Faber e-MatriX heat e-BoX User Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Gebruikershandleiding

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel utilisateur

e-MatriX heat

e-BoX

NL-ENG-DE-FR

40011983-2044

Need help?

Do you have a question about the e-MatriX heat e-BoX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Faber e-MatriX heat e-BoX

Page 1 Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur e-MatriX heat e-BoX NL-ENG-DE-FR 40011983-2044...
Page 2 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX 2 < < < <...
Page 3 Inhoudsopgave, Table of contents, Inhaltsverzeichnis, Table des Matières Gebruikershandleiding NL User manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur 3 < < < <...
Page 4 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX 4 < < < <...
Page 5 Gebruikershandleiding e-MatriX heat e-BoX NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. Dit product voldoet aan de Europese veiligheidsstandaard EN60335-2-30 en de Europese standaard voor Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) EN55014, EN60555-2 en EN60555-3. Deze voorschriften hebben betrekking op de essentiële eisen van de EEC-richtlijnen 2014/35/EU en 2014/30/EU.
Page 6 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Deze gebruikershandleiding is bedoeld voor de volgende elektrische haarden:   e-MatriX heat 800/500 I,II,III e-BoX 1000/450 I,ST  e-MatriX heat 800/650 I,II,III  e-MatriX heat 800/500 RD,ST  e-MatriX heat 800/500 RD,ST LL Kenplaat: 6 <...
Page 7 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX 7 < < < <...
Page 8 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX 8 < < < <...
Page 9 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Geachte gebruiker Belangrijke veiligheidsmededelingen Bij gebruik van elektrische apparaten Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Faber dienen basisvoorzorgmaatregelen altijd in product! Een kwaliteitsproduct waar u vele jaren acht genomen te worden om het risico op de warmte en sfeer van zult ervaren.
Page 10 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om mogen de stekker van het apparaat niet in gevaar te vermijden. Houd het snoer uit het stopcontact steken, hem instellen en de buurt van de voorkant van het reinigen of onderhoudswerkzaamheden apparaat.
Page 11 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Reiniging en onderhoud Handmatige bediening Jaarlijks zal het toestel moeten worden gereinigd e-MatriX: functie bedieningsknoppen Control box en gecontroleerd op een juiste werking door een (fig. 1.0): installateur. De buitenkant van de haard kan worden gereinigd met een schone vochtige doek. e-BoX: functie bedieningsknoppen Engine (fig.
Page 12 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Na de eerste 30 seconden: De haard uitschakelen (stand-by)  Druk op de knop van de Control box. Druk op om de haard in stand-by-modus te De haard geeft u nu opnieuw 30 seconden zetten. Dit wordt aangegeven met een hoorbare de tijd om de afstandsbediening te "piep".
Page 13 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Druk op ✔ om de Tijd in te stellen;  Hoewel de hoofdlampen onmiddellijk werken, Druk op ◁ en ▷ om de Uren in te stellen  duurt het nog 45 seconden voordat het vlameffect begint.
Page 14 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Druk op ✔ om te bevestigen; 11. Druk op ◁ en ▷ om de UIT Minuten in te   stellen en bevestig met ✔; De huidige volume-instelling wordt weergegeven (OFF-06). Druk op de ◁ en 12.
Page 15 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Technische gegevens e-MatriX 230 V 240 V Warmteafgifte max. 2050 W 2250 W Warmteafgifte min. 1150 W 1350 W Alleen vlammen 245 W 260 W In stand-by-modus Batterijen afstandsbediening (2x) 1,5 AA V Waterverbruik 0,15 L/h Waterdruk 0,5-8 Bar Wateraansluiting...
Page 16 Gebruikershandleiding e-MatriX heat + e-BoX Storingszoeker en foutcodes afstandsbediening Code Symptoom Oorzaak Actie Geen vlammen Geen netspanning Controleer of het netsnoer goed aangesloten is en dat de hoofdschakelaar in de AAN (I) positie staat. Laag waterniveau. Zie “Eerste keer ingebruikname van de haard”...
Page 17 User manual e-MatriX heat e-BoX EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU.
Page 18 User manual e-MatriX heat + e-BoX This user manual is intended for the following electric fires:   e-MatriX heat 800/500 I,II,III e-BoX 1000/450 I,ST  e-MatriX heat 800/650 I,II,III  e-MatriX heat 800/500 RD,ST  e-MatriX heat 800/500 RD,ST LL Rating plate: 18 <...
Page 19 User manual e-MatriX heat + e-BoX 19 < < < <...
Page 20 User manual e-MatriX heat + e-BoX 20 < < < <...
Page 21 User manual e-MatriX heat + e-BoX Dear user Important Safety Advice Congratulations on your purchase of a Faber fire! A When using electrical appliances, basic quality product from which you will experience precautions should always be followed to warmth and atmosphere for many years. We...
Page 22 User manual e-MatriX heat + e-BoX Warning: Warning: This appliance must be earthed. In order to avoid overheating, do not The use of an extension lead or multi-plug cover the appliance. Do not place material adaptor is not advised when connecting or garments on the appliance, or obstruct this product to the mains.
Page 23 User manual e-MatriX heat + e-BoX  General Switch the fire on by pressing the button. This will be indicated by an  Please note! audible “beep”. Used in an environment where background If the water level is high enough noise is very low, it may be possible to hear a the flames will automatically sound which is related to the operation of the...
Page 24 User manual e-MatriX heat + e-BoX Press ◁ and ▷ to choose between °C and  Pairing remote control with receiver e-MatriX: °F; At the Control box, see fig. 1.0: Press ✔ to confirm.   Turn the main switch in the “ON” (I) The maximum temperature set point on the position and the fire will begin to product is 30°C.
Page 25 User manual e-MatriX heat + e-BoX  Basic functions The current flame setting will be displayed (F1-F6). Press the ◁ and ▷ buttons to Main switch ‘A’ controls the electricity supply to the adjust the setting. (F1 is the lowest flame fire.
Page 26 User manual e-MatriX heat + e-BoX Day 7 = Sunday 5. Press ◁ and ▷ to select the desired day Copy heating programs to other days and press ✔ to confirm; To copy newly programmed heating programs (P1-P4) to other days: 6.
Page 27 User manual e-MatriX heat + e-BoX Technical data e-MatriX 230 V 240 V Full Heat 2050 W 2250 W Half Heat 1150 W 1350 W Flame Only 245 W 260 W Standby Batteries Remote (2x) 1,5 AA V Water Consumption 0,15 L/h Inlet Water Pressure 0,5-8 Bar...
Page 28 User manual e-MatriX heat + e-BoX Troubleshooting and fault codes remote control Code Symptom Cause Action The flame effect will not No power supply. Check if power supply is connected to wall start. socket correctly and the mains switch is in the ON (I) position.
Page 29 Benutzerhandbuch e-MatriX heat e-BoX DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. Das Produkt entspricht den Europäischen Sicherheitsnormen EN60335-2-30 und der Europäischen Norm Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) EN55014, EN60555-2 und EN60555-3. Diese decken die grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinien 2014/35 / EU und 2014/30 / EU ab .
Page 30 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX Diese Benutzerhandbuch ist für die folgenden elektrischen Kamine bestimmt:   e-MatriX 800/500 I,II,III e-BoX 1000/450 I,ST  e-MatriX 800/650 I,II,III  e-MatriX 800/500 RD,ST  e-MatriX 800/500 RD,ST LL Typenschild: 30 < < < <...
Page 31 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX 31 < < < <...
Page 32 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX 32 < < < <...
Page 33 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX Sehr geehrter Kunde Sicherheitshinweise für den Benutzer Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Faber- VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Feuers! Ein Qualitätsprodukt, aus dem Sie Anweisungen kann zu Verletzungen und / jahrelang Wärme und Atmosphäre spüren werden.
Page 34 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX ausschalten, wenn es in seiner wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht bestimmungsgemäßen Betriebsposition benötigen. aufgestellt oder installiert wurde und Das Gerät muss so aufgestellt werden, wenn sie über die sichere Verwendung des dass der Stecker zugänglich ist. Wenn das Geräts unterrichtet wurden Verständnis Netzkabel beschädigt ist, muss es vom der damit verbundenen Gefahren.
Page 35 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX Manuelle Steuerung Wenn Sie das Gerät länger als 2 Wochen nicht benutzen, entfernen Sie den e-MatriX: Tastenfunktionen Steuerbox (Abb. 1.0): Wassersumpf und leeren Sie ihn. Reinigung und Wartung e-BoX: Tastenfunktionen Engine (Abb. 1.4): Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann A = Hauptschalter gereinigt und überprüft werden, um den sicheren 1 = AN/AUS...
Page 36 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX Feuer ausschalten (Standby-Modus) des Geräts, nahe am Gitter, siehe Abb. 1.3, bis sie anfängt zu blinken und zu piepen.) Drücken Sie die -Taste, um das Feuer in den Standby-Modus zu versetzen. Dies wird durch Nach den ersten 30 Sekunden: einen Signalton angezeigt.
Page 37 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX  Grundfunktionen Drücken Sie dreimal , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Der Hauptschalter "A" regelt die Stromversorgung des Feuers. Datum und Uhrzeit einstellen  Drücken Sie bei aktivierter Fernbedienung  Bitte beachten Sie! die Taste Um das Feuer mit oder ohne aktivierter ...
Page 38 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX Drücken Sie zur Bestätigung ✔;  Wochentage werden jetzt oben auf dem  Bildschirm angezeigt.) Die aktuelle Flammeneinstellung wird Tag 1 = Montag angezeigt (F1-F6). Drücken Sie die Tasten ◁ und ▷, um die Einstellung anzupassen. Tag 2 = Dienstag (F1 ist die niedrigste Flammeneinstellung Tag 3 = Mittwoch...
Page 39 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX  eine Raumtemperatur von 7 ° C über einen Halten Sie die -Taste 3 Sekunden lang Zeitraum von 24 Stunden aufrecht. gedrückt und COPY wird angezeigt.  • Drücken Sie bei aktivierter Fernbedienung Wählen Sie mit ◁ und ▷ den gewünschten Tag aus.
Page 40 Benutzerhandbuch e-MatriX heat + e-BoX Fehlerbehebung und Fehlercodes Fernbedienung Code Symptome Ursache Aktion Der Flammeneffekt startet Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig an die nicht. Steckdose angeschlossen ist und der Netzschalter auf ON (I) steht. Niedriger Wasserstand. Siehe “Erstmaliges Befüllen mit Wasser”, Kapitel 4.
Page 41 Manuel utilisateur e-MatriX heat e-BoX FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2014/35/EU and 2014/30/EU...
Page 42 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Ce manuel d'utilisation est destiné aux feux électriques suivants:   e-MatriX heat 800/500 I,II,III e-BoX 1000/450 I,ST  e-MatriX heat 800/650 I,II,III  e-MatriX heat 800/500 RD,ST  e-MatriX heat 800/500 RD,ST LL Plaque: 42 <...
Page 43 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX 43 < < < <...
Page 44 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX 44 < < < <...
Page 45 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Cher utilisateur Consignes de sécurité pour l'utilisateur Félicitations pour votre achat d’un feu Faber! Un ATTENTION: LE NON-RESPECT DE CES produit de qualité à partir duquel vous allez INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES ressentir chaleur et atmosphère pendant de BLESSURES OU DES DOMMAGES ET nombreuses années.
Page 46 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Les enfants de moins de 3 ans doivent être chauffage pour sécher votre linge. En cas tenus à l'écart sauf sous surveillance de problème, débranchez l'appareil. continue. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans nécessaire pendant de longues périodes.
Page 47 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Si vous prévoyez de ne pas utiliser Contrôle manuel l'appareil pendant plus de 2 semaines, e-MatriX: Fonctions des boutons du boîtier de retirez et videz le carter d'eau. commande (fig. 1.0): Nettoyage et entretien e-BoX: Fonctions des boutons du moteur (fig.
Page 48 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Eteindre le feu (mode veille) Après les 30 premières secondes:  Appuyez sur le bouton du boîtier de Appuyez sur le bouton pour mettre le feu en commande. L'appliance vous laisse mode veille. Ceci sera indiqué par un "bip" audible. maintenant 30 secondes supplémentaires pour coupler la télécommande.
Page 49 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX  Réglage de la date et de l'heure FIRE sera affiché et ON clignotera.  Appuyez sur ✔ pour allumer l'appareil. Avec la télécommande activée, appuyez Cela sera indiqué par un “bip”. sur la touche ...
Page 50 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Réglage du son crépitant 8. Appuyez sur ◁ et ▷ pour régler l'heure d'activation, appuyez sur ✔ pour  Avec la télécommande activée, appuyez confirmer. sur la touche 9. Appuyez sur ◁ et ▷ pour ajuster le ...
Page 51 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Appuyez sur ✔ pour activer le mode • Pour quitter le mode gel et passer • automatiquement en mode manuel, Givre; appuyez sur la touche ◁ ou ▷. Données techniques e-MatriX 230 V 240 V Chaleur maximale 2050 W 2250 W...
Page 52 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX Dépannage et télécommande des codes d'erreur Code Symptôme Cause Actes L'effet de flamme ne Pas d'alimentation Vérifiez si l’alimentation est correctement commencera pas. branchée à la prise murale. Niveau d'eau bas. Voir "Premier remplissage d'eau", chapitre Les transducteurs) ne sont Vérifiez que les connecteurs sont pas connectés correctement.
Page 53 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX 53 < < < <...
Page 54 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX 54 < < < <...
Page 55 Manuel utilisateur e-MatriX heat + e-BoX 55 < < < <...