Easygreen WR67 Assembly Instructions

CONGRATULATIONS!
GRATULERAR TILL DITT KÖP
Thank you for purchasing the Easygreen ® WR67™ Golf GPS Watch. We
Tack för att vi fått förtroendet att leverera WR67, marknadens mest avancerade
have made every effort in design and manufacture to ensure that the
Golf GPS . Vi har lagt ner mycket arbete för att åstadkomma en robust och
Easygreen WR67 is a quality product that does its job every time you play.
pålitlig klocka som ska vara till glädje och hjälp under dina golfrundor.
IMPORTANT
VIKTIGT
OBS: Ladda batteriet innan du kopplar upp WR67 Before you start pushing buttons and measuring distances, please take the
time to read this user manual in full to help you understand all the functions
Det är viktigt att du tar dig tid att läsa igenom manualen innan du börjar använda
and features this product has to offer.
dig av alla WR67:s funktioner. Du kan alltid få hjälp via
OBS: Ladda batteriet från Huvudmenyn inte från "Batteri" i Meny 1.
SERIAL NUMBER
On the inside of the box flap is a serial number needed to register your
SERIENUMRET EN VÄRDEHANDLING
watch for updates (eg. WR67IR######). Please keep this number safe.
Viktig är att du snarast registrerar Klockans serienummer för framtida
uppdateringar och nedladdning av fria golfbanor. Serienumret finns inne i
kartongen som WR67IR000.... OBS. I i WR67IR skrivs som en bokstav/inte
inte som en siffra.
FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ AND UNDERSTAND THESE WARNINGS AND
KEEP THIS USER GUIDE FOR FUTURE REFERENCE BY YOU OR OTHER USERS.
This product is not a toy and is designed for adult use only.
REGISTRERING MED PC ELLER MAC
Avoid injury and damage to this product by following these warnings and all instructions
För att få tillgång till och för att kunna ladda ner och uppgradera banor måste du
contained in the user manual.
först ha registrerat dig på www.expresso.igolf.com. PC - Använd Firefox eller
Chrome. Undvik Internet Explorer som har en besvärlig säkerhetsnivå. DO NOT use the watch while driving any vehicle where its use will cause you to be
*
Mac distracted. - Använd Safari, Firefox eller Chrome.
program än Macs egna. Så här låser du upp: Klicka på Systeminställningar/
DO NOT open this device or tamper with it in any way. Any attempt to do so will void the
Säkerhet och Integritet. Markera sedan "Var som helst" under "Tillåt program
Warranty, completely.
hämtade från" . Säkerhet och Integritet måste vara upplåst nere i vänstra hörnet.
DO NOT drop this product to avoid damage to the electronic equipment or watch housing.
Keep all packaging material away from children to avoid suffocation or other injuries.
BACKLIGHT ON
BAKGRUNDSLJUS
Visas i 5 sekunder (Push) On 5 Secs
BAKGRUNDSLJUS 2 BACKLIGHT TOGGLE
Håll in i 5 sekunder- Visas
(Push 5 Seconds)
i 10 min.
On 10 Mins
ENTER/EXIT
ENTER / EXIT
Huvudmeny
Main Menu
BACK
BACK
Föregående Meny Previous Menu
LADDA BATTERIET

CHARGING BATTERY

Kontrollera Batteristatusen genom att välja "Battery" i Meny 1. USB kabeln är
kompatibel med alla förekommande USB portar och A/C. Laddningstiden från tom To check remaining battery life, press the Menu button, then select "Battery"
from Menu 1. The USB cable is compatible with any type of USB port,
enheten tar c:a 2-3 timmar. GPS anslutning förbrukar batteriet betydligt snabbare.
including A/C chargers. *Note: It is estimated that charging from empty to full
än vid andra funktioner. Ladda batteriet endast från Huvudmenyn.
will take 2-3 hours. Using GPS functions deplete the battery at a faster rate
than non-GPS functions.
To recharge the battery, attach the 4-pin end of the USB cable to the receptors
Ladda batteriet genom att ansluta 4-stifts kopplingen på undersidan samt en USB
and connect to USB Port. The watch screen will indicate battery FULL status.
laddare eller datorns USB uttag. Fulladdad när skärmen visar FULL
Snabbmanual
USER GUIDE
USER GUIDE
Svenska
ENGLISH
QUALITY GOLF GPS WATCH
.
support@easygreen.se
*
Viktigt: Mac kan vara låst för andra

WR67 OVERVIEW

WR67 ÖVERBLICK
RULLA UPP SCROLL UP
SELECT/VÄLJ
SELECT
RULLA NER
SCROLL DOWN
AV/PÅ ON / OFF
Hållin i 5 sekunder
(Push 5 Seconds)
för endast tid.
from TIME
Screen only.
TID/DATUM

TIME / DATE

Tid och datum ställs automatisk in när du aktiverar "Play Golf" iHuvudmenyn eller The easiest way to set the time on the WR67 is By GPS. Make sure you are
outside away from buildings and trees, with a clear view of the horizon. Press
"Location" i Meny. 2. Se till att du är utomhus och inte för nära stora byggnader
the menu button, and use the "Front" or "Back" key to scroll to Menu 2, and
och träd vilket kan påverka signalen. Du kan också ställa in tiden manuellt under
select Settings (Fig 1). From the Settings 1 menu, select Time-Date (Fig 2),
Meny 2/Settings/Time Date/Set Time. Välj "By GPS" eller "Manuals" Tryck på
then select Set Time (Fig 3). From the Set Time menu, select By GPS (Fig 4).
Manuals. Använd upp och ner knapparna för att ställa in tiden. Vinter och
The WR67 will search for GPS signal, and upon GPS Lock, will return to the
sommartid markerar du "DST" i samma meny. Bekräfta ON för sommartid och
Home (Time) screen, where the time and the date will be set via your
OFF för vintertid. Justera skillnaden i timmar (+-) beroende på var du befinner dig. longitude position. When the selection arrow is pointing at By GPS on the Set
Time menu, the other GPS features (Play Golf, Odometer, GPS Status) will
Skulle tid och datum av någon anledning gå tillbaks till grundinställning
update your time via your longitude position as well, which is convenient for
"Jan 1" så söker WR67 automatiskt upp rätt tid och datum när du går in På
the travelling golfer. *Note: In rare instances, time zone boundaries may
PlayGolf eller Location eller manuellt på Time.
conflict. In these cases, it may be necessary to manually adjust the time as
detailed in the Set Time Manually section. To manually set the time, please
download the full WR67 User Manual from www.easygreen.com.hk
Flg 1 Flg 2
*Note: Daylight savings time varies from year to year. When daylight savings is in effect
OBS. Sommartid kan variera i andra länder än Sverige. Beroende på vilket land du
(Spring-Fall), DST should be set to "On." From Fall-Spring, DST should be set to "Off."
befinner dig ställ då in DST On för sommartid och DST Off för vintertid.
PLAY GOLF ÖVERSIKT

PLAY GOLF OVERVIEW

Efter att du valt "Play Golf" från Meny 1 söker och väljer WR67 automatiskt efter
After selecting "Play Golf" from Menu 1, the WR67 will search for satellite
satellitsignaler. Efter uppkoppling visar en lista på de närmaste banorna. Rulla
signal. Upon GPS Lock, the WR67 will display a list of local courses. Scroll
med "Back" och "Front" knapparna för att sedan välja den bana som du vill spela
the list using the "Back" and "Front" buttons, and select your course using
på med "Hazard/Select" knappen. Hål nr 1 visas då med avståndet till Greenens
the "Hazards" button. When you select your course, Hole 1 will display the
Centrum samt Fram- och Bakkant samt hålets par.
main screen showing Front, Center, and Back of the Green distances, as
well as par information.
HÅLETS
HOLE #
HÅL #
PAR
AVSTÅND GREEN
GREENENS
CENTER
CENTRUM
DISTANCE
FUNKTIONS
GREEN FRONT
MENY
DISTANCE
PLAY GOLF FUNKTIONER

PLAY GOLF FUNCTIONS

SHOT DISTANCE
SLAGETS LÄNGD
Tryck in SHOT när slagets gjorts.
Press at start of measurement.
Slagets längd visas sedan när du
WR67 will track distance until
kommit fram till bollen. Avbryt med
function is exited by pressing
Front, back Eller Hazard knapparna
Front, Back or Hazards Buttons.
GOLF MENU
GOLF MENY
Batteritid Battery Life
Växla hål
Change Holes
Lämna Rundan
Exit Game
HINDERFÖRKORTNINGAR

HAZARD ABBREVIATIONS*

1. LFB- Vänster Fairway Bunker
LFB - Left Fairway Bunker
2. MFB-/Mitten Fairway Bunker
MFB - Middle Fairway Bunker
3. RFB- Höger Fairway Bunker
RFB - Right Fairway Bunker
4. LFW- Vänster Fairway Vatten Layup
LFW - Left Fairway Water Layup
5. LFWC-/Vänster Fairway Vatten Carry
LFWC - Left Fairway Water Carry
6. MFW-/Mitten Fairway Vatten Layup
MFW - Middle Fairway Water Layup
7. MFWC- Mitten Fairway Vatten Carry MFWC - Middle Fairway Water Carry
RFW - Right Fairway Water Layup
8. RFW-/Höger Fairway Vatten Layup
RFWC - Right Fairway Water Carry
9. RFWC-/Höger Fairway Vatten Carry
FGB - Front Green Bunker
10. FGB-/Främre Green Bunker
RGB - Right Green Bunker
11. RGB- Höger Green Bunker
Flg 3 Flg 4
AVSTÅND PAR
GREENENS
INFORMATION
BAKKANT
AVSTÅND
GREEN
GREENENS
BACK
FRAMKANT
DISTANCE
BACK OF GREEN
AVSTÅNDET TILL GREENENS
BAKKANT
Press to display the
Genom att trycka in den här
distance to the back of
knappen så visas endast avståndet
the green for 10 seconds.
till greenens Bakkant under 10 sek.
HINDER
HAZARDS*
Tryck in knappen för att
Press to display
visa avståndet till
the distances to
hinder. Visas i 10
key hazards for
sekunder
10 seconds.
GREENENS FRAMKANT
FRONT OF GREEN
Tryck för att visa avståndet till
Press to display the
greenens framkant. Visas i 10
distance to the front
sekunder
of the green for 10
seconds.
12.LGB-/Vänster Green Bunker
LGB - Left Green Bunker
13. BGB-/Bakre Green Bunker
BGB - Back Green Bunker
14. RGW- Höger Green Vatten
RGW - Right Green Water
15. FGWC-/Främre Green Vatten Carry
FGWC - Front Green Water Carry
16. FGW-/Främre Green Vatten Layup
FGW - Front Green Water Layup
17. LGW- Vänster Green Vatten LGW - Left Green Water
BGW - Back Green Water
18. BGW-/Bakre Green Vatten
CRK - Creek Layup
19. CRK-/Bäck Layup
CRKC - Creek Carry
20. CRKC- Creek Carry/Bäck Carry
EOF - End of Fairway
21. EOF - Fairway slutar här