6 ................72 ..........................72 ..........72 ................71 ............. 71 ..............71 ........................................................... 71 ................................................69 ............69 ..................69 ..............69 ..............69 ................... 69 ................69 ..............69 ................
- Page 74 PC-KM 1025...