Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalbetriebsanleitung
der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie
..........................................................................Seite 2
MAGNUM
Translation from Original Operating Manual
for the MAGNUM Series Self-priming
Centrifugal Pump
- Magnumpumpenaggregat mit
Elektromotor
- Magnum pump unit with electric motor
-Magnum-Pumpenaggregat mit 4-Takt
Benzinmotor, Transportrahmen
- Magnum pump unit with 4-stroke petrol
engine, transport frame
Rehwald Apollo – Pumpen
Hansastr. 6
91126 Schwabach
Tel. 0049 9122 7 86 42
info@rehwald-apollo.de
nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
..................................................................Page 16
in compliance with Machinery Directive 2006/42/EC
- Magnum-Pumpenaggregat mit
Hydraulikmotor
- Magnum pump unit with hydraulic motor
-Magnum-Pumpenaggregat mit
Dieselmotor
- Magnum pump unit with diesel engine
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Rehwald Apollo MAGNUM Series
- Page 1 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie ………………………………….…………………………….Seite 2 MAGNUM nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Translation from Original Operating Manual for the MAGNUM Series Self-priming ……………………………………….....Page 16 Centrifugal Pump in compliance with Machinery Directive 2006/42/EC - Magnum-Pumpenaggregat mit - Magnumpumpenaggregat mit Hydraulikmotor Elektromotor - Magnum pump unit with hydraulic motor...
-
Page 2: Table Of Contents
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Inhaltsverzeichnis Seite 1. Allgemeine Hinweise ---------------------------------------------------------------------------------- 3 2. Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------------------------------------- 3 2.1 Kennzeichnung der Pumpe --------------------------------------------------------------------------------------- 4 2.2 Personalqualifikation ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4 2.3 Arbeiten am Pumpenaggregat ---------------------------------------------------------------------------------- 4 2.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise --------------------------------------------------- 4 2.5 nicht zulässige Fördermedien ----------------------------------------------------------------------------------- 5 3. -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 1. Allgemeine Hinweise Sie haben ein Qualitätsprodukt aus unserem Haus gekauft. Alle unsere Produkte werden auf Sicherheit und Qualität getestet. Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten und zum Schutz des Bedienungspersonals und zum Schutz des Magnum-Pumpenaggregates vor Schäden durch unsachgemäße Handhabung, ist es dringend erforderlich diese Originalbetriebsanleitung zu lesen, zu verstehen und danach zu handeln. -
Page 4: Kennzeichnung Der Pumpe
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 2.1 Kennzeichnung der Pumpe-Typenschild 2.2 Personalqualifikation Das Bedienungspersonal muss mit der Betriebsanleitung des Pumpenaggregates vertraut sein, diese gelesen und verstanden haben. Eine Überprüfung dessen fällt in die Zuständigkeit des Käufers. Stellen Sie sicher, dass keine unbefugten Personen mit dem Pumpenaggregat arbeiten können. Der Bediener des Pumpenaggregates muss außerdem mit den Vorschriften des Unfall- und Brandschutzes vertraut sein. -
Page 5: Nicht Zulässige Fördermedien
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 2.5 nicht zulässige Fördermedien Die selbstansaugenden Magnum-Pumpenaggregate sind nicht geeignet Zum Fördern von explosiven und leicht brennbaren Flüssigkeiten z.B. Benzin. Bei Ignorierung dieser Warnung besteht Explosionsgefahr. Das Magnum- Pumpenaggregat nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder in Räumen mit explosiven Luftgemischen betreiben. -
Page 6: Anwendungsgebiete, Einsatz Und Unvorhergesehener Einsatz
