Mapal TTD-Tritan Installation And Operating Instructions Manual

Replaceable head drill

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Montage- und Betriebsanleitung

Wechselkopfbohrer TTD-Tritan

Replaceable Head Drill TTD-Tritan

Installation and Operating Instructions

Need help?

Do you have a question about the TTD-Tritan and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mapal TTD-Tritan

Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Wechselkopfbohrer TTD-Tritan Replaceable Head Drill TTD-Tritan...
Page 3 I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Z Z i i e e l l d d e e r r B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g ................................4 4 K K o o n n t t a a k k t t .
Page 4 Z Z i i e e l l d d e e r r B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung beschreibt die richtige Bedie- nung des Wechselkopfbohrers TTD-Tritan. Im Detail erhalten Sie Informationen, wie Sie den Wechselbohrkopf am Wechselkopfhalter TTS montieren und demon- tieren.
Page 5 Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von 2 2 4 4 M M o o n n a a t t e e n n und beginnt mit dem Lieferdatum ab Werk. Der Wechselkopfbohrer TTD-Tritan inklusive all seiner Kom- ponenten darf nicht verändert und für unbefugte Anwendungen erschlossen wer- den.
Page 6 3 3 . . 5 5 A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e W W a a r r n n - - u u n n d d S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e W W A A R R N N U U N N G G G G e e f f a a h h r r d d u u r r c c h h u u n n a a u u s s g g e e b b i i l l d d e e t t e e s s u u n n d d u u n n a a u u t t o o r r i i s s i i e e r r t t e e s s P P e e r r s s o o n n a a l l ! ! Das Spannen von Werkzeugen und Einbringen in eine Werkzeugmaschine kann...
Page 7 4 4 . . 1 1 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g e e i i n n e e s s W W e e c c h h s s e e l l k k o o p p f f b b o o h h r r e e r r s s T T T T D D - - T T r r i i t t a a n n m m i i t t Z Z u u b b e e h h ö ö r r Einzelne Komponenten des Wechselkopfbohrers TTD-Tritan L L e e g g e e n n d d e e | Griff für TORX®-Schlüssel...
Page 8 4 4 . . 2 2 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g e e i i n n e e s s W W e e c c h h s s e e l l b b o o h h r r k k o o p p f f e e s s Einzelne Komponenten des Wechselbohrkopfes L L e e g g e e n n d d e e | Wechselbohrkopf...
Page 9 4 4 . . 3 3 D D a a r r s s t t e e l l l l u u n n g g d d e e r r U U n n t t e e r r s s e e i i t t e e d d e e s s W W e e c c h h s s e e l l k k o o p p f f h h a a l l t t e e r r s s Unterseite des Wechselkopfhalters L L e e g g e e n n d d e e | Drehrichtungsangabe: Anziehen (links) | Lösen (rechts)
Page 10 4 4 . . 4 4 S S c c h h n n i i t t t t w w e e r r t t e e m m p p f f e e h h l l u u n n g g Z Z u u g g f f e e s s t t i i g g k k e e i i t t M M A A P P A A L L W W e e r r k k s s t t o o f f f f...
Page 11 B B o o h h r r e e r r d d u u r r c c h h m m e e s s s s e e r r [ [ m m m m ] ] S S c c h h n n i i t t t t g g e e s s c c h h w w i i n n d d i i g g k k e e i i t t v v [ [ m m / / m m i i n n ] ] u u n n d d V V o o r r s s c c h h u u b b f f [ [ m m m m / / U U ] ]...
Page 12: Im Lieferumfang Enthalten
4 4 . . 5 5 B B e e n n ö ö t t i i g g t t e e W W e e r r k k z z e e u u g g e e , , H H i i l l f f s s - - u u n n d d B B e e t t r r i i e e b b s s s s t t o o f f f f e e Nicht im Lieferumfang enthalten: Im Lieferumfang enthalten: •...
Page 13 W W e e r r k k z z e e u u g g m m o o n n t t a a g g e e V V O O R R S S I I C C H H T T S S c c h h a a r r f f e e S S c c h h n n e e i i d d k k a a n n t t e e n n a a m m W W e e r r k k z z e e u u g g ! ! Scharfe Schneidkanten können Schnittverletzungen verursachen.
Page 14 5 5 . . 2 2 M M o o n n t t i i e e r r e e n n d d e e s s W W e e c c h h s s e e l l b b o o h h r r k k o o p p f f e e s s a a m m W W e e c c h h s s e e l l k k o o p p f f h h a a l l t t e e r r 1.
Page 15 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Der Wechselbohrkopf wird mit dem TORX®-Schlüssel angezogen. An der Unterseite des Wechselkopfhalters ist hierfür eine Bohrung vorhanden, über die mit dem TORX®-Schlüssel die Spezialspannschraube erreicht und gedreht werden kann.
Page 16 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N Das vorgegebene Anzugsdrehmo- ment der Spezialspannschraube steht an der Unterseite des Wech- selkopfhalters und in Tab. 1: Durch- messerbereich, Gewindegröße, Torx- Größe und zulässiges übertragbares Anzugsdrehmoment.
Page 17 5 5 . . 3 3 L L ö ö s s e e n n d d e e s s W W e e c c h h s s e e l l b b o o h h r r k k o o p p f f e e s s 1.
Page 18 H H i i n n w w e e i i s s e e f f ü ü r r d d i i e e P P r r a a x x i i s s •...
Page 19 • D D u u r r c c h h g g a a n n g g s s b b o o h h r r u u n n g g : : Beim Bohrungsaustritt wird empfohlen, keine Schnittwertreduzierungen vorzunehmen.
Page 20 • B B e e a a r r b b e e i i t t u u n n g g s s s s i i t t u u a a t t i i o o n n e e n n : : Bohrung außermittig;...
Page 22 T T a a b b l l e e o o f f c c o o n n t t e e n n t t s s P P u u r r p p o o s s e e o o f f t t h h e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n a a n n d d O O p p e e r r a a t t i i n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s ..........2 2 3 3 C C o o n n t t a a c c t t .
Page 23 TTS. In addition, the most important safety instructions on handling the replaceable head drill TTD-Tritan are explained. In the further course of this document, the replaceable drill head TTD-Tritan is referred to simp- ly as replaceable drill head. In the further course of this document, the replacea- ble head holder TTS is referred to simply as replaceable head holder.
Page 24 The warranty period is 2 2 4 4 m m o o n n t t h h s s and begins with the delivery date from the fac- tory. The replaceable head drill TTD-Tritan including all its components must not be modified or used for unauthorised applications.
Page 25 3 3 . . 5 5 G G e e n n e e r r a a l l w w a a r r n n i i n n g g s s a a n n d d s s a a f f e e t t y y i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s W W A A R R N N I I N N G G D D a a n n g g e e r r f f r r o o m m u u s s e e b b y y u u n n t t r r a a i i n n e e d d a a n n d d u u n n a a u u t t h h o o r r i i s s e e d d p p e e r r s s o o n n n n e e l l ! ! The installation of tools and their use on a machine tool by untrained and un-...
Page 26 4 4 . . 1 1 I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n o o f f a a T T T T D D - - T T r r i i t t a a n n r r e e p p l l a a c c e e a a b b l l e e h h e e a a d d d d r r i i l l l l w w i i t t h h a a c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s Individual components of the replaceable head drill TTD-Tritan K K e e y y | Handle for TORX®...
Page 27 4 4 . . 2 2 I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n o o f f a a r r e e p p l l a a c c e e a a b b l l e e d d r r i i l l l l h h e e a a d d Individual components of the replaceable drill head K K e e y y | Replaceable drill head...
Page 28 4 4 . . 4 4 C C u u t t t t i i n n g g d d a a t t a a r r e e c c o o m m m m e e n n d d a a t t i i o o n n M M A A P P A A L L T T e e n n s s i i l l e e s s t t r r e e n n g g t t h h M M a a t t e e r r i i a a l l...
Page 29 D D r r i i l l l l d d i i a a m m e e t t e e r r [ [ m m m m ] ] C C u u t t t t i i n n g g s s p p e e e e d d v v [ [ m m / / m m i i n n ] ] a a n n d d f f e e e e d d r r a a t t e e f f [ [ m m m m / / r r e e v v ] ] I I C C...
Page 30 4 4 . . 5 5 T T o o o o l l s s a a n n d d m m a a t t e e r r i i a a l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d Not included in scope of supply: Included in scope of supply: •...
Page 31 T T o o o o l l a a s s s s e e m m b b l l y y C C A A U U T T I I O O N N S S h h a a r r p p c c u u t t t t i i n n g g e e d d g g e e s s o o n n t t h h e e t t o o o o l l ! ! Sharp cutting edges may cause cutting injuries.
Page 32 5 5 . . 2 2 I I n n s s t t a a l l l l i i n n g g r r e e p p l l a a c c e e a a b b l l e e d d r r i i l l l l h h e e a a d d o o n n r r e e p p l l a a c c e e a a b b l l e e h h e e a a d d h h o o l l d d e e r r 1.
Page 33 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N The replaceable drill head is tight- ened using the TORX® wrench. A bore is provided for this on the un- derside of the replaceable head holder through which the TORX®...
Page 34 I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N The specific tightening torque of the special clamping screw is located on the bottom of the replaceable head holder and in Tab.
Page 35 5 5 . . 3 3 R R e e m m o o v v a a l l o o f f r r e e p p l l a a c c e e a a b b l l e e d d r r i i l l l l h h e e a a d d 1.
Page 36 P P r r a a c c t t i i c c a a l l n n o o t t e e s s • C C o o o o l l a a n n t t s s i i t t u u a a t t i i o o n n : : Coolant pressure as a function of the drilling depth: Up to 3xD: 8 bar | 5xD: 12 bar | 8xD: 25 bar •...
Page 37 • T T h h r r o o u u g g h h b b o o r r e e : : It is recommended not to reduce the cutting data at the bore outlet. • R R a a d d i i a a l l r r u u n n - - o o u u t t a a c c c c u u r r a a c c y y : : Max.
Page 38 • M M a a c c h h i i n n i i n n g g s s i i t t u u a a t t i i o o n n s s : : Bore off-centre;...
Page 40 © MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG, Aalen, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden.