Advertisement
Quick Links
1. Lieferumfang / Scope of Delivery
1 x Raumluft-Anzeige (VOC oder CO₂) /
-
1 x USB-Kabel (3m) Typ B /
-
- 1 x USB-Steckernetzteil (5V / 1A) /
2. Sachgemäße Verwendung / Proper Use
Die Raumluft-Anzeige ist vorgesehen zur Ermittlung der Luftqualität in
geschlossenen und trockenen Räumen und dient zur Orientierung und
Feststellung von Lüftungsintervallen.
Beachten Sie die Hinweise der vorliegenden Bedienungsanleitung. Das
bedeutet:
Lesen Sie vor Beginn der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eventuelle
Nachfragen auf.
Kabel stellen eine potenzielle Strangulationsgefahr dar. Bewahren Sie
die Kabel daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
The room air indicator is intended for determining the air quality in closed and
dry rooms and is used for orientation and determination of ventilation intervals.
Observe the instructions in these operating instructions. This means:
Read the operating instructions carefully before starting to use the device. Keep
the operating instructions in case you have any questions.
Cables represent a potential strangulation hazard. Therefore, keep the cables
out of the reach of children.
3. Rechtliche Bestimmungen / Legal Regulations
Haftung
Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Informationen, Daten und
Hinweise waren zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten
Stand. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser
Bedienungsanleitung
für Raumluft-Anzeige SP01237
Operating instructions
Device for room air monitoring
USB cable (3m) type B
Indoor air indicator (VOC or CO₂)
USB plug-in power supply (5V / 1A)
Advertisement
Summary of Contents for Mosca SP01237
- Page 1 Bedienungsanleitung für Raumluft-Anzeige SP01237 Operating instructions Device for room air monitoring 1. Lieferumfang / Scope of Delivery 1 x Raumluft-Anzeige (VOC oder CO₂) / Indoor air indicator (VOC or CO₂) 1 x USB-Kabel (3m) Typ B / USB cable (3m) type B...
- Page 2 Betriebsanleitung können keine Ansprüche auf bereits gelieferte Raumluft-Anzeigen SP01237 geltend gemacht werden. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden und Betriebsstörungen, die entstehen durch: Missachten dieser Betriebsanleitung eigenmächtige Veränderungen an der Raumluft-Anzeige Liability The information, data and notes given in this operating manual were up to date at the time of printing.
- Page 3 5. Wartung und Reinigung / Maintenance and cleaning Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Reinigung verwenden Sie bitte ausschließlich ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Der Einsatz von Reinigungsmitteln kann die empfindliche Sensorik innerhalb des Geräts dauerhaft beschädigen. The unit is maintenance-free. For cleaning, please use only a dry or slightly damp cloth.
- Page 4 7. Entsorgung und Umweltschutz / Disposal and environmental protection Das Gerät auspacken und Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen. Unpack the device and dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner. Umweltgerecht entsorgen Dieses Gerät ist gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE 2012/19/EU) gekennzeichnet.
- Page 5 Bei schlechter Außenluft kann es trotz Lüftung dazu kommen, dass das Gerät eine Lüftung empfiehlt. Hierbei sind u.a. Landluft, Smog oder Industrieabgase zu erwähnen. The installed sensor reacts very sensitively to the following substances: Alcohol or alcoholic compounds Solvents, as well as various cleaners Various foodstuffs Hygiene and cosmetic products with fragrances Plants or pieces of furniture can also trigger a response of the sensor.
- Page 6 Raumluft noch im „guten“ Bereich: - CO -Konzentration beträgt 775 ppm bei 15 grünen und 25 gelben LEDs Room air is still in a ‚good‘ range concentration is 775 ppm with 15 green and 25 yellow LEDs Lüften empfehlenswert: - komplett gelber Kreis bis 1.000 ppm - eine Änderung von gelb zu rot entspricht 25 ppm Room air in a ‘good’...
- Page 7 11. Gesichtsanzeige (Schnuffi) / Face Display (Schnuffi) In dieser Anzeigenversion werden 4 Schwellen angezeigt. Diese sind im Falle des CO₂-Sensors nach den Vorgaben der DIN EN 16798 gewählt. Folgend werden auch für die CO -Varianten die CO -Konzentrationen aufgeführt. In this display version, 4 thresholds are displayed. In the case of the CO₂ sensor, these are selected according to the specifications of DIN EN 16798.
- Page 8 12. Technische Daten / Technical Data VOC-Variante / VOC Variant: Messmethode / measuring meathod Messbereich / 0 … 500 VOC Index Points measuring range Alarmton / 205 VOC Index Points signal tone Messgenauigkeit / ± 15% VOC Index Points measuring accuracy Ansprechzeit / <...
Need help?
Do you have a question about the SP01237 and is the answer not in the manual?
Questions and answers