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 4.2 Anwendungsgebiete, Einsatz und unvorhergesehener Einsatz Magnum-Pumpenaggregate sind durch unterschiedliche Dichtungsmaterialien vielseitig einsetzbar. - In der Land- und Forstwirtschaft: für Spritzmittel, AHL, Harnstoffe, Molke, Wasser usw. - Im Umweltschutz und im Winterdienst: für Filteranlagen, Deponien, Auftaumittel usw. - In der Schifffahrt: Magnum-Pumpenaggregate sind seewasserbeständig. -
Page 7: Technische Date
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 4.3 Technische Daten 4.3.1 Leistungsdaten der Magnum-Pumpenaggregate Saug- und Druckanschluß: Magnum C = 1 ½“ (28 mm) Magnum H = 2 (50 mm) Magnum I = 2“ (50 mm) Magnum L = 3“ (75 mm) 4.3.2 Leistungsdaten der Motoren Pumpenbezeichnung: Technische Daten:... -
Page 8: Montageanleitung
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 5. Montageanleitung 5.1 Saug- und Druckleitung Achtung Drehen Sie die Anschlüsse der Saug- und Druckleitung handfest in das Gewinde der Pumpe. Alle Anschlüsse müssen luftdicht sein. Ein Leck in der Saugleitung vermindert erheblich die Saugleistung der Pumpe. Der Sauganschluss befindet sich an der Seite der Pumpe, der Druckanschluss oben. -
Page 9: Inbetriebnahme
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 6. Inbetriebnahme 6.1 Pumpen mit Elektromotor Vor dem ersten Einsatz füllen Sie den Pumpenkörper durch die Einfüllöffnung im oberen Bereich der Pumpe mit der zu fördernden Flüssigkeit auf. Das Magnum- Pumpenaggregat darf niemals trockenlaufen. Ein Trockenlaufen des Magnum- Pumpenaggregates führt zur Beschädigung der Gleitringdichtung und damit zur Undichtigkeit der Pumpe. -
Page 10: Betriebsstörungen
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 8. Betriebsstörungen Mögliche Ursachen Störungsbehebungen: Die Pumpe fördert keine Flüssigkeit: - Pumpe zieht Luft Kontrollieren Sie ob alle Verbindungen und der Schlauch dicht sind. - Filter verschmutzt Reinigen oder durch Neuen ersetzen. Die Pumpe bringt zu wenig Leistung - Zu wenig Flüssigkeit im Tank Tank auffüllen - Filter verschmutzt... -
Page 11: Konformitätserklärung
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 11. Konformitätserklärung: EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in den Verkehr gebracht wurde, vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und /oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. -
Page 12: Ersatzteilliste
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 12. Ersatzteilliste Bild Artikel Bestell Nr. Stück Lagerbock für Elektromotor (Polypropylen) 58.710 Lagerbock für Elektromotor (Metall) 58.710.1 Lagerbock für Hydraulikmotor ohne Welle 58.711 Montagesatz für Hydraulikmotor inkl. VA-Welle 58.712 Pumpenankerplatte 58.703 Gehäusedichtung VITON 58.0719.14 Gehäusedichtung BUNA 58.0719.71 Gehäusedichtung EPDM... - Page 13 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Rehwald-Apollo Pumpen, Hansastr. 6, 91126 Schwabach, 09122-78642...
- Page 14 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Rehwald-Apollo Pumpen, Hansastr. 6, 91126 Schwabach, 09122-78642...
- Page 15 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Table of contents Page 1. General information ----------------------------------------------------------------------------------16 2. Safety information -------------------------------------------------------------------------------------16 2.1 Labelling of the pump ----------------------------------------------------------------------------------------------17 2.2 Personnel qualifications -------------------------------------------------------------------------------------------17 2.3 Working on the pump unit ----------------------------------------------------------------------------------------17 2.4 Dangers if the safety instructions are not observed -------------------------------------------------------17 2.5 Non-permitted pumping medi ------------------------------------------------------------------------------------18 3.
