Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Merci de lire attentivement la notice du produit avant toute utilisation. Notice à
conserver.
L'horloge Mesureur de CO2 Quaelis 18 (référence 11295) a été conçue pour une
utilisation intérieure uniquement.
Le dioxyde de carbone est un gaz inodore et incolore dont les sources sont diverses (gaz à effet
de serre, transport, fuel, chauffage...).
Le dioxyde de carbone (CO2), naturellement présent dans l'atmosphère, est une molécule
produite par l'organisme humain au cours de la respiration. Sa concentration dans l'air intérieur
des bâtiments est liée à l'occupation humaine et au renouvellement d'air, et est un indicateur
du niveau de confinement de l'air. C'est pourquoi la concentration en CO2 dans l'air intérieur
est l'un des critères qui fondent la réglementation en matière d'aération des locaux. Les valeurs
limites réglementaires ou normatives actuelles varient selon les réglementations. Elles
s'appliquent aux bâtiments scolaires, bâtiments résidentiels et bureaux et n'ont pas de
signification quant à la qualité sanitaire de l'air intérieur.
Source : www.anses.fr
L'horloge Mesureur Quaelis 18 permet l'affichage de l'heure et la mesure en continu
de la concentration du taux de CO2 de la pièce. La mesure de CO2 apporte une
solution de prévention pratique dans la mesure de la qualité de l'air intérieur.
Caractéristiques Techniques :
Affichage de l'heure au format 24H.
-
-
Mesure et affichage du taux de concentration de dioxyde de carbone (CO2) en
ppm (partie par million), du taux d'humidité relative et de la température
ambiante dans la pièce.
-
Ecran LED.
-
Alarme sonore personnalisable.
-
Alimentation secteur : 230V ~ 50 Hz (adaptateur DC 9V fourni) et une pile
CR2032 (fournie) qui permet de garder les réglages lors d'une coupure de
courant.
Plage de mesures
Précision
Sensibilité/
Résolution
HORLOGE MESUREUR DE CO2
Manuel d'utilisation
Concentration de CO2
Température
Taux d'humidité
Concentration de CO2
Température
Taux d'humidité
Concentration de CO2
Température
Taux d'humidité
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
De 0 à 5000 ppm
De 0 °C à 50 °C
De 20% à 95% RH
+/- 50 ppm +/- 5%
+/- 2 °C
+/- 3%
1 ppm
1°C
1%
Advertisement
Summary of Contents for AIC International CO2
- Page 1 L’horloge Mesureur Quaelis 18 permet l’affichage de l’heure et la mesure en continu de la concentration du taux de CO2 de la pièce. La mesure de CO2 apporte une solution de prévention pratique dans la mesure de la qualité de l’air intérieur.
- Page 2 2 : Affichage de la température intérieure de la pièce. 3 : Affichage du taux d’hygrométrie. 4 : Affichage de la mesure du taux de concentration de CO2 en ppm de la pièce. 5 : Icônes de couleur et indices de confort selon la mesure de CO2 6 : Prise d’alimentation pour l’adaptateur.
- Page 3 - Exposition extrême : perte de conscience… Ainsi pour faciliter la lecture et la compréhension des mesures, des icônes de couleur indiquent la qualité de l’air et les actions à mener. les indices de confort pour le CO2, sont indiqués selon les mesures suivantes : Vert : de 0 à...
- Page 4 Fonction de calibrage : Le capteur de CO2 peut s’user avec le temps et selon le taux de pollution : les mesures et la précision peuvent dériver. Pour éviter ce problème et assurer la précision des mesures, le Quaelis 18 dispose de la technologie ABC (Automatic Baseline Calibration) qui assure un calibrage automatique régulier de l’appareil.
- Page 5 Dans une démarche écologique, nous limitons l’impression papier des notices. Cependant ces-dernières sont disponibles en multi langues en version numérique. Merci de flasher le QR code ou vous rapprocher de votre distributeur. Importé par : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
- Page 6 This is why the concentration of CO2 in indoor air is one of the criteria on which the regulations on ventilation of premises are based. The current regulatory or normative limit values vary according to the regulations.
- Page 7 2: Display of the room temperature. 3 : Display of the relative humidity level. 4: Display of the CO2 concentration level in ppm of the room. 5: Color icons and comfort index according to CO2 measurement 6: Power socket for the adapter.
- Page 8 - Extreme exposure: loss of consciousness... To facilitate reading and understanding of the measurements, coloured icons indicate the air quality and the actions to be taken. The comfort indices for CO2 are indicated according to the following measurements: Green: 0 to 600 ppm. The air is good.
- Page 9 Calibration function : The CO2 sensor can wear out over time and depending on the pollution level: the measurements and accuracy can drift. To avoid this problem and ensure the accuracy, The Quaelis 18 is equipped with ABC technology (Automatic Baseline Calibration) which ensures regular automatic calibration of the instrument.
- Page 10 In an ecological approach, we limit the printing of paper notices. However, the latter are available in several languages in digital version. Please, scan the QR code or contact your distributor. Imported by : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France...
- Page 11 Gebäuden hängt mit der Belegung durch den Menschen und der Lufterneuerung zusammen und ist ein Indikator für den Grad der Lufteinschränkung. Aus diesem Grund ist die CO2- Konzentration in der Innenraumluft eines der Kriterien, auf denen die Vorschriften für die Belüftung von Räumen beruhen.
- Page 12 Das Messgerät wird eingeschaltet: Es ertönen Signaltöne und auf dem Display (4) wird ein Countdown von 150 Sekunden für die Aufwärm- und Anpassungszeit des Geräts und die automatische Kalibrierungsfunktion angezeigt. Importiert von: AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - Frankreich...
- Page 13 Der Wert des Alarms wird angezeigt und blinkt ➔ Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um den Alarmschwellenwert zu erhöhen oder zu verringern ➔ Drücken Sie die Taste CO2 SET, um den Vorgang abzuschließen und zur normalen Anzeige zurückzukehren.
- Page 14 Produkten und Magnetfeldern fernhalten. Kalibrierungsfunktion : Der CO2-Sensor kann sich mit der Zeit abnutzen, und je nach Verschmutzungsgrad können die Messungen und die Genauigkeit abdriften. Um dieses Problem zu vermeiden und die Genauigkeit zu gewährleisten, ist das Quaelis 18 mit der ABC- Technologie ausgestattet (Automatic Baseline Kalibrierung), die eine regelmäßige automatische Kalibrierung des Geräts...
- Page 15 Die Kalibrierung kann bis zu 30 Minuten dauern. Schalten Sie das Messgerät nicht aus und führen Sie keine Tastenbetätigungen während der Kalibrierung. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, zeigt das Display wieder die CO2-Messung an. Bedingungen für die Nutzung und Sicherheit : Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
- Page 16 Im Rahmen eines ökologischen Ansatzes beschränken wir den Druck von Papiermitteilungen. Letztere sind jedoch in mehreren Sprachen als digitale Version erhältlich. Bitte scannen Sie den QR-Code oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Importiert von: AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - Frankreich...
- Page 17 Por ello, la concentración de CO2 en el aire interior es uno de los criterios en los que se basa la normativa sobre ventilación de los locales. Los valores límite reglamentarios o normativos actuales varían según la normativa.
- Page 18 2: Visualización de la temperatura ambiente. 3 : Visualización del nivel de humedad relativa. 4: Visualización del nivel de concentración de CO2 en ppm de la sala. 5: Iconos de colores e índice de confort según la medición de CO2 6: Toma de corriente para el adaptador.
- Page 19 El valor de la alarma se muestra y parpadea ➔ pulse el botón UP o DOWN para aumentar o disminuir el valor del umbral de la alarma ➔ Pulse el botón SET de CO2 para finalizar y volver a la pantalla normal.
- Page 20 Función de calibración : El sensor de CO2 puede desgastarse con el tiempo y, dependiendo del nivel de contaminación, las mediciones y la precisión pueden variar. Para evitar este problema y garantizar la precisión, el Quaelis 18 está equipado con la tecnología ABC (Automatic Baseline Calibración) que garantiza la calibración automática y periódica...
- Page 21 La calibración puede durar hasta 30 minutos. No apague el medidor y no realice no hay que pulsar ningún botón durante la calibración. Una vez finalizada la calibración, la pantalla vuelve a mostrar la medición de CO2. Condiciones de uso y seguridad : Utilizar sólo para el fin previsto.
- Page 22 è un indicatore del livello di confinamento dell'aria. È per questo che la concentrazione di CO2 nell'aria interna è uno dei criteri su cui si basano i regolamenti sulla ventilazione dei locali. Gli attuali valori limite regolamentari o normativi variano a seconda delle normative.
- Page 23 3 : Visualizzazione del livello di umidità relativa. 4: Visualizzazione del livello di concentrazione di CO2 in ppm della stanza. 5: Icone di colore e indice di comfort secondo la misurazione di CO2 6: Presa di corrente per l'adattatore. 7: Posizioni di montaggio a parete.
- Page 24 - Esposizione estrema: perdita di coscienza... Per facilitare la lettura e la comprensione delle misurazioni, le icone colorate indicano la qualità dell'aria e le azioni da intraprendere. Gli indici di comfort per il CO2 sono indicati in base alle seguenti misurazioni: Verde: Da 0 a 600 ppm.
- Page 25 Funzione di taratura : Il sensore di CO2 può usurarsi nel tempo e a seconda del livello di inquinamento: le misurazioni e la precisione possono andare alla deriva. Per evitare questo problema e garantire la precisione, il Quaelis 18 è dotato della tecnologia ABC (Automatic Baseline Calibrazione) che assicura una regolare calibrazione automatica dello strumento.
- Page 26 (senza Le misure di CO2 sono congelate o non fonti di inquinamento) per 30 minuti per sembrano essere corrette. liberare i sensori. Procedere alla calibrazione manuale. Importato da : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - Francia...
- Page 27 Daarom is de concentratie van CO2 in de binnenlucht een van de criteria waarop de regelgeving inzake de ventilatie van gebouwen is gebaseerd.
- Page 28 1 : Tijdweergave in 24H formaat 2: Weergave van de kamertemperatuur. 3 : Weergave van de relatieve vochtigheidsgraad. 4: Weergave van het CO2-concentratieniveau in ppm van de kamer. 5: Kleurenpictogrammen en comfortindex volgens de CO2-meting 6: Stopcontact voor de adapter.
- Page 29 De waarde van het alarm wordt weergegeven en knippert ➔ druk op de UP of DOWN toets om de alarmdrempelwaarde te verhogen of te verlagen ➔ druk op de CO2 SET toets om af te sluiten en terug te keren naar de normale weergave.
- Page 30 Kalibratiefunctie : De CO2-sensor kan na verloop van tijd slijten en afhankelijk van het vervuilingsniveau: de metingen en de nauwkeurigheid kunnen afwijken. Om dit probleem te voorkomen en de nauwkeurigheid te waarborgen, is de Quaelis 18 uitgerust met ABC-technologie (Automatic Baseline Kalibratie) die zorgt voor een regelmatige automatische kalibratie van het instrument.
- Page 31 In een ecologische benadering beperken wij het drukken van papieren aankondigingen. Deze laatste zijn echter in verschillende talen beschikbaar in digitale versie. Gelieve de QR-code te scannen of contact op te nemen met uw verdeler. Geïmporteerd door : AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - Frankrijk...
Need help?
Do you have a question about the CO2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers