Summary of Contents for Harper HCLK-1006
- Page 1 User Manual Руководство пользователя Пайдаланушы нұсқаулығы Radio Alarm Clock Радиобудильник Радио оятқыш HCLK-1006, HCLK-1007...
- Page 2 Small Thank you for choosing Harper parts of the device can cause suffo- products. Before use, read the op- erating instructions and save them in cation. case you have any questions about The equipment is designed to work servicing the device.
- Page 3 Use this button to set the alarm 3. AL1-R INDICATOR time in ALARM 1 This indicator shows that the unit is in ALARM 1 radio mode. 10. SLEEP/SNOOZE BUTTON Use this button to temporarily sus 4. AL2-B INDICATOR pend the ALARM for a short period. This indicator shows that the unit Use this button to set the sleep time.
- Page 4 4. When the correct time is select- 17. FM WIRE ANTENNA ed, press the MEM/M+/TIME button Extent this wire antenna to obtain again to confirm. better FM broadcasting. Connect the unit to the AC/DC SETTING THE ALARMS adaptor. 1. With the unit in CLOCK mode, CONNECTING THE UNIT press the VOL+/AL1 or VOL−/AL2 TO POWER...
- Page 5 TURN OFF THE ALARM TO LISTEN TO A SAVED RADIO STATION When the Alarm activate, press the SOURCE/AL. OFF button to turn off 1. Press the SOURCE/AL.OFF button the Alarm. to select AM or FM band. 2. Press the MEM/M+/TIME button to LISTENING TO THE AM/FM select the stored radio station.
- Page 6 FM 64-108MHz Frequency range: AM 522 - 1620 kHz Dimensions: 205 x 71 x 83 mm Weight: 165g HCLK-1006 – Green Display color: HCLK-1007 – White DISPOSAL INFORMATION This device is designed Notes and made of high quality In accordance with constant im-...
- Page 7 Customs Union and the Eurasian Economic Union Information about product certification, certificate number and date, validity period you can find on the website www.harper.ru or by calling technical support 8-800-600-7107 Production date is indicated on the gift-box...
- Page 8 В противном случае это может Благодарим Вас за выбор про- дукции Harper. Перед началом привести к поражению электриче- использования ознакомьтесь с ским током или возгоранию. руководством по эксплуатации и 4. Устройство предназначено для сохраните его на случай возникно- эксплуатации в нормальных кли- вения...
- Page 9 НАЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ Данный радиобудильник предна- значен для пробуждения пользо- вателя, прослушивания радио- станций и индикации времени. ОПИСАНИЕ LED-ИНДИКАЦИИ 6. SOURSE/AL.OFF Используйте данную кнопку, чтобы выбрать режим: будиль- ника либо радио. Также данной кнопкой можно выключить будильник после 1. Светодиодный дисплей его...
- Page 10 сохранения параметров при от- 10. SNOOZE/SLEEP сутствии основного питания. Используйте данную кнопку, чтобы временно отключить бу- 15. ДИНАМИК дильник на короткий промежу- Служит для воспроизведения ток времени (9 мин). звука. Также с помощью данной кноп- 16. РАЗЪЁМ ПИТАНИЯ ки можно перевести устрой- Разъем...
- Page 11 ного тока, текущие настройки вре- настроенную радиостанцию. На мени и будильника, а также сохра- дисплее появится индикатор зву- ненные радиостанции останутся в кового сигнала или радио. памяти устройства, благодаря ре- ОТМЕНА БУДИЛЬНИКА зервному питанию от батарей. В режиме часов нажатие кнопки НАСТРОЙКА...
- Page 12 ФУНКЦИЯ ЗАСЫПАНИЯ тельно в течение 1 секунды для того, чтобы часы выполнили поиск ПОД РАДИО радиостанций в автоматическом 1. Данная функция позволяет слу- режиме и выбранном порядке шать радио в процессе засыпания. (прямой или обратный). Подстрой- ка слабого сигнала радиостанций Нажмите...
-
Page 13: Технические Характеристики
FM 64 – 108 МГц Частотный диапазон: AM 522 – 1620 КГц Размеры: 205 x 71 x 83 мм Вес: 165 г HCLK-1006 – зеленый Цвет дисплея: HCLK-1007 – белый СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ Примечания Данное устройство раз- работано и изготовлено... -
Page 14: Информация О Сертификации
Продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможенно- го союза и Евразийского экономического союза процедуры оценки Информацию о сертификации товара, данные о номере, дате сертификата, сроке его действия Вы можете узнать на сайте www.harper.ru или по телефону технической поддержки 8-800-600-7107 Дата производства указана на упаковке... - Page 15 4. Құрылғы қалыпты климаттық «Harper» компаниясының өнімін жағдайда жұмыс істеуге арналған. таңдағаныңыз үшін алғыс біл- діреміз. Өнімді пайдаланар алдын- Төтенше климаттық жағдайлар да пайдаланушы нұсқаулығымен (температура 0°C-тан төмен не- танысыңыз және құрылғыға қы- месе 45°C-тан жоғары, ылғал- змет көрсету бойынша сұрақтар...
- Page 16 ОПИСАНИЕ LED-ИНДИКАЦИИ үшін пайдаланыңыз: дабыл не- месе радио. Сондай-ақ, осы батырманы іске қосқаннан кейін дабылды өшіруге болады. 7. МЕМ/М+ / УАҚЫТ Бұл батырманы жадта сақталған радиостанцияны таңдау үшін пайдаланыңыз. 1. Жарықдиодты дисплей Сондай-ақ, осы батырманың Дисплей уақыт пен радио- көмегімен радиостанцияны...
- Page 17 теу үшін осы батырманы пай- 17. СЫМДЫ FM АНТЕННАСЫ даланыңыз. Радиостанцияны жақсарту үшін осы сымды FM антенна- 12. TUN-/MIN сын пайдаланыңыз. Бұл батырма радиостанцияны кері ретпен іздеу үшін қолда- ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚУАТ нылады. КӨЗІНЕ ҚОСУ Сондай-ақ, бұл батырма ми- нуттарды сағат пен дабылға Қуат...
- Page 18 3. TUN−/MIN түймесін пайдаланып 2. Дыбыстық сигнал немесе радио минуттарды орнатыңыз. дабылды тоқтату кезеңі аяқталған- нан кейін 9 минуттан кейін авто- 4. Орнату аяқталғаннан кейін ен- матты түрде қосылады. гізілген мәнді растау үшін MEM/M+/ TIME түймесін тағы бір рет басыңыз. 3.
- Page 19 РАДИОНЫ ӨШІРУ 3. Қажетті жад станциясының нөмірін таңдау үшін TUN+/HR не- SOURCE/AL.OFF түймесін басып месе TUN−/MIN түймесін басыңыз, тұрыңыз шамамен 1 секунд, ал ра- содан кейін осы радиостанцияны дио өшеді. жадта сақтау үшін MEM/M+/TIME түймесін қайтадан басыңыз. ЖИНАҚТАУ 4. Жадта 10 AM және 10 FM радио- станциялары...
-
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
AC 230В ~ 50 Гц FM 64 – 108 МГц Жиілік диапазоны: AM 522 - 1620 КГц Өлшемдері: 205 x 71 x 83 мм Салмағы: 165 г HCLK-1006 – Жасыл Дисплей түсі: HCLK-1007 – Ақ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР Ескерту... - Page 21 Тауар туралы қосымша ақпаратты және авторизацияланған сервис орталығы- ның деректерін сайттан білуге болады www.harper.ru немесе 8-800-600-7107 техникалық қолдау телефоны бойынша Өндіруші: Harper International Trading Limited, 15/F , Radio City, 505 Hennessy Road, Causeway Bay, Гонконг Қытайда жасалған Импорттаушы / талаптарды қабылдауға Уәкілетті ұйым: «Прогресс-Плюс»...