-
Page 16: General Information
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 1. General information You have purchased a quality product from our company. All our products are tested for safety and quality. To ensure proper functionality and to protect the operating personnel and the Magnum pump unit from harm or damage due to improper handling, it is absolutely necessary to read, understand and act upon this original operating manual. -
Page 17: Labelling Of The Pump
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 2.1 Labelling of the pump - Type plate 2.2 Personnel qualifications The operating personnel must be familiar with the operating manual of the pump unit, and have read and understood it. An examination of this is the responsibility of the purchaser. Ensure that no unauthorised persons can work with the pump unit. -
Page 18: Non-Permitted Pumping Medi
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 2.5 Non-permitted pumping media The self-priming Magnum pump units are not suitable for pumping explosive and highly flammable liquids such as petrol. There is a danger of explosion if this warning is ignored. Do not operate the Magnum pump unit near flammable materials or in rooms with explosive air mixtures. -
Page 19: Areas Of Application, Use And Unforeseen Use
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 4.2 Areas of application, use and unforeseen use Magnum pump units are versatile due to their different sealing materials. - In agriculture and forestry: for spraying agents, AHL, urea, whey, water, etc. - In environmental protection and winter service: for filter systems, landfills, de-icing agents, etc. - In shipping: Magnum pump units are seawater resistant. -
Page 20: Technical Data
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 4.3 Technical data 4.3.1 Magnum pump unit performance data 4.3.2 Motor/engine performance data Pump designation: Technical data: Motor/engine: Magnum C and H electric motor: 2.2 KW; 230/400 V, 50 Hz Three-phase current Magnum C and H with electric motor: 2.2 KW; 230 V, 50 Hz Alternating current Magnum C and H with 4-stroke petrol 2.5 KW... -
Page 21: Assembly Instructions
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 5. Assembly instructions 5.1 Suction and delivery line Attention Screw the connections of the suction and delivery lines hand-tight into the thread of the pump. All connections must be airtight. A leak in the suction line considerably reduces the suction capacity of the pump. -
Page 22: Commissioning
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 6. Commissioning 6.1 Pumps with electric motor Before first use, fill the pump body with the liquid to be pumped through The filling opening on the upper part of the pump. The Magnum pump unit must never run dry. -
Page 23: Breakdowns
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 8. Breakdowns Possible causes Troubleshooting: The pump does not pump liquid: - Pump is drawing air Check if all connections and the hose are tight. - Filter dirty Clean or replace with a new one. The pump is not powerful enough: - insufficient liquid in the tank Fill up the tank... -
Page 24: Declaration Of Conformity
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 11. Declaration of conformity: EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung This declaration relates only to the machinery in the condition in which it was placed on the market, and does not cover parts added and/or interventions carried out subsequently by the end user. We, the company Rehwald Pumpen Hansastr. -
Page 25: Spare Parts List
Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM 12. Spare parts list Bild Artikel Bestell Nr. Stück Bearing block for electric motor (Polypropylene) 58.710 Bearing block for electric motor (Metal) 58.710.1 Bearing block for hydraulic motor without wave 58.711 Mouting kit for hydraulic motor including VA-wave 58.712 Pump anchor plate 58.703... - Page 26 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Rehwald-Apollo Pumpen, Hansastr. 6, 91126 Schwabach, 09122-78642...
- Page 27 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Rehwald-Apollo Pumpen, Hansastr. 6, 91126 Schwabach, 09122-78642...
- Page 28 Originalbetriebsanleitung der selbstansaugenden Kreiselpumpe Serie MAGNUM Hersteller Manufacturer Rehwald Apollo-Pumpen Inhaber: Alexander Rehwald Hansastr. 6 91126 Schwabach Tel. 09122-78642 Fax 78643 Internet: www.rehwald-Apollo.de e-mail: info@rehwald-apollo.de Stand: 02/2020 Änderungen vorbehalten Status: 02/2020 Subject to amendments without notice Rehwald-Apollo Pumpen, Hansastr. 6, 91126 Schwabach, 09122-78642...
Need help?
Do you have a question about the MAGNUM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers