Download Print this page

Russka Deluxe User Instructions

Bathing board with soft swivel seat

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

D
Gebrauchsanleitung
Badebrett Deluxe
mit Soft-Drehsitz
Art.-Nr. 78061 000
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren
Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Hilfsmittel von anderen Personen verwendet, müssen
diese vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden.
Indikation/Kontraindikation
Das Badebrett Deluxe mit Soft-Drehsitz bietet Personen mit beeinträchtigter Stehfähigkeit, aber noch ausreichender
Sitzfähigkeit, Unterstützung bei der täglichen Hygiene im Bad. Der in 90°-Schritten um 360° drehbare Soft-Sitz erleichtert
das Einsteigen in die und Aussteigen aus der Wanne. In Wunschposition arretiert, gleitet der Soft-Drehsitz auf dem
stabilen Badebrett entlang, sodass sich der Nutzer ohne Anstrengung in Richtung Wannenmitte oder –rand hin und
her bewegen kann. Für die notwendige Sicherheit und den Halt beim Transfer sorgt ein Haltegriff. Für eine komfortable
Handhabung verfügt das Badebrett über Lochstanzungen für einen besseren Wasserablauf und rutschhemmende Gummi-
pads auf der Unterseite, die die Badewanne vor Beschädigungen schützen.
Personen, die aufgrund Schädigung der Funktion der unteren Extremitäten mit eingeschränkter oder aufgehobener
Beweglichkeit und Muskelkraft bei gleichzeitig erhaltener stabiler Rumpfhaltung und ausreichender Restfunktion der oberen
Extremitäten in der Badewanne nicht sicher sitzen können oder sich nicht hinsetzen können, dürfen dieses Produkt nicht
verwenden.
Bestandteile:
1. Handgriff
2. Badebrett
3. Fußstützen
4. Wasserablauflöcher
5. Soft-Drehsitz
6. Typenschild
• Benutzer, die schwerer als 150 kg sind, dürfen das Badebrett nicht benutzen!
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob sich das Badebrett fest und sicher in der vorgesehenen Position befindet und ob
Griff und Fußstützen fest verschraubt sind.
• Benutzen Sie das Badebrett nur, wenn die sichere Befestigung gewährleistet ist!
• Achten Sie beim Anpassen der Fußstützen an die Badewannenbreite darauf, dass diese fest am Wanneninnenrand
anliegen, sodass die Stabilität des Badebrettes gewährleistet ist. Ein zu weiter Abstand der Füße zum
Wanneninnenrand ist ebenso zu vermeiden wie ein zu festes Anliegen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Soft-Drehsitz beim Ein- und Aussteigen sowie während der Körperpflege fest
arretiert ist! Achten Sie nach jeder Drehbewegung darauf, dass der Arretierhebel wieder fest einrastet!
• Das Badebrett ist optimal für Ihre Badewanne geeignet, wenn es nicht mehr als 2 cm je Seite über den
Badewannenrand übersteht bzw. maximal 0,5 cm vor den Wannenrandaußenseiten abschließt.
• Schaukeln Sie nicht auf dem Badebrett hin und her. Bei starken Kipp-Bewegungen könnte sich das Badebrett lösen.
• Lehnen Sie sich nicht stark nach vorne oder hinten. Bei starker einseitiger Belastung könnte sich das Badebrett lösen.
• Kinder dürfen das Badebrett wegen der Kippgefahr nicht unbeaufsichtigt anwenden oder damit spielen.
• Bitte beachten Sie, dass an Spalten und Ritzen des Badebretts und unterhalb des Drehsitzes Gefahr durch
Einklemmen der Finger besteht!
2
5
4
6
3
Sicherheitshinweise
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Deluxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Russka Deluxe

  • Page 1 Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden. Indikation/Kontraindikation Das Badebrett Deluxe mit Soft-Drehsitz bietet Personen mit beeinträchtigter Stehfähigkeit, aber noch ausreichender Sitzfähigkeit, Unterstützung bei der täglichen Hygiene im Bad. Der in 90°-Schritten um 360° drehbare Soft-Sitz erleichtert das Einsteigen in die und Aussteigen aus der Wanne.
  • Page 2: Montage

    Lieferumfang Das Badebrett Deluxe mit Soft-Drehsitz »A« wird mit Haltegriff »D« inklusive 2 Schrauben »E«, 4 Fußstützen »B« inklusive 4 Schrauben »C« sowie einer Gebrauchs anleitung geliefert. Montage Haltegriff Zur Montage des Haltegriffs »D« setzen Sie diesen so in die dafür vorgesehenen Montage-Öffnungen, dass er zu Ihnen zeigt (bzw.
  • Page 3: Technische Daten

    Dieses Produkt entspricht der Verordnung 2017/745/EU über Medizinprodukte und trägt eine CE-Kennzeichnung. Sollte es im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt zu einem schwerwiegenden Vorfall kommen, kontaktieren Sie den Hersteller dieses Produktes unter info@russka.de sowie die zuständige Behörde in Ihrem Land. Deutschland: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte BfArM, www.bfarm.de.
  • Page 4 If this aid is to be used by other persons, they must be fully informed of these safety warnings before use. The bathing board Deluxe with soft swivel seat offers people with difficulty standing up or standing alone but with the ability to sit up on their own support during bathing.
  • Page 5: Technical Data

    This device complies with Regulation (EU) 2017/745 on medical devices and bears a CE marking. If a serious incident occurs involving this medical device, contact the manufacturer of this device at info@russka.de as well as the competent authority, the Medicines & Healthcare products Regulatory Agency MHRA, www.gov.uk/government/organisations/medicines-and-healthcare-products-regulatory-agency.
  • Page 6 La planche de bain Deluxe avec siège pivotant soft offre une assistance dans l’hygiène quotidienne dans la salle de bains aux personnes dont la capacité de se lever et de se tenir debout est réduite, mais dont la capacité à rester assis est encore suffisante. Le siège soft pivotant à...
  • Page 7 Montage Poignée de maintien Pour monter la poignée de maintien « D », insérez celle-ci face à vous (ou direction opposée au mur) dans les orifices de montage prévus à cet effet et vissez-la fermement avec les deux vis « E » fournies à la livraison. Repose-pieds de la planche de bain Vissez d’abord les quatre repose-pieds « B »...
  • Page 8 Si un incident grave devait se produire en rapport avec ce dispositif médical, contactez le fabricant de ce produit par e-mail à info@russka.de, ainsi que l’autorité compétente, Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé ANSM, www.ansm.sante.fr.
  • Page 9: Omvang Van De Levering

    De badplank Deluxe met Soft draaistoel biedt personen met verminderde stacapaciteiten, maar die nog voldoende kunnen zitten, ondersteuning bij de dagelijkse hygiëne in bad. De in 90°-stappen 360° draaibare Soft zitting vergemakkelijkt het instappen in en het uitstappen uit het bad.
  • Page 10 Montage Handgreep Voor de montage van de handgeep »D« plaatst u deze zodanig in de daarvoor voorziene montageopeningen, dat hij naar u (resp. weg van de wand) wijst en schroeft u hem met de beide bijgeleverde schroeven »E« vast. Voetsteunen van de badplank Schroef in eerste instantie de vier voetsteunen »B«...
  • Page 11 Dit product voldoet aan de verordening 2017/745/EU betreffende medische producten en draagt een CE-markering Indien het in verband met dit medische product tot een ernstig incident komt, contacteert u de fabrikant van dit product per e-mail info@russka.de en tevens de bevoegde autoriteit, Dutch Health and Youth Care Inspectorate IGJ, www.igj.nl.

This manual is also suitable for:

78061 000