BSVILLAGE PISCINE VARUNA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BSVILLAGE PISCINE Manuals
  4. Swimming Pool
  5. VARUNA
  6. Manual

BSVILLAGE PISCINE VARUNA Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE di MONTAGGIO
Piscine Fuori Terra
STEEL
www.bsvillage.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VARUNA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BSVILLAGE PISCINE VARUNA

Summary of Contents for BSVILLAGE PISCINE VARUNA

  • Page 1 MANUALE di MONTAGGIO Piscine Fuori Terra STEEL www.bsvillage.com...
  • Page 2 Questo articolo è destinato ad un uso familiare all'aperto, sotto la responsabilità degli adulti. Non può essere utilizzato per gruppi di persone o in luoghi aperti al pubblico (scuole, asili, parchi, aree di gioco...). IMPORTANTE Le seguenti istruzioni per l'uso devono essere lette con attenzione e conservate per successiva consultazione. Lo stesso vale per le istruzioni riguardanti gli altri componenti (skimmer, filtro, ecc.), sempre da conservare.
  • Page 3 5.15 x 6.35 x 7.60 x 7.90 x 9.40 x 10.30 x Dimensione bordo esterno 3.90 3.90 3.90 4.85 4.85 5.75 VARUNA 4.90 x 6.10 x 7.30 x 7.65 x 9.15 x 10.05 x Dimensione parete 3.65 3.65 3.65 4.55 4.55 5.50...
  • Page 4 5.15 x 6.35 x 7.60 x 7.90 x 9.40 x 10.30 x Dimensione bordo esterno 3.90 3.90 3.90 4.85 4.85 5.75 SAPHIR 4.90 x 6.10 x 7.30 x 7.65 x 9.15 x 10.05 x Dimensione parete 3.65 3.65 3.65 4.55 4.55 5.50 Bianca...
  • Page 5 5.15 x 6.35 x 7.60 x 7.90 x 9.40 x 10.30 x Dimensione bordo esterno 3.90 3.90 3.90 4.85 4.85 5.75 CANYON 4.90 x 6.10 x 7.30 x 7.65 x 9.15 x 10.05 x Dimensione Marrone parete 3.65 3.65 3.65 4.55 4.55 5.50...
  • Page 6 3. Viteria struttura (esclusa parete) Designazione Riferimento Designazione Riferimento Vite per lamiera 0341 Dado Ø 14 5672 Ø5x18 Vite con testa esagonale 5673 Dado Ø 10 5675 Ø 8x20 Vite con testa esagonale 5674 Dado Ø 8 0623 Ø10x100 Vite con testa esagonale 0923 Ø...
  • Page 7 5.2. Ingombro delle piscine ovali Le misure indicate si riferiscono alle dimensioni arrotondate della parete e all'intera lunghezza utile per il tracciato della piscina e il suo ingombro al suolo (dimensioni con margine del 3%).
  • Page 8 5.3. Tracciato della piscina ovale Tutte le misure relative alla parete sono espresse in metri (con margine del 3%). Procuratevi quanto segue: ● i picchetti per segnare i limiti della piscina, ● Un picchetto legato a una corda di 6 metri circa per tracciare il perimetro della piscina, ●...
  • Page 9 6. Montaggio del rinforzo Montate un gruppo completo "rinforzi - pali verticali - cinghie - piastre di appoggio" per controllare la posizione dei solchi. ATTENZIONE: Non stringete i bulloni finché i vari elementi non sono montati. 3177 0341 3313 4105 3314 4106 0423...
  • Page 10 7. Esecuzione dei solchi In base alle dimensioni della piscina, realizzate una serie di solchi per installare le guide orizzontali. Inoltre, prevedete delle tacche per la regolazione dell'estremità dei solchi. I solchi dovranno corrispondere rigorosamente ai lati indicati. Verificate che i solchi siano paralleli, partendo dall'esecuzione del solco centrale.
  • Page 11 7.2. Con lastra di cemento Tipo: platea in cemento armato di 10 cm di spessore Cemento raccomandato: 150 kg di cemento per m3 di sabbia mescolato in betoniera. Create degli spazi utilizzando delle strisce di polistirolo o degli spessori in legno a sezione rettangolare di 15 cm di larghezza e 15 cm di altezza per le guide orizzontali e la regolazione delle estremità.
  • Page 12 Verificate con molta precisione la distanza fra tutti i pali (misura S nel capitolo 8.1) e la loro verticalità. Anche le distanze tra i pali devono essere controllate. Dopo aver effettuato l'allineamento, controllate che le diagonali siano equivalenti. Dopo aver eseguito la regolazione, coprite i solchi con un po' di sabbia. SÌ...
  • Page 13 Iniziate dal centro di una piastra di raccordo per far sì che i bulloni di fissaggio rimangano nascosti da un montante verticale. Unite le estremità Interno della lamiera utilizzando bulloni e rondelle. Le teste delle viti devono essere all'interno e i dadi all'esterno. Assicuratevi di aver utilizzato tutti i fori per i bulloni.
  • Page 14 POSA DELLA SUPERFICIE PROTETTIVA O DELLA PELLICOLA GEOTESSILE (attenzione, in alcuni kit la superficie non è fornita) 10 cm È importante tracciare una striscia di 8/10 cm (monticello di sabbia fine) intorno alla base all'interno della piscina, in modo particolare lungo i lati della piscina, e ricoprire tutta la Parete superficie della piscina con uno strato di sabbia spesso 2 cm.
  • Page 15 14. Installazione dei bordi e degli elementi di rivestimento I bordi hanno un senso di montaggio. La sezione più larga deve essere posizionata all’esterno. I bordi si posizionano tra i pali. Ogni estremità del bordo va fissata su una piastra superiore o una piastra di raccordo con delle viti. Per montare il bordo potrebbe essere necessario spostare leggermente i pali a sinistra o a destra.
  • Page 16 15. Filtraggio IMPORTANTE: Tutti gli impianti di filtraggio sono conformi alla norma di installazione NF C 15-100 in base alla quale le apparecchiature elettriche situate a meno di 3,50 m dalla vasca e direttamente accessibili devono essere alimentate a tensione molto bassa 12 V. Eventuali apparecchiature elettriche alimentate a 220 V devono essere situate ad almeno 3,50 m dal bordo della vasca.
  • Page 17 15.2. Installazione dello skimmer Immagine Guarnizione semplice Quando il livello dell'acqua nella piscina si trova a 5 o 6 cm al di sotto dello skimmer, montatelo in base al tipo di guarnizione inclusa con lo skimmer (semplice o doppia). (Immagine 4): Facciata ■...
  • Page 18 ACCESSORI I seguenti accessori sono indispensabili per una buona manutenzione della piscina: accessori di superficie (esempio: guadino), accessori per il fondo, accessori di controllo e di riparazione (esempio: kit di riparazione). Prima di utilizzare un robot, procedete alla pulizia del filtro del sistema di filtraggio. Fate riferimento alle istruzioni fornite con il sistema di filtraggio.
  • Page 19 17. Raccomandazioni di sicurezza La sicurezza dei vostri bambini dipende solo da voi! I bambini che corrono più rischi sono quelli di età inferiore ai 5 anni. Gli incidenti non capitano sempre agli altri! Tenete gli occhi aperti! Non lasciate mai avvicinare un bambino da solo a un qualsiasi specchio d'acqua. Non perdete mai di vista i vostri bambini.
  • Page 20 18. Consigli per l'inverno ■ Non svuotate la piscina. ■ Rimuovete i residui galleggianti (foglie, ramoscelli, insetti, ecc.) utilizzando un guadino. ■ Pulite il fondo della piscina con un aspiratore (o sistema Venturi). ■ Verificate il pH tramite un kit di controllo e regolatelo all'occorrenza. ■...

  • Page 21: Table Of Contents

    This article has been designed for family use outdoors under adult supervision. It may not be used under any circumstances for communal or public sites (schools, day care, parks, playgrounds...). IMPORTANT Please read this manual carefully and keep it for future reference. Similarly, the manuals for other components (skimmer, filter, etc.) should also be kept.

  • Page 22: Overview

    5.15 x 6.35 x 7.60 x 7.90 x 9.40 x 10.30 x 3.90 3.90 3.90 4.85 4.85 5.75 dimensions VARUNA Steel sides 4.90 x 6.10 x 7.30 x 7.65 x 9.15 x 10.05 x 5.50 dimensions 3.65 3.65 3.65 4.55 4.55...
  • Page 23 Exterior 6.35 x 7.60 x 7.90 x 9.40 x 10.30 x 5.15 x 3.90 3.90 3.90 4.85 4.85 5.75 dimensions SAPHIR Steel sides 6.10 x 7.30 x 7.65 x 9.15 x 10.05 x 4.90 x 3.65 dimensions 3.65 3.65 4.55 4.55 5.50 White...
  • Page 24 5.15 x 6.35 x 7.60 x 7.90 x 9.40 x 10.30 x Exterior dimensions 3.90 3.90 3.90 4.85 4.85 5.75 CANYON Steel sides 4.90 x 6.10 x 7.30 x 7.65 x 9.15 x 10.05 x Brown dimensions 3.65 3.65 3.65 4.55 4.55 5.50...

  • Page 25: Screws For Structure (Excluding Pool Wall)

    3. Screws for structure (excluding pool wall) Name Reference Name Reference Sheet metal screws 0341 Nut Ø14 5672 Ø 5x18 Hex-head screw 5673 Nut Ø10 5675 Ø 8x20 Hex-head screw 5674 Nut Ø8 0623 Ø10x100 Hex-head screw 0923 Ø14x30 4. Tools and Equipment Required for Assembly (not supplied with the kit) ...
  • Page 26 5.2. Overall dimensions for oval pools The measurements indicated give the approximate pool wall dimensions and do not include the surrounding area space required (dimensions +/-3%).
  • Page 27 5.3. Oval pool outline All the measurements of the wall dimensions are expressed in metres (+/-3%). Prepare the following: ● stakes for indicating your pool’s limits, ● a stake connected to a 6-metre rope for tracing your pool’s outline, ● sand, plaster, or chalk to trace your pool’s outline. Trace your pool’s outline using the diagram corresponding to your pool’s dimensions.

  • Page 28: Assembling The Support Legs

    6. Assembling the support legs Assemble a full “support legs – vertical posts - straps – pressure plates” set in order to be sure of the positioning of your trenches. WARNING: Do not tighten the bolts until all the elements have been assembled. 3177 0341 3313...

  • Page 29: Trenching

    7. Trenching Depending on the dimensions of your pool, several trenches must be planned for the installation of the horizontal rails. You will also need to leave grooves for wedging the ends of the trenches. The trenches must correspond exactly to the dimensions provided. Check that the trenches are parallel by digging the central trench first.

  • Page 30: Assembling The Straps

    7.2. On a concrete slab Type: 10 cm thick reinforced concrete slab Recommended concrete proportions: 150 kg of cement per m³ of sand mixed with a concrete mixer. Leave pockets using polystyrene strips or wooden rafters in a rectangular area 15 cm wide x 15 cm high for the horizontal rails and end wedging.

  • Page 31: Assembling The Bottom Rails

    Very carefully check the spacing between all the posts (side S in chapter 8.1) and that they are positioned vertically. The levels between each of them must also be checked. After alignment completion, ensure that the diagonals are equal. Once the wedging is completed, fill the trenches with a bit of sand. 10.
  • Page 32 Start in the middle of a connecting plate so that the bolts are hidden by a vertical post. Join the extremities of the metal sheet using the bolts and washers. Inside The screw heads must be on the inside and the nuts on the outside. Ensure that all the bolt holes are used.

  • Page 33: Installing The Liner (To Be Installed Barefoot)

    INSTALL THE GROUND SHEET OR GEOTEXTILE FILM (note: the ground sheet is not included in all kits) It is important to backfill 8 to 10 cm (mound of fine sand) all around the base of the inside 10 cm of the pool and, particularly, along the sides of the pool, and to cover the entire surface of Sides the pool with a 2 cm layer of sand.

  • Page 34: Installation Of The Ledge Pieces And Covering Plates

    14. Installation of the ledge pieces and covering plates The ledge pieces must be assembled in a certain position. The widest edge must be on the outside. The ledge pieces must be positioned between the posts. Each ledge piece extremity must be screwed onto a top plate or connecting plate. You may need to gently move the posts to the left or right to install the ledge pieces.

  • Page 35: Filtration

    15. Filtration IMPORTANT: All filtration systems comply with installation standard NF C 15-100 stipulating that all electrical devices located within 3.50 m of the pool and freely accessible must be powered by very low voltage (12 Any device powered with 220 V must be located at least 3.50 m from the edge of the pool.

  • Page 36: Maintenance And Use Guidelines

    15.2. Installing the skimmer Figure 4 Single joint When the water level in the pool reaches 5 to 6 cm below the skimmer, install it using the type of joint included with your skimmer (single or double). (Figure 4): Facade ■...
  • Page 37 CHEMICAL TREATMENT 3 operations are required for treating the water: ■ Adjusting the water’s pH level using a test kit and pH corrector. The pH (potential hydrogen) indicates whether and to which extent the water is acidic or alkaline. The ideal for pool water is to be as close as possible to the pH of lacrimal fluid, i.e. 7.4. ■...

  • Page 38: Safety Guidelines

    17. Safety Guidelines Your children’s safety depends on you! The risk is greatest with children under the age of 5. Accidents don’t just happen to others! Be prepared for them! Never leave a child alone near water of any kind. Never let your child out of your sight. Prohibit pool access if the filtration system(s) is damaged.

  • Page 39: Winterising Guidelines

    18. Winterising Guidelines ■ Do not empty your pool. ■ Remove floating debris (leaves, small branches, insects, etc.) using the net. ■ Clean the bottom of the pool using a vacuum brush (or venturi). ■ Check the pH using a test kit and adjust as necessary. ■...
  • Page 40 www.bsvillage.com BUSINESS SHOP S.r.l. a Socio Unico Via della Repubblica n. 19/1 - 42123 Reggio Emilia (RE) P.Iva e C.F. 02458850357 - Cap. soc. 60.000,00 € i.v. www.bsvillage.com 0522 15 36 417 info@bsvillage.com 0522 18 40 494...

This manual is also suitable for:

SaphirCanyon

Table of Contents