Summary of Contents for APEXEL APL-JS36XJJ04
- Page 1 Smartphone Telephoto Lens / Monoculars APL-JS36XJJ04 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 3 Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens. LENS INSTRUCTIONS This instruction can be applied to many lenses. STEP1: Put the lens clip on phone camera. STEP2: Screw the hardware to squeezed clip with your phone. STEP3: Screw lens into clip in clockwise.
-
Page 4: Other Instructions
Other Instructions Fixing Screw Fixing Ring Focus Ring ¼ Universal Mount Focus Ring is to change the distance between the clearest image and the lens, that means you can use the focus ring to adjust the sharpness of the shooting Fixing Ring Helping you to fix the lens onto the tripod Fixing Screw allowing you fix the lens into the gimbal. -
Page 5: Maintenance
Precautions for use Prevent from dust Please do not touch glass by hand or other Objects to keep good photo effect. Putting lens with cap into pouch after use. Prevent from water If water comes into lens, it will cause photo vague. Prevent from falling The inner lens is high transmitting material, it will be easily broken if falls to hard objects. -
Page 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 7 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 8 Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je, abyste zajistili správnou funkci vašeho nového objektivu. INSTRUKCE K OBJEKTIVU Tyto pokyny lze aplikovat na mnoho druhů objektivů. KROK1: Připevněte sponu objektivu na telefon. KROK2: Zašroubujte pro připevnění spony k telefonu. KROK3: Našroubujte objektiv na sponu ve směru hodinových ručiček. KROK4: Zkontrolujte obrazovku a ujistěte se, že je objektiv vycentrován s fotoaparátem vašeho telefonu, Poté...
- Page 9 Další instrukce Upevňovací šroub Upevňovací Zaostřovací kroužek kroužek ¼ Univerzální držák Zaostřovací kroužek umožňuje změnit vzdálenost mezi nejjasnějším obrazem a objektivem, to znamená, že k zaostření při fotografování můžete použít zaostřovací kroužek. Upevňovací kroužek vám pomůže upevnit objektiv na stativ. Upevňovací...
- Page 10 Bezpečnostní opatření pro použití Ochrana před prachem Nedotýkejte se skla ani jiných předmětů rukama, aby byl zachován dobrý fotografický efekt. Po použití vložte čočku s víčkem do pouzdra. Ochrana před vodou Pokud do objektivu vnikne voda, způsobí to mlhavou/nejasnou fotografii. Ochrana před pádem Vnitřní...
-
Page 11: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Používání... - Page 12 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 13 Pozorne si prečítajte pokyny a uschovajte si ich, aby ste zabezpečili správnu funkciu vášho nového objektívu. INŠTRUKCIE K OBJEKTÍVU Tieto pokyny je možné aplikovať na mnoho druhov objektívov. KROK1: Pripevnite sponu objektívu na telefón. KROK2: Zaskrutkujte na pripevnenie spony k telefónu. KROK3: Naskrutkujte objektív na sponu v smere hodinových ručičiek.
- Page 14 Ďalšie inštrukcie Upevňovacia skrutka Upevňovací krúžok Zaostrovací krúžok ¼ Univerzálny držiak Zaostrovací krúžok umožňuje zmeniť vzdialenosť medzi najjasnejším obrazom a objektívom, to znamená, že na zaostrenie pri fotografovaní môžete použiť zaostrovací krúžok. Upevňovací krúžok vám pomôže upevniť objektív na statív. Upevňovacia skrutka vám umožní...
- Page 15 Bezpečnostné opatrenia pri použití Ochrana pred prachom Nedotýkajte sa skla ani iných predmetov rukami, aby bol zachovaný dobrý fotografický efekt. Po použití vložte šošovku s viečkom do puzdra. Ochrana pred vodou Ak do objektívu vnikne voda, spôsobí to zahmlenú/nejasnú fotografiu. Ochrana pred pádom Vnútorná...
-
Page 16: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne inak poškodené... - Page 17 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
- Page 18 Kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be az utasításokat az új lencsék megfelelő működésének biztosítása érdekében. LENCSE UTASÍTÁSOK Ez az utasítás sok lencsére alkalmazható. 1. LÉPÉS: Helyezze az objektívcsipeszt a telefon kamerájára. 2. LÉPÉS: Csavarja az eszközt a telefonjához erősített csipeszbe. 3.
- Page 19 Egyéb utasítások Rögzítő Rögzítő Fókuszgyűr csavar gyűrű ű ¼ Univerzális tartó A fókuszgyűrű a legtisztább kép és az objektív közötti távolság megváltoztatására szolgál, ami azt jelenti, hogy a fókuszgyűrűvel beállíthatja a felvétel élességét Rögzítőgyűrű Segít rögzíteni a lencsét az állványra Rögzítőcsavar Lehetővé...
- Page 20 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Óvja a portól Kérjük, a megfelelő fényképminőség érdekében ne érintse meg kézzel vagy más tárggyal az üveget. Használat után tegye a kupakkal ellátott lencsét a táskába. Óvja a víztől Ha víz kerül a lencsébe, a kép homályos lesz. Akadályozzuk meg a leesést A belső...
-
Page 21: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával. A következő... - Page 22 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kunden.
- Page 23 Bitte lesen und bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Objektivs sicherzustellen. OBJEKTIVANLEITUNG Diese Anweisung kann auf viele Objektive angewendet werden. SCHRITT 1: Setzen Sie den Objektivclip auf die Telefonkamera. SCHRITT 2: Schrauben Sie die Hardware mit Ihrem Telefon an den zusammengedrückten Clip.
- Page 24 Andere Anweisungen Befestigungsring Befestigungsschraube Fokusring ¼ Universalhalterung Fokusring Wenn Sie den Abstand zwischen dem klarsten Bild und dem Objektiv ändern, können Sie mit dem Fokusring die Schärfe der Aufnahme einstellen Befestigungsring Hilft Ihnen, das Objektiv auf dem Stativ zu befestigen Befestigungsschraube So können Sie das Objektiv im Kardanrahmen befestigen.
-
Page 25: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Staub vermeiden Bitte berühren Sie das Glas nicht mit der Hand oder anderen Objekten, um einen guten Fotoeffekt zu erzielen. Legen Sie die Linse mit der Kappe nach dem Gebrauch in den Beutel. Wasser vermeiden Wenn Wasser in die Linse gelangt, wird das Foto unscharf. Vermeiden Sie Stürze Die innere Linse besteht aus sehr empfindlichen Material und kann leicht zerbrechen, wenn sie auf harte Gegenstände fällt. - Page 26 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwenden Sie das Produkt für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
Need help?
Do you have a question about the APL-JS36XJJ04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers