Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
High Quality Nautical Equipment
MULTIPURPOSE CONTROL PANEL
HRC 1002 C00
HRC 1004 C00
HRC 1006 C00
HRC 1008 C00
HRC 1002 L D00
HRC 1004 L D00
HRC 1006 L D00
HRC 1008 L D00
Manuale d'installazione ed uso
IT
Installation and use manual
EN
Manuel d'intallation et d'emploi
FR
Installations- und benutzerhandbuch
DE
Manual de instalación y uso
ES
PULSANTIERA MULTIUSO HRC
HRC MULTIPURPOSE CONTROL PANEL
BOITIER DE COMMANDE MUTI-USAGE HRC
MEHRZWECK-FERNBEDIENUNG HRC
TABLERO DE PULSADORES MULTIUSO HRC
REV 005
c
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Quick HRC 1002 C00
- Page 1 REV 005 High Quality Nautical Equipment MULTIPURPOSE CONTROL PANEL HRC 1002 C00 HRC 1004 C00 HRC 1006 C00 HRC 1008 C00 HRC 1002 L D00 HRC 1004 L D00 HRC 1006 L D00 HRC 1008 L D00 Manuale d’installazione ed uso...
- Page 2 This device was designed and constructed for use on recreational crafts. Other forms of use are not permitted without written authorization from the company Quick ® The control was designed for the purposes described in this user manual. The company Quick does not accept any ®...
-
Page 3: Installation
INSTALLATION After choosing where to position the instrument, proceed as follows: • Position the drilling template (provided) on the surface where the socket will be installed. • Mark the centre of each hole. • Create the hole for the passage of the socket cable with a milling cutter. •... -
Page 4: Installing The Support
INSTALLATION INSTALLING THE SUPPORT The standard installation procedure is described below. Unfortunately we cannot describe a procedure applicable to all the situations. Adapt this procedure to satisfy your own individual requirements. Find the spot most suitable for the support based on the following criteria: •... - Page 5 INSTALLATION EXTRACTING THE CONTROL PANEL FROM THE SUPPORT To extract the control panel from the support, follow the instructions in the illustrated sequence: Slide the control panel from its support by raising it a few centimetres, rotate in either direction and then extract it from the support by raising it.
-
Page 6: Wiring Diagram
INSTALLATION - OPERATING PERSONALIZING THE CONTROL PANEL In some HRC models the symbols on the individual keys can be changed by applying the stickers provided. The procedure for personalizing the control panel is as follows: • Clean the relevant surfaces with a soft cloth dampened with water (fig. 1). •... - Page 7 INSTALLATION FIG.2 HRC 1002 HRC 1004 HRC 1006 HRC 1008 BROWN COMMON BROWN COMMON BROWN COMMON BROWN COMMON BLUE BLUE BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK WHITE WHITE WHITE GREEN GREEN GREEN GREY GREY ORANGE YELLOW HRC 1002 L HRC 1004 L HRC 1006 L HRC 1008 L BROWN COMMON...
-
Page 8: Battery Save Function
OPERATING SWITCHING THE TORCH ON AND OFF HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L FIG.3 The torch is switched on and off by pressing and releasing the button at the top with the light symbol, see fig. 3. When the instrument is first switched on the torch is always off, even if previously disconnected from the supply with the torch on. -
Page 9: Maintenance - Technical Data
(2) Only on models HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L. (3) With the plug correctly inserted into the socket. Excluding the area of the socket where the exit cable is fixed (IP 00). QUICK ®... - Page 10 INSTALLATION FIG.2 HRC 1002 HRC 1004 HRC 1006 HRC 1008 MARRON COMMUN MARRON COMMUN MARRON COMMUN MARRON COMMUN BLEU BLEU BLEU BLEU NOIR NOIR NOIR NOIR BLANC BLANC BLANC VERT VERT VERT ROUGE ROUGE GRIS GRIS ORANGE JAUNE HRC 1002 L HRC 1004 L HRC 1006 L HRC 1008 L...
- Page 11 Este dispositivo ha sido diseñado y realizado para ser utilizado en embarcaciones de recreo. No se permite ningún uso diferente sin autorización escrita por parte de la sociedad Quick ® El tablero de pulsadores ha sido proyectado para las funciones descritas en este manual del usuario. La sociedad Quick no se asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos causados por un uso impropio del...
-
Page 12: Instalación
INSTALACIÓN Después de haber escogido donde posicionar el instrumento, proceder como se muestra a continuación: • Posicionar la plantilla (suministrada con el instrumento) sobre la superficie donde será instalada la toma. • Marcar el centro de cada agujero. • Hacer los agujeros para el pasaje del cable de la toma con una fresa. •... -
Page 13: Instalación Del Soporte
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL SOPORTE En seguida será descrito un procedimiento de instalación tìpico. No es posible describir un procedimiento que se pueda aplicar a todas las situaciones. Adaptar éste procedimiento para satisfacer los propios requisitos. Escoger la posición más apta donde alojar el soporte siguiendo estos criterios: •... - Page 14 INSTALACIÓN EXTRACCIÓN DEL TABLERO DE PULSADORES DEL SOPORTE Para extraer el tablero de pulsadores del soporte, seguir las indicaciones presentes en la secuencia ilustrada: Quitar el tablero de pulsadores de su suporte alzandolo de cualquier centímetro, voltearlo o en un senso o en el otro; extraer el tablero de pulsadores del suporte alzandolo.
-
Page 15: Esquema Eléctrico
INSTALACIÓN - FUNCIONAMIENTO PERSONALIZACIÓN DEL TABLERO DE PULSADORES En algunos modelos de HRC, la simbología asociada a cada uno de los pulsadores puede ser variada gracias a los adhesivos en dotación. En seguida se describe el procedimiento para la personalización del tablero de pulsadores: •... - Page 16 INSTALACIÓN FIG.2 HRC 1002 HRC 1004 HRC 1006 HRC 1008 MARRÓN COMÚN MARRÓN COMÚN MARRÓN COMÚN MARRÓN COMÚN AZUL AZUL AZUL AZUL NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO BLANCO BLANCO BLANCO VERDE VERDE VERDE ROJO ROJO GRIS GRIS NARANJO AMARILLO HRC 1002 L HRC 1004 L HRC 1006 L HRC 1008 L...
- Page 17 FUNCIONAMIENTO PRENDER Y APAGAR LA ANTORCHA HRC 1002 L - HRC 1004 L - HRC 1006 L - HRC 1008 L FIG.3 Para prender y apagar la antorcha se tiene que pulsar y dejar de pulsar el pulsador que está en la parte superior con el símbolo de la luz, ver fig.
-
Page 18: Mantenimiento
(3) Con el enchufe correctamente introducido el la toma. Excluida la zona de la toma donde está saldado el cable de salida (IP 00). QUICK ® SE RE SER VA EL DE RE CHO DE A POR TAR MO DI FI CA CIO NES EN LAS CA RAC TE RÍS TI CAS TÉC NI CAS DEL A PA RA TO Y EN EL CON TE NI DO DE ES TE MA NUAL SIN O BLI GA CIÓN DE A VI SAR PRE VIA MEN TE. - Page 19 HRC / L DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES HRC 1002 C00 / L D00 HRC 1004 C00 / L D00 HRC 1006 C00 / L D00 HRC 1008 C00 / L D00 62.2 49.4 59.1 41.6...
- Page 20 HRC - REV005C...
Need help?
Do you have a question about the HRC 1002 C00 and is the answer not in the manual?
Questions and answers