Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Pit Phone Digital Audio Unit
(PIT DAU)
Engineers' intercom and alarm call functionality with integrated
battery backup
Part No: AC-DAP18-100-F-0-00-000
Installation Guide
Ref No MU-DAP18-100-02ML
In the Box
+
Pit DAU
+
1 CAN Connector (P-3.5 H-4V)
+
Installation Guide
Not Included
+
Wiring
+
Digital Communication Platform (DCP)
ELEVATOR SAFETY
Please follow all Health and Safety rules and take all necessary precautions before
and during installation.
INTRODUCTION
The Pit DAU connects with the Digital Communication Platform (DCP) to provide a
2-way communication point in the pit.
The unit is generally mounted at the bottom of the lift shaft in the pit and connects
to the DCP GSM unit by 4-wire CAN Bus. The 4-wire CAN Bus will provide reliable
communication for distances up to 200m.
It is recommended that customers use shielded twisted pair cable to ensure minimal
Interference to the audio channel from ambient electrical noise in the lift shaft.
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AVIRE PIT DAU
Summary of Contents for AVIRE PIT DAU
- Page 1 INTRODUCTION The Pit DAU connects with the Digital Communication Platform (DCP) to provide a 2-way communication point in the pit. The unit is generally mounted at the bottom of the lift shaft in the pit and connects to the DCP GSM unit by 4-wire CAN Bus.
-
Page 2: Installation
This cable will carry CANBus data signal between the two devices. Note: The Pit DAU and in-car DAU can be wired together directly to the DCP or via a ‘CAN’ splitter. This type of connection provides stable communication over trailing cables of up to 200m. - Page 3 NON output for battery status and external telephone communications Power The Pit DAU is powered using connector J3, the 4-wire cable provides power directly from the DCP if connected. If you want to power the equipment locally from a power source, do not connect 1 and 4 to the DCP and wire the source or local power to these terminals.
-
Page 4: Switch Configurations
CANBus CAN H +Vin When installing a Pit DAU, connect to the DCP (or CAN Bus Splitter if the DCP is supporting more than 1 lift) via J8 using a 4-core cable (2 wires for power and 2 for communication). -
Page 5: Led Indicators
LED INDICATORS There are two LED indicators on the Pit DAU; green and yellow. The following table describes their operation: Function Yellow LED Green LED End of alarm or Device on standby Alarm started, communication is established OR End of... - Page 6 End of Alarm (EOA) EOA indicates to the team that the alarm process and the rescue of trapped people has ended. The system can return to idle status and is ready in case of a new alarm. It is possible to generate an EOA locally by simultaneously pressing the two buttons, yellow (1) and blue (2), on the front.
- Page 7 Do not use the device in potentially hazardous areas or where there is risk of explosion BATTERY The Pit DAU has a NiMH 3.6 V/650 mAh battery that allows it to keep functioning in the event of a mains power failure. This battery should be replaced every 2 years. Replacing...
- Page 8 Bitte befolgen Sie alle Arbeitsschutzregeln und treffen Sie alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen vor und während der Installation. EINLEITUNG Das Schachtgruben-Audiomodul (PIT DAU) wird an die digitale Kommunikationsplattform (DCP) angeschlossen, um in der Grube einen 2-Wege- Kommunikationspunkt bereitzustellen. Das Modul wird in der Regel in der Grube am Boden des Aufzugschachts montiert und über einen 4-adrigen CAN-Bus an die DCP-GSM-Einheit angeschlossen.
- Page 9 Schachtgruben-Audiomodul (PIT DAU) montiert werden soll. Dieses Kabel überträgt CANBus-Datensignale zwischen beiden Geräten. Hinweis: Das Schachtgruben-Audiomodul (PIT DAU) und das Fahrkorb-DAU können direkt an die DCP oder mit einem "CAN"-Splitter verbunden werden. Diese Verbindungsart gewährleistet eine stabile Kommunikation über Schleppkabel bis zu 200 m.
- Page 10 (* siehe Verkabelungstabelle unten auf dieser Seite) 2. CAN H 3. CAN L 4. Stromversorgung - TTL-Anschluss für Verfolgung Für Störungsbeseitigung erforderlich (nur für technischen Support von Avire) Lokaler Programmierungsanschluss Lokale Programmierung (nur für technischen Support von Avire) Batteriekonfig. Aktiviert/Deaktiviert Gerätestatus...
- Page 11 CAN H +Vin Stellen Sie bei der Installation eines Schachtgruben-Audiomoduls (PIT DAU) die Verbindung zur DCP (oder zum CAN-Bus-Splitter, wenn die DCP mehrere Aufzüge unterstützt) über J8 mit einem 4-adrigen Kabel her (2 Adern für Strom und 2 für die Kommunikation).
-
Page 12: Led-Anzeigen
LED-ANZEIGEN Das Schachtgruben-Audiomodul verfügt über 2 LED-Anzeigen, Grün und Gelb. Die nachstehende Tabelle erläutert den Betrieb: Funktion Gelbe LED Grüne LED Ende des Alarms oder Gerät im Standby-Zustand Alarm gestartet, Kommunikation hergestellt ODER Ende der Sprachkommunikation Beginn der Sprachkommunikation Audiomodulkommunikation hergestellt SCHNELL Externe Audiomodulkommunikation hergestellt BLINKEND... - Page 13 Alarmende (EOA) EOA zeigt dem Team an, dass der Alarmprozess und die Rettung der eingeschlossenen Fahrgäste beendet wurde. Das System geht in den Standby-Modus und ist für einen neuen Alarm bereit. Es ist möglich, lokal ein Alarmende (EOA) zu generieren, indem die gelbe (1) und blaue (2) Taste auf der Vorderseite gleichzeitig gedrückt werden.
- Page 14 Verwenden Sie das Gerät nicht in möglichen Gefahrenzonen oder explosionsgefährdeten Bereichen. BATTERIE Das Schachtgruben-Audiomodul (PIT DAU) verfügt über eine NiMH 3,6 V/650 mAh- Batterie, mit der das digitale Audiomodul bei einem Netzausfall weiter in Betrieb bleibt. Die Batterie sollte alle 2 Jahre ausgetauscht werden. Beim Austausch der Batterie muss...
-
Page 15: Manuel D'installation
Unité audio numérique (DAU) de fosse Intercom pour techniciens et fonctionnalité d'appel d'urgence à batterie de secours intégrée Référence : AC-DAP18-100-F-0-00-000 Manuel d'installation Nº réf. MU-DAP18-100-01ML Inclus dans la boîte Unité audio numérique de fosse 1 connecteur CAN (P-3.5 H-4 V) Manuel d'installation Non inclus Câblage... - Page 16 INSTALLATION Installez l'unité DAU de fosse en bas de la cage d'ascenseur à portée de main de la zone de refuge. Posez un câble à 4 fils entre la DCP et la position de fixation prévue pour l'unité DAU de fosse. Ce câble va acheminer le signal de données du bus CAN entre les deux appareils.
- Page 17 (* voir le tableau de configuration de câblage au bas de cette page) 2. CAN H 3. CAN L 4. Alimentation électrique - Port Trace TTL Obligatoire pour le débogage (uniquement pour l'assistance technique d'Avire) Connecteur de programmation locale Programmation locale (uniquement pour l'assistance technique d'Avire) Config. de la batterie Activée/désactivée État de l'appareil...
- Page 18 Connexion J8 « CAN » à 4 fils de la DCP -Vin CAN L CAN H +Vin Lors de l'installation d'une unité DAU de fosse, raccordez la DCP (ou le répartiteur Bus CAN si la DCP prend en charge plus d'un ascenseur) via J8 à l'aide d'un câble à 4 fils (2 fils pour l'alimentation et 2 fils pour la communication).
-
Page 19: Voyants Led
VOYANTS LED L'unité DAU de fosse est dotée de deux voyants LED ; vert et jaune. Le tableau suivant décrit leur fonctionnement : Fonction LED jaune LED verte ÉTEINTE ÉTEINTE Fin d'alarme ou dispositif en veille Alarme activée, la communication est établie OU fin de ALLUMÉE ÉTEINTE communication vocale... - Page 20 Fin d'alarme (EOA) EOA indique à l'équipe que le processus d'alarme et l'intervention de secours aux personnes coincées sont terminés. Le système peut revenir en état de repos et est prêt en cas de nouvelle alarme. Il est possible de générer une fin d'alarme localement en appuyant simultanément sur les deux boutons, jaune (1) et bleu (2), à...
-
Page 21: Conditions Ambiantes
à la réglementation locale. RÉGLEMENTATIONS ENVIRONNEMENTALES RoHS - Avire certifie que son processus de production est conforme à la Directive européenne 2011/65/UE du 3 janvier 2013 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Need help?
Do you have a question about the PIT DAU and is the answer not in the manual?
Questions and answers