Čeština
- Table of Contents
- Příjem Zásilky
- Požadavky Na Místo Pro Instalaci
- PoužíVání Ke Stanovenému Účelu
- Bezpečnost
- Bezpečnostní Předpisy Pro Nůžkové Zdvihací Stoly
- Obslužné a Bezpečnostní Štítky Zdvihacího Stolu ( Je Zakázáno Je Odstranit )
- Konstrukce Zdvihacího Stolu
- Ochranná Zařízení
- Podpěry Pro Údržbu/Pojistný Šroub Pro Montáž
- Uvedení Pojízdných Zdvihacích Stolů Do Provozu
- Sejmutí Zdvihacího Stolu Z Palety
- Uvedení Do Provozu
- Vyřazení Z Provozu
- Zkouška
- Kontrola/Údržba
- Prohlášení O Shodě
Deutsch
- Anforderungen an den Aufstellort
- Sicherheit
- Sicherheitsvorschriften für Scherenhubtische
- Hubtischaufbau
- Schutzeinrichtungen
- Wartungsstützen/Montagesicherungsschraube
- Abnehmen des Hubtisches von der Palette
- Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme Fahrbarer Hubtische
- Außerbetriebnahme
- Prüfung
- Inspektion/Wartung
- Konformitätserklärung
Dansk
- Formålsbestemt Anvendelse
- Krav Til Installationssted
- Modtagelse Af Forsendelse
- Sikkerhed
- Sikkerhedsforskrifter for Sakseborde
- Løftebordets Opbygning
- Servicestøtter/Sikringsskrue
- Sikkerhedsanordninger
- Aftagning Af Løftebord Fra Palle
- Idriftsættelse
- Idriftsættelse Af Mobile Løfteborde
- Indstilling Af Drift
- Kontrol
- Overensstemmelseserklæring
- Tekniske Data
Español
- Recibo del Envio
- Requerimientos al Lugar de Emplazamiento
- Utilización Adécuada
- Disposiciones de Seguridad para Mesas Elevadoras
- Seguridad
- Placas de Operación y de Seguridad en la Mesa ( Prohibido Su Retiro )
- Apoyo de Mantenimiento/Tornillo de Bloqueo
- Construcción de la Mesa
- Instalaciones de Protección
- Desmonte de de la Mesa de la Paleta
- Puesta en Marcha
- Puesta en Marcha de Mesas Elevadoras Móviles
- Pruebas
- Puesta Fuera de Operación
- Inspeccíon/Mantenimiento
- Declaración de Conformidad
- Datos Técnicos
Eesti
- Paigalduskoha Nõuded
- Saadetise Vastuvõtmine
- Sihtotstarbeline Kasutamine
- Käärtõstelavade Ohutusjuhised
- Ohutus
- Hooldustugi / Paigalduse Turvakruvi
- Turvaseadised
- Tõstelava Ehitus
- Kasutuselevõtt
- Sõidutatava Tõstelava Kasutuselevõtt
- Tõstelava Äravõtmine Kaubaaluselt
- Kontrollimine
- Töö Seiskamine
- Ülevaatus/Hooldus
- Vastavustunnistus
- Tehnilised Andmed
Français
- Arrivee de la Marchandise
- Exigences Quant Au Lieu D'installation
- Utilisation Conforme
- Regles de Securite Pour Les Plateformes Elevatrices a Ciseaux
- Securite
- Etiquettes de Service Et de Securite Sur la Plateforme (Interdiction de Les Oter )
- Construction de la Plateforme Elevatrice
- Dispositifs de Protection
- Cales Support / Vis de Securite Pour Le Montage
- Descendre la Plateforme Elevatrice de la Palette
- Mise en Service
- Mise en Service des Plateformes Elevatrices Mobiles
- Controle
- Mise Hors Service
- Inspection / Maintenance
- Declaration de Conformite
- Caracteristiques Techniques
Suomi
- Asetuspaikalle Asetetut Vaatimukset
- Lähetyksen Vastaanotto
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
- Saksinostopöytien Turvallisuusmääräykset
- Turvallisuus
- Huoltotuet/Asennuslukkoruuvi
- Nostopöydän Rakenne
- Suojalaitteet
- Ajettavien Nostopöytien Käyttöönotto
- Käyttöönotto
- Nostopöydän Poistaminen Lavalta
- Seisauttaminen
- Tarkastus
- Tarkastus / Huolto
- Yhdenmukaisuustodistus
- Tekniset Tiedot
English
Magyar
- Aküldemény Átvétele
- Követelmények a Felállítási Hellyel Szemben
- Rendeltetésszerű Használat
- Biztonság
- Biztonsági Előírások Ollós Emelőasztalokhoz
- Az Emelőasztal Felépítése
- Biztonsági Berendezések
- Karbantartó Támasz/Szerelési Biztosítócsavar
- Az Emelőasztal Leemelése a Rakodólapról
- Mozgatható Emelőasztalok Üzembe Helyezése
- Üzembe Helyezés
- Ellenőrzés
- Üzemen KíVül Helyezés
- Felülvizsgálat/Karbantartás
- Konformitási Nyilatkozat
Italiano
- Caratteristiche Richieste al Luogo D'installazione
- Impiego Ammesso
- Ricevimento Della Spedizione
- Norme DI Sicurezza Per Tavole Elevatrici a Forbice
- Sicurezza
- Dispositivi DI Protezione
- Sostegni DI Manutenzione - Vite DI Sicurezza Per Montaggio
- Struttura Della Tavola Elevatrice
- Messa in Funzione
- Messa in Funzione DI Tavole Elevatrici Mobili
- Sollevare la Tavola Elevatrice Dalla Paletta
- Controllo
- Messa Fuori Servizio
- Dichiarazione DI Conformità
- Caratteristiche Tecniche
Norsk
- Bruk I Overensstemmelse Med Bestemmelsen
- Kravene Til Oppstillingsplassen
- Mottagelse Av Sendingen
- Sikkerhet
- Sikkerhetsforskrifter for Saksløftebordene
- Løftebordoppbygningen
- Verneinnretninger
- Igangsette Kjørbare Løftebordene
- Igangsetting
- Ta Løftebordet Av Fra Pallen
- Vedlikeholdsstøtter Montasjesikringsskrue
- Driftsstopp
- Kontroll
- Inspeksjon/Vedlikehold
- Konformitetserklæring
Dutch
- Eisen Aan de Opstellingsplaats
- Ontvangst Van de Zending
- Reglementair Toepassingsgebied
- Veiligheid
- Veiligheidsvoorschriften Voor Schaarheftafels
- Bescherminrichtingen
- Inbedrijfstelling
- Onderhoudssteunen/Montageborgschroef
- Opbouw Van de Heftafel
- Afnemen Van de Heftafel Van de Pallet
- Inbedrijfstelling Van Verrijdbare Heftafels
- Buitenbedrijfstelling
- Controle
- Verklaring Van Overeenstemming
Русский
- Использование По Назначению
- Приемка Заказа
- Требования К Месту Монтажа
- Инструкции По Технике Безопасности Для Подъемных Столов Ножничного Типа
- Техника Безопасности
- Эксплуатационные И Предупреждающие Таблички Подъемного Стола ( Удалять Запрещается )
- Ввод В Эксплуатацию
- Защитные Приспособления
- Конструкция Подъемного Стола
- Упоры Для Техобслуживания/Монтажный Установочный Винт
- Съем Подъемного Стола С Поддона
- Вывод Из Эксплуатации
- Проверка
- Декларация Соответствия

Available languages

Quick Links

Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER

Adresa služby pro zákazníky

FLEXLIFT

Hubgeräte GmbH

Eckendorfer Straße 115-117

D-33609 Bielefeld

Tel.

0521/7806-260

Fax

0521/7806-320

Datum vydání/datum revize 2009-11-00

Technické změny vyhrazeny.

Návod k provozování

Plochý zdvihací stůl

Stavební řada

FE/FEM

Typ:

Výr. č.: ........................................

FCE

Uchovejte pro budoucí použití!

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FLEXLIFT FE Series

Page 1 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER Návod k provozování Plochý zdvihací stůl Stavební řada FE/FEM Typ: Výr. č.: ........Adresa služby pro zákazníky FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D-33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 0521/7806-320 Datum vydání/datum revize 2009-11-00 Technické...
Page 2: Table Of Contents
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER OBSAH PŘÍJEM ZÁSILKY ..............................3 POŽADAVKY NA MÍSTO PRO INSTALACI ....................3 POUŽÍVÁNÍ KE STANOVENÉMU ÚČELU ....................... 3 BEZPEČNOST ................................. 4 4.1.................. 4 EZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO NŮŽKOVÉ ZDVIHACÍ STOLY 4.2. ) ........5 BSLUŽNÉ...
Page 3: Příjem Zásilky
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER 1. P ŘÍJEM ZÁSILKY Zásilku prověřte: • Úplnost • Poškození při přepravě: - Zdvihací stůl v žádném případě neuvádějte do provozu! - Kontaktujte dodavatele. 2. P OŽADAVKY NA MÍSTO PRO INSTALACI Instalovat volně do prostoru: Instalace těsně...
Page 4: Bezpečnost
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER 4. B EZPEČNOST 4.1. Bezpečnostní předpisy pro nůžkové zdvihací stoly Obecně • Obsluhovat pouze plnoletými, poučenými a pověřenými osobami. • Před prací na zdvihacím stole/na břemeni vyloučit nebezpečí pro osoby nebo předměty.
Page 5: Obslužné A Bezpečnostní Štítky Zdvihacího Stolu ( Je Zakázáno Je Odstranit )
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Obslužné a bezpečnostní štítky zdvihacího stolu (je zakázáno je odstranit Štítek nosnosti Maximální nosnost Prostor pro náklad Prostor pro náklad pojízdného zdvihacího stolu. V tomto prostoru Pozor! Prostor pro náklad jezdit pouze ve sklo- max.
Page 6: Konstrukce Zdvihacího Stolu
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER 5. K ONSTRUKCE ZDVIHACÍHO STOLU Plošina Hydraulická rychlos- Agregát Třmen ochrany chodidel Zdvihací nůžky pojka Přípojka elektřiny Lišta ochrany chodidel Hydraulický válec Hadice hydrauliky Magnetický ventil Vidlice s válečky Přepínač pro obslu- Podlahový...
Page 7: Uvedení Do Provozu
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER 6. U VEDENÍ DO PROVOZU Respektujte bezpečnostní předpisy 6.1. Sejmutí zdvihacího stolu z palety Pozor! Zdvihací stůl nezvedat z palety ve sklopeném stavu! Zdvihací nůžky by se mohly rozevřít nebo by mohla ze svého usazení vypadnout vidlice s válečky.
Page 8: Vyřazení Z Provozu
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER U stacionárních zdvihacích stolů: 6. Zdvihací stůl nasunout do požadované polohy a vyrovnat. 7. Správnost polohy prověřit spuštěním a zdvižením. 8. Zdvihací stůl u nájezdové strany lehce nadzvednout, podlahové plechy vsunout pod podlahové...
Page 9: Kontrola/Údržba
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER 9. K /Ú ONTROLA DRŽBA Respektujte bezpečnostní předpisy Kdy? Popis • Prověřit množství oleje. 2 týdny po uvedení Zdvihací stůl úplně spustit dolů. • do provozu/jednou Hladina oleje u horní hrany plnicího nástavce.
Page 10: Prohlášení O Shodě
Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER ROHLÁŠENÍ O SHODĚ Ve smyslu směrnice ES 2006/42 EG o strojích (Příloha II A) Název a adresa výrobce FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D -33609 Bielefeld Toto prohlášení se vztahuje na stroj ve stavu, ve kterém byl uveden do provozu, ignorovány zůstávají...
Page 11 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER a spínacích tyčí ● BGR 500 (2004) Provozování pracovních prostředků (BG-Pravidla) ● BGV A3 (1997) Bezpečnostní předpis Elektrická zařízení a provozní prostředky ● 2006/95/EG Směrnice o nízkém napětí ES ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Elektro magnetická...
Page 12 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER Ú ECHNICKÉ DAJE FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Objednávka č.
Page 13 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Objednávka č. Výr. č.: Rok výroby: Provedení...
Page 14 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Objednávka č. Výr. č.: Rok výroby: Provedení zdvihacího pojízdný pojízdný pojízdný pojízdný...
Page 15 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Objednávka č. Výr. č.: Rok výroby: Provedení...
Page 16 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Objednávka č. Výr. č.: Rok výroby: Provedení...
Page 17 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Objednávka č. Výr. č.: Rok výroby: Provedení...
Page 18 Návod k provozování pro plochý zdvihací stůl FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Objednávka č. Výr. č.: Rok výroby: Provedení...
Page 19 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch Baureihe FE/FEM Typ: Fabr.Nr.: …........Kundendienstadresse FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Ausgabe-/Rev.-Datum 2009-11-00 Technische Änderungen vorbehalten. Für künftige Verwendung aufbewahren! DRCK-0142...
Page 20 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER INHALT EMPFANG DER SENDUNG ..........................3 ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT ....................3 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................... 3 SICHERHEIT ................................4 4.1..................4 ICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR CHERENHUBTISCHE 4.2. ) ........... 5 EDIENUNGS ICHERHEITSSCHILDER AM UBTISCH ENTFERNEN VERBOTEN HUBTISCHAUFBAU .............................. 6 5.1.
Page 21: Anforderungen An Den Aufstellort
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER 1. E MPFANG DER ENDUNG Sendung überprüfen: • Vollständigkeit • Transportschäden: - Hubtisch auf keinen Fall in Betrieb nehmen! - mit Lieferanten in Verbindung setzen. 2. A NFORDERUNGEN AN DEN UFSTELLORT Freie Raumaufstellung: Wandenge Aufstellung: Hubtisch nicht unter Vorsprün- Wandnahe Aufstellung: Umlaufend min.
Page 22: Sicherheit
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER 4. S ICHERHEIT 4.1. Sicherheitsvorschriften für Scherenhubtische Allgemeines • Bedienung nur durch volljährige, eingewiesene und beauftragte Personen. • Vor Arbeiten an Hubtisch/Last Gefahren für Personen oder Gegenstände ausschließen • Sicherheitsabstände (50 cm) zu umgebenden Gegenständen beachten. • Hubtisch nur auf ebenem, waagerechtem und tragfähigem Boden einsetzen.
Page 23 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Bedienungs- und Sicherheitsschilder am Hubtisch (entfernen verboten Traglastschild Maximale Traglast Ladebereich Ladebereich bei fahrbarem Hubtisch. Lastart • Paletten mit Mittelauflage • Paletten mit Mittelauflage • Paletten ohne Mittelauflage • Gitterboxen mit Verstärkung oder zusätzlicher Abstützung Verbot der Personenmitfahrt •...
Page 24: Hubtischaufbau
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER 5. H UBTISCHAUFBAU Plattform Hydraulik-Schnell- Aggregat Fußabweisbügel Hubschere kupplung Netzanschluss Fußschutzleiste Hydraulikzylinder Hydraulikschlauch Magnetventil Keilrollengabel Bedienungsschalter Bodenrolle 5.1. Schutzeinrichtungen Fußschutzleiste Rohrbruchsicherung (Senkbremsventil) Druckbegrenzungsventil Notabsenkung 5 Fußabweisebügel Fußabweisebügel an der Plattformkante Radfeststeller Wartungsstütze Rollo, Faltenbalg (Sonderausrüstung) Not-Aus 5.2. Wartungsstützen/Montagesicherungsschraube...
Page 25: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER 6. I NBETRIEBNAHME Sicherheitsvorschriften beachten 6.1. Abnehmen des Hubtisches von der Palette Achtung! Hubtisch nicht im abgesenkten Zustand von der Palette heben! Hubschere könnte aufklappen oder die Keilrollengabel aus ihrem Sitz fallen. • Antriebsaggregat provisorisch anschließen. • Antriebsaggregat über Hydraulikschnellkupplung an Hubtisch anschließen.
Page 26 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER Kurzes, ruckweises Heben und Senken ist verboten. Es können Schäden am Gerät entstehen...
Page 27: Außerbetriebnahme
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER Bei stationären Hubtischen: 6. Hubtisch in gewünschte Position schieben und ausrichten. 7. Korrekte Position durch Senk- und Hebevorgänge überprüfen 8. Hubtisch an der Einfahrseite leicht anheben, die Bodenlaufbleche unter die Bodenrollen schieben, ausrichten und befestigen. 9. Ggf. Fußabweisebügel (5) am Scherenbein montieren (FE/FCE) 10.
Page 28: Inspektion/Wartung
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPEKTION ARTUNG Sicherheitsvorschriften beachten Was? Wann? Beschreibung • Ölstand prüfen 2 Wochen nach Hubtisch komplett absenken • Inbetriebnahme/ Ölstand bis obere Kante Einfüllstutzen. monatlich • Ölwechsel jährlich Hubtisch komplett absenken. • Hydraulikschlauch abkuppeln. • Kupplungsmuffe vom Schlauch abschrauben.
Page 29: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER ONFORMITÄTSERKLÄRUNG im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42 EG über Maschinen (Anhang II A) Name und Anschrift des Herstellers: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Diese Erklärung bezieht sich auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Ein-...
Page 30 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen BGR 500 (2004) Betreiben von Arbeitsmitteln (BG-Regel) ● BGV A3 (1997) Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebs- ● mittel 2006/95/EG EG Niederspannungsrichtlinie ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fach- ●...
Page 31 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER ECHNISCHE ATEN FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär...
Page 32 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr. 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-Nr._ Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär stationär stationär...
Page 33 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 137444 137441 Gaerner-Artikel-Nr. 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-Nr._ Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär stationär stationär stationär Bedienpersonenmitfahrt: nein...
Page 34 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr. 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär stationär stationär...
Page 35 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER...
Page 36 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr. 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär stationär stationär...
Page 37 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr. 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär stationär stationär...
Page 38 Betriebsanleitung Flachform-Hubtisch FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr. 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: fahrbar fahrbar fahrbar fahrbar stationär stationär stationär...
Page 39 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER Betjeningsvejledning Platformsløftebord Serie Model: ..../ ... Fabr.nr.: ........Kundeserviceadresse FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tlf. 0521/7806-260 0521/7806-320 Udgivelses-/rev.-dato 2009-11-00 Der tages forbehold for tekniske ændringer. Gem vejledningen for senere brug!
Page 40 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER INDHOLD MODTAGELSE AF FORSENDELSE ........................3 KRAV TIL INSTALLATIONSSTED ........................3 FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE ........................ 3 SIKKERHED ................................4 4.1...................... 4 IKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SAKSEBORDE 4.2. ) ............5 ETJENINGS OG SIKKERHEDSSKILTE PÅ LØFTEBORDET MÅ IKKE FJERNES LØFTEBORDETS OPBYGNING .........................
Page 41: Modtagelse Af Forsendelse
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER 1. M ODTAGELSE AF FORSENDELSE Kontrol af forsendelse: • Fuldstændighed • Transportskader: - Løftebordet må under ingen omstændigheder tages i brug! - kontakt leverandøren. 2. K RAV TIL INSTALLATIONSSTED Fritstående installation: Installation ind mod væg: Benyt ikke et løftebord under Installation nær væg:...
Page 42: Sikkerhed
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER 4. S IKKERHED 4.1. Sikkerhedsforskrifter for sakseborde Generelt • Betjening er forbeholdt myndige personer, som forinden har modtaget den fornødne instruktion. • Inden arbejder på løftebord/last skal farer for personer eller genstande udelukkes • Overhold sikkerhedsafstanden (50 cm) til omgivende genstande.
Page 43 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Betjenings- og sikkerhedsskilte på løftebordet (må ikke fjernes Belastningsskilt Maksimal belastning Lastezone Lastezone ved mobilt løftebord. Denne zone må Giv agt! Lastezone kun befares max..kg nedsænket eller understøttet Lasttype • Paller med midterstøtte •...
Page 44: Løftebordets Opbygning
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER 5. L ØFTEBORDETS OPBYGNING Platform Hydraulisk lyn- Aggregat Fodværnsbøjle Løftesaks kobling Nettilslutning Fodværnsliste Hydraulikcylinder Hydraulikslange Magnetventil Kilegaffel Betjeningskontakt Hjul 5.1. Sikkerhedsanordninger Fodværnsliste Rørbrudssikring (sænkbremseventil) Trykbegrænserventil Nødnedsænkning 5 Fodværnsbøjle Fodværnsbøjle på kanten af platformen Hjulfiksering Servicestøtte Rullegardin, bælg (ekstraudstyr) Nødstop...
Page 45: Idriftsættelse
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER 6. I DRIFTSÆTTELSE Følg sikkerhedsforskrifterne 6.1. Aftagning af løftebord fra palle Vigtigt! Løft ikke løftebordet af pallen i nedsænket tilstand! Løftesaksen vil kunne klappe op eller kilegaflen falde ud af sit fæste. • Foretag foreløbig tilslutning af drivaggregat.
Page 46: Indstilling Af Drift
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER Ved stationære løfteborde: 6. Skub løftebordet i den ønskede position, og ret det ind. 7. Kontroller korrekt position ved at sænke og løfte 8. Løft lidt op i løftebordet i indkøringssiden, skub rullestellene ind under hjulene, ret ind, og fastgør.
Page 47 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPEKTION EDLIGEHOLDELSE Følg sikkerhedsforskrifterne Hvad? Hvornår? Beskrivelse • Kontroller oliestand 2 uger efter idriftsæt- Sænk løftebordet helt ned • telse/ Oliestand til øverste kant påfyldningsstuds. månedlig • Olieskift Årlig Sænk løftebordet helt ned. •...
Page 48: Overensstemmelseserklæring
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER VERENSSTEMMELSESERKLÆRING i medfør af EF-direktiv 2006/42 EF vedr. maskiner (bilag II A) Navn og adresse på producent: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Denne erklæring retter sig mod maskinen i den tilstand, som den er blevet distribueret i; dele, som efterfølgende måtte blive påsat af slutbrugeren og/eller indgreb, som denne måtte foretage på...
Page 49 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER DIN EN 1760-2/A1 Maskinsikkerhed - Trykfølsomme ● beskyttelsesindretninger - del 2: Generelle ledende principper for udformning og test af brydeanordninger og koblingsarme BGR 500 (2004) Brug af arbejdsmateriel (BG-regel) ● BGV A3 (1997) Forskrift om ulykkesforebyggelse inden for elektriske ●...
Page 50: Tekniske Data
Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER EKNISKE DATA FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil...
Page 51 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil Mobil Mobil Stationær Stationær...
Page 52 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil Mobil Mobil Stationær Stationær Stationær Stationær Medbringelse af betjeni- ngspersonale: Løftekapacitet:...
Page 53 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil Mobil Mobil Stationær Stationær...
Page 54 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil Mobil Mobil Stationær Stationær...
Page 55 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil Mobil Mobil Stationær Stationær...
Page 56 Betjeningsvejledning til platformsløftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Produktionsår: Løftebordets udførelse: Mobil Mobil Mobil Mobil Stationær Stationær...
Page 57 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER Manual de operación Mesa elevadora plana Serie constructiva Tipo: ..../ ... Nr de fabr.: ........Direccion de servicio FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Edicion /Rev.-Fecha 2009-11-00 Modificaciiones técnicas son posibles.
Page 58 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER CONTENIDO RECIBO DEL ENVIO ............................3 REQUERIMIENTOS AL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO................3 UTILIZACIÓN ADÉCUADA ..........................3 SEGURIDAD ................................4 4.1................. 4 ISPOSICIONES DE SEGURIDAD PARA MESAS ELEVADORAS 4.2. ) ..........5 LACAS DE OPERACIÓN Y DE SEGURIDAD EN LA MESA PROHIBIDO SU RETIRO CONSTRUCCIÓN DE LA MESA .........................
Page 59: Recibo Del Envio
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER 1. RECIBO DEL ENVIO Chequeo del envio: • Si esta completo • Si presenta danos: - no poner en marcha la mesa ! - contactar al suministrador REQUERIMIENTOS AL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO libre emplazamiento:...
Page 60: Seguridad
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER 4. S EGURIDAD 4.1. Disposiciones de seguridad para mesas elevadoras Generalidades • Operación solo por personas mayores de edad, instruidas y designadas. • Antes de comenzar trabajos en la mesa o en la carga, eliminar todos los peligros para personas o para objetos en los alrededores.
Page 61: Placas De Operación Y De Seguridad En La Mesa ( Prohibido Su Retiro )
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Placas de operación y de seguridad en la mesa (prohibido su retiro letrero de carga Carga maxima Area de carga Indica en mesas móviles el área de carga. Lastart • Paletas con apoyo medio •...
Page 62: Construcción De La Mesa
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER 5. C ONSTRUCCIÓN DE LA MESA Plataforma aople rapido hídrau- Equipo hídraulico estribo distanciador lico del pie Tijera Conexión eléctri- Marco de protección del pie cilindro hídraulico mangera hídraulica Válvula électromagnetical Keilrollengabel pulsador de opera- Roldana ción...
Page 63: Puesta En Marcha
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER 6. P UESTA EN MARCHA Óbservar las disposiciones de seguridad 6.1. Desmonte de de la mesa de la paleta Atención! No levantar la mesa de la paleta estando plegada! El sistema de tijera pudiera abrirse y el carro cuna de ruedas puede salirse de su asiento •...
Page 64 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER Posicionar acople hembra Unir ambos segmentos (mangera) frente al acople del acople. macho (en la mesa) Pie de la tijera Lateral de la plataforma no seguir oprimiendo la tecla de elevación una vez alcanzado la posicion superior.
Page 65: Puesta Fuera De Operación
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER En mesas de elevación estacionarias: 6. Posicionar la mesa en la posición requerida y alinearla. 7. Comprobar la posición correcta subiendo y bajando la mesa. 8. Elevar algo la mesa por el lado suelto, colocar las placas de rodamiento, alinear las placas y fijarlas en el suelo.
Page 66: Inspeccíon/Mantenimiento
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPECCÍON ANTENIMIENTO observar las disposiciones de seguridad Que? Cuando? Descrpción • revisar el nivel de aceite 2 semanas despues bajar la mesa por completo • de la puesta en el nivel de aceite debe ser maxmo.
Page 67: Declaración De Conformidad
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD acorde con la directiva CE 2006/42 CE para maquinaria (Anexo II A) Nombre y dirección del productor: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D -33609 Bielefeld Esta declaración se refiere a la maquina en el estado en que fue sumi-nistrada en fábrica, com- ponentes montadas posteriormente por el usuario final y/o modificaciones realizadas posterior- mente no forman parte de esta declaración.
Page 68 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER maquinarian – 1era Parte: Exigencias generales DIN CE 1760-2/A1 Seguridad de maquinaria – Instalaciones de seguridad ● sensibles a presión 2da Parte: directiva general para instalar y probar barras de protección y traviesas de seguridad.
Page 69: Datos Técnicos
Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER ATOS TÉCNICOS Spanish Nr. de comisisón Kom. Nr Nr. de fabricación Fabr-Nr. Ano de fabric. Baujahr Mesa en diseno: Hubtischausführung movil estacionaria Personas en la mesa: Bedienpersonenmitfahrt capacidad de carga kg Tragkraft Dimens.de plataf.
Page 70 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric.
Page 71 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric.
Page 72 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric. Mesa en diseno: movil...
Page 73 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric.
Page 74 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric.
Page 75 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric.
Page 76 Manual de operación mesas elevadoras planas FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Nr. de comisisón Nr. de fabricación Ano de fabric.
Page 77 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava Seeria Tüüp: ..../ ... Toote nr: ........Klienditeeninduse aadress FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld 0521/7806-260 Faks 0521/7806-320 Väljaandmise/muutmise kuupäev 2009-11-00 Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. Hoidke alles hilisemaks kasutamiseks!
Page 78 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER SISUKORD SAADETISE VASTUVÕTMINE ........................... 3 PAIGALDUSKOHA NÕUDED ..........................3 SIHTOTSTARBELINE KASUTAMINE ......................3 OHUTUS ................................... 4 4.1......................... 4 ÄÄRTÕSTELAVADE OHUTUSJUHISED 4.2. ) ..............5 ÕSTELAVA KASUTUS JA TURVASILDID EEMALDAMINE KEELATUD TÕSTELAVA EHITUS ............................6 5.1.
Page 79: Saadetise Vastuvõtmine
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER 1. S AADETISE VASTUVÕTMINE Kontrollige saadetise • terviklikkust • transpordikahjustusi - ärge pange tõstelava mingil juhul tööle! - võtke ühendust tarnijaga. 2. P AIGALDUSKOHA NÕUDED Vaba ruum Seinaäärne paigaldus Ärge kasutage tõstelava Seinalähedane paigaldus Ümberringi min 500 mm Maks.
Page 80: Ohutus
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER 4. O HUTUS 4.1. Käärtõstelavade ohutusjuhised Üldjuhised • Seadet võivad kasutada ainult täisealised, instrueeritud ja volitatud isikud. • Enne tõstelavaga/koormaga seotud töid tuleb välistada isikutele või objektidele avalduvad ohud. • Pöörake tähelepanu ohutusvahemaale (50 cm) ümbritsevatest objektidest.
Page 81 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Tõstelava kasutus- ja turvasildid (eemaldamine keelatud Kandevõime silt Maksimaalne kandevõime Koormusala Koormusala sõidutatava tõstelava korral Selles alas liikumine Tähelepanu! Koormusala max ..kg ainult langetatult või toestatult Koorma liik • Kesktoega kaubaalused • Kesktoega kaubaalused •...
Page 82: Tõstelava Ehitus
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER 5. T ÕSTELAVA EHITUS Platvorm Hüdraulika kiir- Agregaat Jaluse tagasilükkeraud Tõstekäärid ühendus Toiteühendus Jaluse turvakontaktliist Hüdrosilinder Hüdraulikavoolik 10 Magnetventiil Kiilrulli kahvel Juhtlüliti 11 Ratas 5.1. Turvaseadised Jaluse turvaliist Torupurunemise kaitse (langetuse pidurdusventiil) Ülerõhuventiil Avariilangetus 5 Jaluse tagasilükkeraud Jaluse tagasilükkeraud...
Page 83: Kasutuselevõtt
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER 6. K ASUTUSELEVÕTT Järgige ohutusjuhiseid 6.1. Tõstelava äravõtmine kaubaaluselt Tähelepanu! Ärge tõstke tõstelava kaubaaluselt ära langetatud olekus! Tõstekäärid võivad lahti lükkuda ja kiilrulli kahvel oma kohalt kukkuda. • Ühendage ajamiagregaat ajutiselt külge. • Ühendage hüdraulika kiirühendus tõstelava külge.
Page 84: Töö Seiskamine
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER Paiksete tõstelavade korral 6. Lükake tõstelava soovitud kohta ja reguleerige tasapinda. 7. Kontrollige õiget asendit tõstmis- ja langetamistoimingutega 8. Tõstke tõstelava juurdesõiduküljelt kergelt üles, lükake põrandaplekid rataste alla, reguleerige õigeks ja kinnitage. 9. Vajadusel paigaldage jaluse tagasilükkeraud (5) (FE/FCE) 10.
Page 85: Ülevaatus/Hooldus
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER 9. Ü LEVAATUS HOOLDUS Järgige ohutusjuhiseid Mis? Millal? Kirjeldus • Õlitaseme kontrollimine 2 nädalat pärast Viige tõstelava täiesti alla. • kasutuselevõttu / Õlitase täiteotsiku ülemise servani kord kuus • Õlivahetus kord aastas Viige tõstelava täiesti alla.
Page 86: Vastavustunnistus
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER ASTAVUSTUNNISTUS EÜ masinate direktiivi 2006/42 EÜ (lisa II A) mõistes Tootja nimi ja aadress: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Käesolev kinnitus kehtib masinale selle turustamise seisundis, see ei hõlma lõppkasutaja poolt täiendavalt paigaldatud detaile ja/või täiendavalt tehtud muudatusi. Kinnitus kaotab kehtivuse, kui toode ehitatakse ümber või seda muudetakse ilma meie nõusolekuta.
Page 87 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER Osa 2: Survetundlike servade ja survetundlike varbade kavandamise ja katsetamise üldpõhimõtted BGR 500 (2004) Töövahendite käsitsemine (BG-reegel) ● BGV A3 (1997) Elektriliste seadmete ja töövahendite avariiohutuseeskiri ● 2006/95/EÜ EÜ madalpingedirektiiv ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Elektromagnetiline ühilduvus (EMV) – Osa 6-2: ●...
Page 88: Tehnilised Andmed
Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER EHNILISED ANDMED FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav...
Page 89 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav sõidutatav sõidutatav sõidutatav...
Page 90 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav sõidutatav sõidutatav sõidutatav paikne paikne paikne paikne Operaatori kaasasõit Kandevõime...
Page 91 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav sõidutatav sõidutatav sõidutatav...
Page 92 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav sõidutatav sõidutatav sõidutatav...
Page 93 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav sõidutatav sõidutatav sõidutatav...
Page 94 Kasutusjuhend Tasapinnaline tõstelava FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Tellimuse nr Toote nr: Ehitusaasta Tõstelava variant sõidutatav sõidutatav sõidutatav sõidutatav...
Page 95 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate Série Type : ..../ ... Référence : ........Adresse SAV FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Strasse 115-117 D- 33609 Bielefeld Tél. + 49 521 78 06 260 Fax. + 49 521 78 06 320 Edition / date de rév.
Page 96 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER TABLE DES MATIERES ARRIVEE DE LA MARCHANDISE........................3 EXIGENCES QUANT AU LIEU D’INSTALLATION ..................3 UTILISATION CONFORME ..........................3 SECURITE ................................4 4.1............4 EGLES DE SECURITE POUR LES PLATEFORMES ELEVATRICES A CISEAUX 4.2.
Page 97: Arrivee De La Marchandise
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER 1. A RRIVEE DE LA MARCHANDISE Vérifier le colis : • Intégralité • Dommages dus au transport : - N’utiliser en aucun cas la plateforme élévatrice ! - Prendre contact avec le transporteur. 2. E ’...
Page 98: Securite
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER 4. S ECURITE 4.1. Règles de sécurité pour les plateformes élévatrices à ciseaux Généralités • Utilisation uniquement par des personnes majeures, formées à l’utilisation et en ayant reçu la mission. • Avant de travailler avec la plateforme / la charge, vérifier que rien ni personne ne soit mis en danger.
Page 99: Etiquettes De Service Et De Securite Sur La Plateforme (Interdiction De Les Oter )
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER • Contrôler régulièrement les composants hydrauliques. 4.2. Etiquettes de service et de sécurité sur la plateforme (Interdiction de les ôter Charge portée maximum Charge portée maximum Zone de chargement Zone de chargement en cas de plate- forme mobile.
Page 100: Construction De La Plateforme Elevatrice
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER Plaque signalétique 5. C ONSTRUCTION DE LA PLATEFORME ELEVATRICE Plateforme Accouplement ra- Bloc moteur 12 Barre contre l’introduction pide hydraulique des pieds Ciseaux Raccord électrique 13 Barre de protection des pieds Vérin hydraulique Durite d’hydraulique...
Page 101: Cales Support / Vis De Securite Pour Le Montage
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER 5.2. Cales support / vis de sécurité pour le montage Vis de sécurité pour le montage (7) sur les modèles FE/FCE 6. M ISE EN SERVICE Respecter les règles de sécurité 6.1. Descendre la plateforme élévatrice de la palette Attention ! Ne pas descendre la plateforme élévatrice de la palette baissée !
Page 102: Mise En Service Des Plateformes Elevatrices Mobiles
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER 6.2. Mise en service des plateformes élévatrices mobiles 1. Brancher les conduites d’alimentation Alimentation électrique au moyen d’une prise possédant les sécurités nécessaires. Moteur en courant alternatif 240V-Schuco: 16 A minimum Modèle en triphasé – prise CEE : 10 A 2.
Page 103: Mise Hors Service
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER Pour les plateformes élévatrices non mobiles : 6. Déplacer la plateforme élévatrice jusqu’au lieu voulu et l’installer. 7. Vérifier le positionnement correct en faisant monter et descendre la plateforme. 8. Soulever légèrement la plateforme élévatrice, du côté où elle se replie, faire glisser les tôles sous les roulettes, mettre en place et fixer.
Page 104: Inspection / Maintenance
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPECTION AINTENANCE Respecter les règles de sécurité Quoi ? Quand ? Description • Vérifier le niveau d’huile 2 semaines après la Descendre à fond la plateforme élévatrice. • mise en service / Remplir jusqu’au bord de l’orifice de remplissage.
Page 105: Declaration De Conformite
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER ECLARATION DE CONFORMITE Conforme à la directive CE 2006/42 CE sur les machines (annexe II A) Nom et adresse du fabricant : FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Cette déclaration se base sur la machine en l'état dans lequel elle a été mise en circulation et ne prend pas en compte toute pièce montée après coup par l’utilisateur final et / ou toute intervention...
Page 106 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER ● BGR 500 (2004) Utilisation de ressources (Réglementation des asso- ciations commerciales allemandes) ● BGV A3 (1997) Directive d’empêchement des accidents sur des instal- lations et ressources électriques 2006/95/EG Directive Basse-tension CE ● ●...
Page 107: Caracteristiques Techniques
Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER ARACTERISTIQUES TECHNIQUES FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 300/75 300/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction :...
Page 108 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 900/75 900/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction : Modèle de plateforme :...
Page 109 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction : Modèle de plateforme :...
Page 110 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction : Modèle de plateforme :...
Page 111 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction : Modèle de plateforme :...
Page 112 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction : Modèle de plateforme :...
Page 113 Notice d’utilisation Plateforme élévatrice plate FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 N° de commission N° de fabrication Année de construction : Modèle de plateforme :...
Page 114 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje Käyttöohje Tasonostopöytä Valmistussarja Tyyppi: ..../ ... Valm.nro: ........Asiakaspalvelun osoite FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Puh. 0521/7806-260 Faksi 0521/7806-320 Julkaisu-/tarkistuspäivä 2009-11-00 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Säilytettävä tulevaa käyttöä varten!
Page 115 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje SISÄLTÖ LÄHETYKSEN VASTAANOTTO ........................3 ASETUSPAIKALLE ASETETUT VAATIMUKSET ..................3 TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ ......................3 TURVALLISUUS ..............................4 4.1.................... 4 AKSINOSTOPÖYTIEN TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 4.2. ) ..........5 OSTOPÖYDÄN KÄYTTÖ JA TURVALLISUUSKILVET POISTAMINEN KIELLETTY NOSTOPÖYDÄN RAKENNE ..........................6 5.1.
Page 116: Lähetyksen Vastaanotto
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje 1. L ÄHETYKSEN VASTAANOTTO Lähetyksen vastaanotto: • täyslukuisuus • kuljetusvauriot - nostopöydän käyttöönotto ehdottomasti kielletty! - otettava yhteyttä toimittajaan. 2. A SETUSPAIKALLE ASETETUT VAATIMUKSET Asetus vapaasti tilassa: Asetus tiiviisti seinän viereen: Älä käytä nostopöytää Asetus lähelle seinää: joka puolelle vähintään...
Page 117: Turvallisuus
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje 4. T URVALLISUUS 4.1. Saksinostopöytien turvallisuusmääräykset Yleistä • Vain täysikäiset, perehdytetyt ja valtuutetut henkilöt saavat käyttää. • Ennen työskentelyä nostopöydän/kuorman luona on estettävä henkilöitä tai esineitä uhkaavat vaarat • Huomioitava turvaväli (50 cm) ympärillä oleviin esineisiin. • Nostopöytää käytettävä vain tasaisen, vaakasuoran ja kantavan lattian päällä.
Page 118 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje 4.2. Nostopöydän käyttö- ja turvallisuuskilvet (poistaminen kielletty) Kantokykykilpi Maksimikantokyky Lastausalue Lastausalue ajettavalla nostopöydällä. Ajo tällä alueella Huom! Lastausalue max. vain laskettuna tai tuettuna Kuormalaji • Lavat, joissa on keskituki • Lavat, joissa on keskituki • Lavat ilman keskitukea •...
Page 119: Nostopöydän Rakenne
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje 5. N OSTOPÖYDÄN RAKENNE Taso Hydraulinen Koneisto Jalkasuojuskaari Nostosakset pikakytkin Verkkoliitäntä Jalkasuojuslista Hydraulisylinteri Hydrauliletku Magneettiventtiili Kiilarullahaarukka 7 Käyttökytkin Lattiarulla 5.1. Suojalaitteet Jalkasuojuslista Putkirikkoventtiili (laskujarruventtiili) Paineenrajoitusventtiili Hätälasku 5 Tasoreunan Jalkasuojuskaari jalkasuojuskaari Pyörälukitsin Huoltotuki Kaihdin, palje (erikoisvarustus) Hätä-seis 5.2. Huoltotuet/asennuslukkoruuvi...
Page 120: Käyttöönotto
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje 6. K ÄYTTÖÖNOTTO Noudata turvallisuusmääräyksiä 6.1. Nostopöydän poistaminen lavalta Huom! Älä nosta nostopöytää lavalta, jos pöytä on laskettu alas! Nostosakset voisivat taittua auki tai kiilarullahaarukka pudota kiinnityksestään. • Liitä käyttökoneisto tilapäisesti. • Liitä käyttökoneisto nostopöytään hydraulisella pikakytkimellä.
Page 121: Seisauttaminen
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje Kiinteät nostopöydät: 6. Nostopöydän työntö haluttuun paikkaan ja kohdistus. 7. Oikean paikan tarkastus lasku- ja nostovaiheilla 8. Nostopöydän hienoinen nosto sisäänajopuolella, pohjakäyntilevyjen työntö lattiarullien alle, kohdistus ja kiinnitys. 9. Tarvittaessa jalkasuojuskaaren (5) asennus saksen jalkaan (FE/FCE) 10. Toimintatarkastus •...
Page 122: Tarkastus / Huolto
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje 9. T ARKASTUS HUOLTO Noudata turvallisuusmääräyksiä Toimenpide Ajankohta Kuvaus • Öljytason tarkastus 2 viikkoa käyttöön- Laske nostopöytä kokonaan alas • oton jälkeen/ Öljytaso aina täyttöistukan yläreunaan asti. kuukausittain • Öljynvaihto Vuosittain Laske nostopöytä kokonaan alas. • Irrota hydrauliletku.
Page 123: Yhdenmukaisuustodistus
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje HDENMUKAISUUSTODISTUS EU-konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II A tarkoituksessa Valmistajan nimi ja osoite: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Tämä todistus koskee konetta sellaisessa kunnossa, kuin se on laskettu liikkeelle; loppukäyttäjän jälkikäteen asentamat osat ja/tai jälkikäteen tehdyt muutokset jäävät huomioimatta. Todistuksen voimassaolo päättyy, kun tuotetta muutetaan ilman lupaamme.
Page 124 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje BGV A3 (1997) Saksan tapaturmantorjuntamääräys koskien sähkölaitteita ja ● käyttövälineitä 2006/95/EY EU-pienkonedirektiivi ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC). Osa 6-2: Yleiset ● standardit - Häiriönsieto teollisuusympäristöissä DIN EN 61000-6-4 (2007) Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC). Osa 6-4: Yleiset ●...
Page 125: Tekniset Tiedot
Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje EKNISET TIEDOT FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä...
Page 126 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä kiinteä kiinteä...
Page 127 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä kiinteä kiinteä kiinteä Tason mitat: kyllä kyllä kyllä...
Page 128 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä kiinteä kiinteä...
Page 129 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä kiinteä kiinteä...
Page 130 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä kiinteä kiinteä...
Page 131 Tasonostopöydän FLEXLIFT-FLUNDER käyttöohje KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-nro: Valm.-nro: Valmistusvuosi: Kantovoima: ajettava ajettava ajettava ajettava kiinteä kiinteä kiinteä...
Page 132 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER Operating Instructions Flat-bed Lift Table Series Type: ..../ ... Serial no.: ........Customer Service address FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel: 0521/7806-260 Fax: 0521/7806-320 Issue /Rev. date 2009-11-00 Subject to technical modifications.
Page 133 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER CONTENTS RECEIPT OF THE SHIPMENT ......................3 REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION LOCATION ............3 PROPER USE ............................3 SAFETY..............................4 4.1..............4 AFETY REGULATIONS FOR SCISSOR TYPE LIFT TABLES 4.2. ) ........5 PERATING AND SAFETY SIGNS ON THE LIFT TABLE REMOVAL PROHIBITED LIFT TABLE DESIGN ........................
Page 134: Receipt Of The Shipment
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER 1. R ECEIPT OF THE SHIPMENT Check delivery:  Completeness  Transport damage: - absolutely do not operate the lift table! - contact the supplier. 2. R EQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION LOCATION Free spatial clearance: Cramped wall space instal- Do not operate lift table Installation close to wall:...
Page 135: Safety
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER 4. S AFETY 4.1. Safety regulations for scissor-type lift tables General  Operation only by trained and designated adults.  Eliminate dangers for persons or property before working on the lift table / load. ...
Page 136: Operating And Safety Signs On The Lift Table ( Removal Prohibited )
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER 4.2. Operating and safety signs on the lift table (removal prohibited Load capacity plate Maximum load capacity Loading area Loading area for movable lift table. Type of load  Pallets with centre support  Pallets with centre support ...
Page 137: Lift Table Design
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER 5. L IFT TABLE DESIGN Platform Hydraulic quick- Unit Foot safety bar Scissor lift release Mains connection Foot protection strip coupling Hydraulic cylin- Hydraulic hose Solenoid ders Spline roller yoke Operating switch Floor roller 5.1.
Page 138: Removing The Lift Table From The Pallet
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER 6.1. Removing the lift table from the pallet Attention Do not lift the lift table from the pallet in its lowered condition Lift scissor could unfold or the splined roller yoke could fall out of its seating. ...
Page 139: Shutdown
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER For stationary lift tables: 6. Push lift table into desired position and align. 7. Check correct position using raising and lowering functions 8. Slightly raise the lift table on the infeed side, push the floor plates under the floor roll- ers, align and fix in place.
Page 140 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER 9. I NSPECTION MAINTENANCE Observe safety regulations What? When? Description  Check oil level 2 weeks after com- Lower lift table completely  missioning/ Oil level up to top edge of filler neck. monthly ...
Page 141 The declaration loses its validity, if the product is modified without our agreement. We herewith declare, that the machinery described below Product denomination: Hydraulic scissor lift Flexlift Type: Commission no.: Serial no.: Year of manufacture: is complying with all essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.
Page 142 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for indus- trial environments The person authorised to compile the relevant technical documentation: Sabine Hennesen Flexlift Hubgeräte GmbH Eckendorfer Str. 115 D 33609 Bielefeld Bielefeld, 01.01.2010 Carsten Heide, executive director...
Page 143: Technical Data
Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER ECHNICAL DATA FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable...
Page 144 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable moveable...
Page 145 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable moveable moveable stationary stationary stationary...
Page 146 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable moveable...
Page 147 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable moveable...
Page 148 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable moveable...
Page 149 Operating Instructions Flat-bed lift table FLEXILIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Com. No. Serial No.: Year of manufacture: Lift table version: moveable moveable moveable...
Page 150 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz Üzemeltetési útmutató Lapos formájú emelőasztal Gyártási sorozat Típus: ..../ ... Gyártási szám: ........A vevőszolgálat címe FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Kiadás/Módosítás dátuma 2009-11-00 Műszaki változtatások joga fenntartva.
Page 151 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz TARTALOM A KÜLDEMÉNY ÁTVÉTELE ..........................3 KÖVETELMÉNYEK A FELÁLLÍTÁSI HELLYEL SZEMBEN ..............3 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ....................... 3 BIZTONSÁG ................................4 4.1..................4 IZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK OLLÓS EMELŐASZTALOKHOZ 4.2. ) ........... 5 EZELŐ ÉS BIZTONSÁGI TÁBLÁK AZ EMELŐASZTALON ELTÁVOLÍTANI TILOS...
Page 152: Aküldemény Átvétele
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz 1. A KÜLDEMÉNY ÁTVÉTELE Ellenőrizze a küldeményt: • Hiánytalanság • Szállítási károk: - semmiképpen ne helyezze üzembe az emelőasztalt! - lépjen kapcsolatba a szállítóval. 2. K ÖVETELMÉNYEK A FELÁLLÍTÁSI HELLYEL SZEMBEN Szabadon való felállítás a Fal melletti felállítás:...
Page 153: Biztonság
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz 4. B IZTONSÁG 4.1. Biztonsági előírások ollós emelőasztalokhoz Általánosságok • Az emelőasztalt csak nagykorú, betanított és meghatalmazott személyek kezelhetik. • Az emelőasztalon/terhen való munkavégzést megelőzően a személyeket vagy tárgyakat fenyegető veszélyeket ki kell küszöbölni.
Page 154 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz 4.2. Kezelő- és biztonsági táblák az emelőasztalon (eltávolítani tilos Terhelhetőségi tábla Maximális teher Rakodóterület Rakodóterület mozgatható emelőasztalnál. Erre a területre Figyelem! Rakodóterület csak lesüllyesztve vagy alátámasztva max. …. kg szabad a bejárás Terhelési mód •...
Page 155: Az Emelőasztal Felépítése
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz 5. A Z EMELŐASZTAL FELÉPÍTÉSE Emelvény Hidraulikus gyors- Aggregát Lábvédő kengyel Emelőolló kuplung Hálózati Lábvédő léc csatlakozás Hidraulikus Hidraulikus tömlő Mágnesszelep henger Ékgörgővilla Kezelőkapcsoló Padlógörgő 5.1. Biztonsági berendezések Lábvédő léc Csőtörés-biztosítás (süllyesztőfékszelep) Nyomáshatároló szelep Vészlesüllyesztés...
Page 156: Üzembe Helyezés
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz 6. Ü ZEMBE HELYEZÉS A biztonsági előírásokat be kell tartani 6.1. Az emelőasztal leemelése a rakodólapról Figyelem! Ne emelje le az emelőasztalt lesüllyesztett állapotban a rakodólapról! Az emelőolló szétnyílhat, vagy az ékgörgővilla kieshet a helyéről.
Page 157: Üzemen Kívül Helyezés
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz Helyhez kötött emelőasztaloknál: 6. Tolja és igazítsa be az emelőasztalt a kívánt pozícióba. 7. Ellenőrizze a helyes pozíciót süllyesztési- és emelési műveletek útján. 8. Emelje meg az emelőasztalt a bemeneti oldalon, tolja a padlófutólemezeket a padlógörgők alá, igazítsa az emelőasztalt a kívánt pozícióba és rögzítse.
Page 158: Felülvizsgálat/Karbantartás
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz 9. F ELÜLVIZSGÁLAT KARBANTARTÁS A biztonsági előírásokat be kell tartani Mit? Mikor? Leírás • Olajszint ellenőrzése 2 héttel az üzembe Süllyessze le teljesen az emelőasztalt • helyezést követően/ Olajszint a töltőcsonk felső pereméig havonta •...
Page 159: Konformitási Nyilatkozat
Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz ONFORMITÁSI NYILATKOZAT a gépekről szóló 2006/42 EK irányelv (II A melléklet) értelmében A gyártó neve és címe: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Ez a nyilatkozat a gépre abban az állapotában érvényes, amelyben az forgalomba lett hozva, a végfelhasználó...
Page 160 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz BGV A3 (1997) Balesetmegelőzési előírás Elektromos berendezések és ● termékek 2006/95/EG EK Alacsonyfeszültségi irányelv ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Elektromágneses összeférhetőség (EMC) - 6-2. rész: ● Általános szabványok - Az ipari környezet zavartűrése DIN EN 61000-6-4 (2007) Elektromágneses összeférhetőség (EMC) - 6-4.
Page 161 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz ŰSZAKI ADATOK FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év:...
Page 162 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év: Emelőasztal kivitel: mozgatható...
Page 163 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év: Emelőasztal kivitel: mozgatható mozgatható mozgatható mozgatható helyhez...
Page 164 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év: Emelőasztal kivitel:...
Page 165 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év: Emelőasztal kivitel:...
Page 166 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év: Emelőasztal kivitel:...
Page 167 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Megbízás száma Gyártási szám: Építési év: Emelőasztal kivitel:...
Page 168 Üzemeltetési útmutató a FLEXLIFT-FLUNDER lapos formájú emelőasztalhoz...
Page 169 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER Istruzioni d'uso Tavola elevatrice di forma piatta Serie Tipo: ..../ ... N. di costruzione: ........Indirizzo servizio assistenza FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320...
Page 170 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER SOMMARIO RICEVIMENTO DELLA SPEDIZIONE ......................3 CARATTERISTICHE RICHIESTE AL LUOGO D'INSTALLAZIONE ............3 IMPIEGO AMMESSO ............................3 SICUREZZA ................................4 4.1................. 4 ORME DI SICUREZZA PER TAVOLE ELEVATRICI A FORBICE 4.2.
Page 171: Ricevimento Della Spedizione
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER 1. R ICEVIMENTO DELLA SPEDIZIONE Controllare la spedizione: • Completezza • Danni dovuti al trasporto: - in nessun caso mettere in servizio la tavola elevatrice! - contattare il fornitore. 2. C ARATTERISTICHE RICHIESTE AL LUOGO D...
Page 172: Sicurezza
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER 4. S ICUREZZA 4.1. Norme di sicurezza per tavole elevatrici a forbice Note generali • La tavola può essere impiegata solo da persone maggiorenni, addestrate e autorizzate • Escludere il pericolo per persone od oggetti prima di intervenire sulla tavola/carico •...
Page 173 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Targhette per manovra e sicurezza sulla tavola elevatrice (è proibito rimuovere le targhette Targhetta per carico max. Carico max. Area di carico Area di carico per tavola mobile Percorrere questa Attenzione!
Page 174: Struttura Della Tavola Elevatrice
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER 5. S TRUTTURA DELLA TAVOLA ELEVATRICE piattaforma giunto rapido gruppo staffa deflettrice del idraulico piede forbice di solle- allacciamento alla barra di contatto per vamento rete protezione piede cilindro idraulico tubo idraulico...
Page 175: Messa In Funzione
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER 6. M ESSA IN FUNZIONE Osservare le norme di sicurezza 6.1. Sollevare la tavola elevatrice dalla paletta Attenzione! Non sollevare la tavola dalla paletta quando è in posizione abbassata! La forbice di sollevamento potrebbe aprirsi o la forcella a rulli potrebbe cadere dall'alloggiamento.
Page 176: Messa Fuori Servizio
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER Accoppiamento Posizionare il manicotto di Collegare insieme ma- accoppiamento (tubo nicotto di accoppia- flessibile) sul connettore mento e connettore (tavola) Attacco della piattaforma Attacco del piede » « Non azionare più la funzione...
Page 177 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER 9. I SPEZIONE ANUTENZIONE Osservare le norme di sicurezza Che cosa? Quando? Descrizione • Controllare il livello 2 settimane dopo la Abbassare completamente la tavola • dell'olio messa in servizio/ Livello dell'olio fino al bordo superiore del bocchettone di riem-...
Page 178: Dichiarazione Di Conformità
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER ICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ai sensi della Direttiva CE 2006/42 sui macchinari (Allegato II A) Nome ed indirizzo del produttore: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld La presente dichiarazione è riferita alla macchina nelle condizioni in cui essa è stata messa in cir- colazione senza tenere conto di eventuali componenti installate in un secondo momento o di inter- venti effettuati su di essa dall’utilizzatore finale.
Page 179 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER DIN EN 1760-2/A1 Sicurezza del macchinario – Dispositivi di protezione ● sensibili alla pressione - Parte 2: Principi generali per la progettazione e la prova di bordi e barre sensibili alla pressione BGR 500 (2004) Azionamento dell’attrezzatura di lavoro (regolamenta-...
Page 180: Caratteristiche Tecniche
Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER ARATTERISTICHE TECNICHE FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 N. commissione: N di costruzione:...
Page 181 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 N. commissione: N di costruzione: Anno di costruzione:...
Page 182 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 N. commissione: N di costruzione: Anno di costruzione: Tavola elevatrice versione: mobile...
Page 183 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 N. commissione: N di costruzione: Anno di costruzione:...
Page 184 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 N. commissione: N di costruzione: Anno di costruzione:...
Page 185 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 1000/75 1000/75 1000/75 N. commissione: N di costruzione: Anno di costruzione: Tavola elevatrice versione:...
Page 186 Istruzioni d'uso tavola elevatrice di forma piatta FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 N. commissione: N di costruzione: Anno di costruzione: Tavola elevatrice versione:...
Page 187 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER Bruksveiledning Flatform-løftebord Byggeserie Type: ..../ ... Fabr.nr.: ........Kundeserviceadresse FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Utgave-/rev.-dato 2009-11-00 Tekniske forandringer forbeholdes. Oppbevares for fremtidig bruk!
Page 188 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER INNHOLD MOTTAGELSE AV SENDINGEN ........................3 KRAVENE TIL OPPSTILLINGSPLASSEN ......................3 BRUK I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSEN ................3 SIKKERHET ................................4 1.1..................4 IKKERHETSFORSKRIFTER FOR SAKSLØFTEBORDENE 1.2. ) ............5 ETJENINGS OG SIKKERHETSSKILT PÅ LØFTEBORDET FJERNING FORBUDT LØFTEBORDOPPBYGNINGEN ..........................
Page 189: Mottagelse Av Sendingen
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER 1. MOTTAGELSE AV SENDINGEN Kontrollere sendingen: • Om den er fullstendig • Transportskader: - Ta ikke løftebordet i bruk på noen måte! - sett deg i forbindelse med leverandøren. 2. KRAVENE TIL OPPSTILLINGSPLASSEN Fri romoppstilling: Oppstilling nær veggen: Bruk ikke løftebordet under...
Page 190: Sikkerhet
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER 4. S IKKERHET 1.1. Sikkerhetsforskrifter for saksløftebordene Generelt • Betjening kun av personer som er myndige, innviste og som har fått det som oppdrag. • Før arbeid på løftebordet/lasten, vær sikker på at det ikke er noen fare for personer og gjenstander •...
Page 191 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER • Skal kun utføres av autorisert fagpersonal • Skal kun utføres i ubelastet, strøm-, spennings- og trykkløs tilstand. • Skal kun utføres ved innsatte vedlikeholdsstøtter • Forhindre igangkjøring under vedlikeholdet/reparasjonen. • Bruke sikkerhetshansker og ansiktvern. • Løftebordet kontrolleres minst 1x om året av en sakkyndig •...
Page 192: Løftebordoppbygningen
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER Påbud om vernebøyle Fabrikskilt LØFTEBORDOPPBYGNINGEN Plattform 5 Hydraulikk-hurtig- Aggregat Fotavvisningsbøyle Løftesaks kopling Nett-tilkopling Fotvernlist Hydraulikksylinder 6 Hydraulikkslange Magnetventil Kilerullgaffel 7 Betjeningsbryter Gulvrulle Verneinnretninger 1.3. Fotvernlist Rørbruddsikring (senkebremseventil) 5 Fotavvisnings- Trykkbegrensungsventil bøyle Nødnedsenkning på plattform- Fotsperrebøyle kanten Hjullås Vedlikeholdsstøtte...
Page 193: Vedlikeholdsstøtter Montasjesikringsskrue
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER Vedlikeholdsstøtter/montasjesikringsskrue 1.4. Montasjesikringsskrue (7) på FE/FCE 6. IGANGSETTING Overholde sikkerhetsforskriftene 1.5. Ta løftebordet av fra pallen Gi akt! Ikke løfte av løftebordet fra pallen når det er nedsenket! Løftesaksen kunne springe opp elle kilerullgaffelen kunne falle ut av dens pasning.
Page 194 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER Sammenkopling Sammenkople koplings- Forbind koplingsmuf- muffen (slangen) på kop- fen og koplingskontak- lingskontakten (på løfte- ten med hverandre. bordet) Plattformtilkopling Fottilkopling Når den øverste løfteposisjonen er blitt nådd, betjene ikke lenger funksjonen »Løfte» (Heben). Det er forbudt å løfte og senke kort og rykkvis. Det kan oppstå skader på apparatet.
Page 195: Driftsstopp
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER Ved stasjonære løfteborder: 6. Skyve løftebordet til den ønskete posisjonen og stille det inn. 7. Kontrollere den korrekte posisjonen gjennom senke- og løfteprosesser 8. Løfte løftebordet litt opp på innkjøringssiden, skyve gulvløpeblikket inn under gulvrullene, sentre- re og feste det.
Page 196: Inspeksjon/Vedlikehold
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPEKSJON VEDLIKEHOLD Overholde sikkerhetsforskriftene Hva? Når? Beskrivelse • Senke løftebordet komplett ned Kontrollere oljenivået 2 uker etter at det • Oljenivået skal være til den øverste kanten på påfyllings- er tatt i bruk/ deretter månedlig stussen.
Page 197: Konformitetserklæring
Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER ONFORMITETSERKLÆRING I overensstemmelse med EU retningslinje 2006/42 EU om maskiner (tillegg II A) Navn og adresse til produsenten: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Denne erklæringen gjelder maskiner slik de ble levert til sluttbrukeren, deler som er montert på...
Page 198 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER BGV A3 (1997) Forskrift om forebygging av ulykker på elektriske anlegg og ● driftsmidler 2006/95/EU EU lavspenningsretningslinje ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Elektromagnetisk kompatibilitet ● (EMK) - Del 6-2: Grunnleggende fag grunnstandarder – Støy- sikkerhet for industriområder...
Page 199 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER EKNISKE DATA FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart...
Page 200 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart stasjonært stasjonært stasjonært...
Page 201 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart stasjonært stasjonært stasjonært stasjonært Betjeningspersonalet kan kjøre med: Bæreevne:...
Page 202 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart stasjonært stasjonært stasjonært...
Page 203 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart stasjonært stasjonært stasjonært...
Page 204 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart stasjonært stasjonært stasjonært...
Page 205 Bruksveiledning flatform-løftebord FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-nr. Fabr.-nr.: Byggeår: Løftebord utføring: kjørbart kjørbart kjørbart kjørbart stasjonært stasjonært stasjonært...
Page 206 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER Bedieningshandleiding Vlakke heftafel Serie Type: ..../ ... Serie nr.: ........Adres van de klantendienst FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Uitgave-/revisiedatum 2009-11-00 Technische wijzigingen voorbehouden. Bewaren voor later gebruik!
Page 207 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER INHOUD ONTVANGST VAN DE ZENDING ........................3 EISEN AAN DE OPSTELLINGSPLAATS ......................3 REGLEMENTAIR TOEPASSINGSGEBIED ...................... 3 VEILIGHEID ................................4 4.1..................4 EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SCHAARHEFTAFELS 4.2. ) ........5 EDIENINGS EN VEILIGHEIDSPLAATJES OP DE HEFTAFEL VERBODEN TE VERWIJDEREN OPBOUW VAN DE HEFTAFEL ...........................
Page 208: Ontvangst Van De Zending
Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 1. O NTVANGST VAN DE ZENDING Zending controleren: • Volledigheid • Transportschade: - Heftafel in geen geval in gebruik nemen! - Contact opnemen met leverancier. 2. E ISEN AAN DE OPSTELLINGSPLAATS Vrije opstelling in de ruimte:...
Page 209: Veiligheid
Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 4. V EILIGHEID 4.1. Veiligheidsvoorschriften voor schaarheftafels Algemeen • Bediening alleen door meerderjarige, opgeleide en bevoegde personen. • Vóór werkzaamheden aan de heftafel/last moeten gevaren voor personen of voorwerpen worden uitgesloten • Veiligheidsafstanden (50 cm) ten opzichte van voorwerpen in de omgeving in acht nemen.
Page 210 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Bedienings- en veiligheidsplaatjes op de heftafel (verboden te verwijderen Draaglastplaatje Maximale draaglast Laadbereik Laadbereik bij verrijdbare heftafel. Lasttype • Pallets met middensupport • Pallets met middensupport • Pallets zonder middensupport • Laadkisten met versterking of extra...
Page 211: Opbouw Van De Heftafel
Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 5. O PBOUW VAN DE HEFTAFEL Platform Hydraulische Aggregaat Voetstootbeugel Hefschaar snelkoppeling Stroomaansluiting 13 Voetbeveiligingscon tactstrip Hydraulische cilinder Hydraulische slang Magneetventiel Spierollenvork Bedieningsschakelaar Bodemwiel 5.1. Bescherminrichtingen Voetbeveiligingscontacts trip Leidingbreukbeveiliging (daalremventiel) Overdrukventiel 5 Voetstootbeugel Nooddaling aan de platformrand...
Page 212: Afnemen Van De Heftafel Van De Pallet
Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 6.1. Afnemen van de heftafel van de pallet Let op! Heftafel niet in neergelaten toestand van de pallet tillen! Hefschaar kan openklappen of de spierollenvork kan uit haar zitting vallen. • Aandrijfaggregaat voorlopig aansluiten. • Aandrijfaggregaat via hydraulische snelkoppeling aansluiten op de heftafel.
Page 213: Buitenbedrijfstelling
Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 8. Heftafel aan de inschuifzijde lichtjes optillen, de bodemplaten onder de bodemwielen schuiven, uitlijnen en bevestigen. 9. Eventueel voetstootbeugel (5) aan het schaarbeen monteren (FE/FCE) 10. Functiecontrole • Heftafel meermaals zonder last heffen/neerlaten. • Voetbeveiligingscontactstrip controleren door bediening.
Page 214 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPECTIE ONDERHOUD Veiligheidsvoorschriften respecteren Wat? Wanneer? Beschrijving • Oliepeil controleren 2 weken na Heftafel compleet neerlaten. • inbedrijfstelling / Oliepeil tot bovenkant vulinlaat. maandelijks • Olieverversing jaarlijks Heftafel compleet neerlaten. • Hydraulische slang afkoppelen.
Page 215: Verklaring Van Overeenstemming
Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER ERKLARING VAN OVEREENSTEMMING in de zin van de EU-richtlijn 2006/42/EU betreffende machines (bijlage II A) Naam en adres van de fabrikant: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Deze verklaring betreft de machine in de toestand waarin hij op de markt is gebracht; door de ein- dgebruiker later aangebrachte onderdelen en/of uitgevoerde ingrepen zijn niet inbegrepen.
Page 216 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER beveiligingsinrichtingen - deel 2: Algemene richtlijnen voor vormgeving en testen van schakelpanelen en schakelhendels BGR 500 (2004) Gebruik van arbeidsmiddelen (BG-regel) ● BGV A3 (1997) Voorschrift voor het voorkomen van ongevallen met ● elektrische installaties en bedrijfsmiddelen...
Page 217 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER ECHNISCHE GEGEVENS FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar...
Page 218 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar beweegbaar beweegbaar stationair...
Page 219 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar beweegbaar beweegbaar stationair stationair stationair stationair Meerijden van perso-...
Page 220 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar beweegbaar beweegbaar stationair...
Page 221 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar beweegbaar beweegbaar stationair...
Page 222 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar beweegbaar beweegbaar stationair...
Page 223 Bedieningshandleiding vlakke heftafel FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Com.-nr. Serie-nr.: Bouwjaar: Heftafel uitvoering: beweegbaar beweegbaar beweegbaar beweegbaar stationair...
Page 224 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER Manual de instruções Plataforma elevadora plana Série Modelo: ..../ ... Nº de fabrico: ........Endereço do serviço de assistência ao cliente FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Strasse 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel.
Page 225 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER ÍNDICE RECEPÇÃO DA EXPEDIÇÃO ..........................3 REQUISITOS REFERENTES AO LOCAL DE INSTALAÇÃO ............... 3 UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS ...................... 3 SEGURANÇA ................................4 4.1..........4 NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA PLATAFORMAS ELEVADORAS TIPO TESOURA 4.2.
Page 226 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER 1. R ECEPÇÃO DA EXPEDIÇÃO Controlar a expedição: • Se está completa • Se foram detectados danos de transporte: - Não colocar a plataforma elevadora em funcionamento! - Contactar o fornecedor. 2. R EQUISITOS REFERENTES AO LOCAL DE INSTALAÇÃO...
Page 227 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER Cargas admissíveis 4. S EGURANÇA 4.1. Instruções de segurança para plataformas elevadoras tipo tesoura Generalidades • Operação só por pessoas maiores de idade, devidamente familiarizadas e expressamente encarregadas. • Antes de trabalhar com a plataforma elevadora/cargas, excluir quaisquer riscos de danos pessoais ou materiais •...
Page 228 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER • Não expor peças condutoras de corrente eléctrica à humidade. • Óleo hidráulico pode causar irritações de pele ou prejudicar a saúde. • Substituir imediatamente componentes danificados. Tranbalhos de reparação e manutenção •...
Page 229 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER elevadora/obrigação de colocar apoios de manutenção Obrigatoriedade de estribos de segurança Placa de características 5. E STRUTURA DA PLATAFORMA ELEVADORA Plataforma Acoplamento Agregado Estribo afastador de hidráulico rápido pés Tesoura de Ligação à rede Friso de protecção...
Page 230 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER 5.1. Dispositivos de segurança Friso de protecção para pés Protecção contra o partir do tubo (válvula de travagem descendente) 5 Estribo afastador de Válvula de limitação da pés no rebordo da pressão...
Page 231 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER 5.2. Apoios de manutenção/parafuso de segurança de montagem Parafuso de segurança de montagem (7) no modelo FE/FCE 6. C OLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Respeitar as instruções de segurança 6.1. Tirar a plataforma elevadora da paleta Atenção! Não levantar a plataforma elevadora da paleta em estado abaixado!
Page 232 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER Acoplar Colocar o acoplador fêmea Ligar o acoplador (tubo flexível) no acoplador fêmea ao acoplador macho (plataforma macho. elevadora) Ligação à plataforma Ligação da base Depois de ser alcançada a posição de elevação máxima, não continuar a usar a função »Levantar«.
Page 233 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER • Tem de ser feita uma acta de inspecção a qual tem de ser guardada. • Manutenção de um livro de inspecções para plataformas elevadoras com transporte do operador e com um curso de elevação > 2 m...
Page 234 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPECÇÃO ANUTENÇÃO Respeitar as instruções de segurança O quê? Quando? Descrição • Controlar o nível do óleo 2 semanas depois Baixar a plataforma elevadora totalmente • da colocação em Nível do óleo até rebordo superior do bocal de enchimento.
Page 235 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER ECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Conforme a directiva da CE 2006/42 CE para máquinas (anexo II A) Nome e endereço do fabricante: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Esta declaração refere-se à máquina no estado em que ela foi colocada em circulação. As peças incorporadas posteriormente pelo usuário final e/ou as modificações efectuadas posteriormente...
Page 236 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER ● DIN EN 1760-2/A1 Segurança de máquinas – dispositivos de protecção sensíveis à pressão - Parte 2: princípios gerais e inspecção da faixa e das alavancas de comando ● BGR 500 (2004) Funcionamento de equipamento de trabalho (Regra ●...
Page 237 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER ADOS TÉCNICOS Nº de com. Kom. Nr Nº de fabr.: Fabr-Nr. Ano de fabrico: Baujahr Versão plataforma elevadora: Hubtischausführung móvel estacionária Transporte do operador: Bedienpersonenmitfahrt não Capacidade de carga: kg Tragkraft Dimensões da plataforma: Plattformmaße...
Page 238 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma...
Page 239 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma...
Page 240 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma móvel móvel...
Page 241 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma...
Page 242 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma...
Page 243 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER...
Page 244 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma...
Page 245 Manual de instruções da plataforma elevadora plana FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Nº de com. Nº de fabr.: Ano de fabrico: Versão plataforma...
Page 246 INSTRUKCJA OBSŁUGI DŹWIGNIKI PŁASKIE Typ: ..../ ... Numer seryjny: ........Zmiany techniczne zastrzeżone!
Page 247 SPIS TREŚCI: 1. Przyjęcie przesyłki 2. Wskazówki do ustawienia urządzenia 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4. Bezpieczeństwo 4.1. Przepisy bezpieczeństwa dla dźwigników nożycowych 4.2. Tabliczki z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa na dźwignikach nożycowych 5. Budowa dźwignika nożycowego 5.1. Urządzenia ochronne 5.2.
Page 248 1. PRZYJĘCIE PRZESYŁKI Sprawdzenie paczki: • Czy jest kompletna, • Czy nie uległa żadnym uszkodzeniom w czasie transportu - jeśli tak, pod żadnym pozorem nie uruchamiać dźwignika - skontaktować się z dostawcą 2. WSKAZÓWKI DO USTAWIENIA URZĄDZENIA Wolne ustawienie: Ustawienie blisko ściany: Nie ustawiać...
Page 249 Dopuszczalne obciążenie 4. BEZPIECZEŃSTWO 4.1. Przepisy bezpieczeństwa dla dźwigników nożycowych Ogólne • Urządzenie mogą obsługiwać tylko osoby pełnoletnie, odpowiedzialne i przeszkolone osoby • Przed pracami na dźwigniku/ładunku wyłączyć wszelkie zagrożenia dla osób i przedmiotów • Przestrzegać odstępów bezpieczeństwa (50 cm) do okolicznych przedmiotów •...
Page 250 • Ustawiania i używania dźwignika na wolnym powietrzu (z wyjątkiem odpowiednio przygotowanych urządzeń) • Obsługiwanie dźwignika bez uruchomionej platformy obrotowej • Obsługiwanie dźwignika bez wyposażenia zabezpieczającego Niebezpieczeństwa • Nie pozostawiać wyłącznika bezpieczeństwa bez zasilania, ZAGROŻENIE ŻYCIA • Nie pozostawiać listwy zabezpieczającej bez siły •...
Page 251 • Palety ze środkową belką wspierając • Palety bez środkowej belki wspierającej • Skrzynie z siatki ze wzmocnieniem lub dodatkowym wspornikami Zakaz przewożenia osób • Zabronione przewożenie osób. • Zabronione wchodzenie na platformę lub ładunek Zakaz chwytania za nożyce g+h) Zakaz wchodzenia pod dźwignik/ Nakaz stosowania wsporników Nakaz używania pałąka zabezpieczającego...
Page 252 5. BUDOWA DŹWIGNIKA NOŻYCOWEGO 1) Platforma 2) Nożyce dźwignika 3) Cylinder hydrauliczny 4) Pałąk ochronny 5) Łącznik 6) Wąż hydrauliczny 7) Sterowanie 8) Przyłącze sieciowe 9) Przewód hydrauliczny 10) Wentyl magnetyczny 11) Rolka 12) Odrzutnik 13) Listwa ochronna 5.1. Urządzenia ochronne 1) Listwa zabezpieczająca 2) Zawór bezpieczeństwa 3) Zawór ograniczający...
Page 253 • Agregat podłączyć prowizorycznie do zasilania. • Następnie połączyć agregat z dźwignikiem za pomocą szybko-złączki. • Wetknąć wtyczkę (SCHUKO lub CEE) do odpowiedniego gniazdka. • Podnieść dźwignik przy pomocy przycisku »Heben« (podnoszenie). • Rozłożony dźwignik podnosić po węższej stronie (stronie przyłączenia węża). •...
Page 254 9. Ewentualnie pałąk zabezpieczający stopy (5) na nożycach zamontować (FE/FCE). 10. Sprawdzenie działania • Dźwignik kilkakrotnie bez ładunku podnieść i opuścić • Sprawdzić działanie listwy zabezpieczającej przez jej uruchomienie 7. WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA Z RUCHU Po zakończeniu/przerwaniu prac wyłączyć dźwignik. • Wyłączyć agregat. •...
Page 255 9. INSPEKCJA/KONSERWACJA Przestrzegać przepisy bezpieczeństwa! Kiedy? Opis • Sprawdzić stan oleju 2 tygodnie po uruch- Całkowicie opuścić dźwignik. • omieniu / Stan oleju górnej krawędzi wypełnić. miesięcznie • Wymiana oleju Rocznie Całkowicie opuścić dźwignik. • Rozłączyć wąż hydrauliczny. • Odkręcić mufę łączącą od węża. •...
Page 256 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Iw rozumieniu dyrektywy maszynowej 2006/42 (aneks II A) Nazwa i adres producenta: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Niniejsza deklaracja odnosi się do naszyn w stanie, w którym są dostarczane do obrotu i nie uwzględnia ona później zamontowanych przez użytkownika końcowego elementów i/lub dokonanych przez niego później przeróbek.
Page 257 DIN EN 61000-6-4 (2007) Kompatybilność elektromagnetyczna - część 6-4: podstawowe ● normy; emisja zakłóceń dla zakresów przemysłowych Osoba uprawniona do zestawienia istotnych dokumentów technicznych: Sabine Hennesen Flexlift Hubgeräte GmbH Eckendorfer Str. 115 D 33609 Bielefeld Bielefeld, 01.01.2010 Carsten Heide, Geschäftsleitung Miejscowość, data...
Page 258 DANE TECHNICZNE FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-Nr. Numer seryjny: Rok produkcji: Wuposażenie dźwigni- przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny...
Page 259 KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-Nr. Numer seryjny: Rok produkcji: Wuposażenie dźwigni- przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny stacjonarny Przeznaczony dnoszenia operatora:...
Page 260 KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-Nr. Numer seryjny: Rok produkcji: Wuposażenie dźwigni- przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny stacjonarny Przeznaczony dnoszenia operatora: Udźwig: 1500 1500 1500 1500...
Page 261 KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-Nr. Numer seryjny: Rok produkcji: Wuposażenie dźwigni- przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny stacjonarny Przeznaczony dnoszenia operatora:...
Page 262 KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr. 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny stacjonarny Bedienpersonenmitfahrt: Tragkraft: Plattformmaße: 1450x900...
Page 263 KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr. 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny stacjonarny Bedienpersonenmitfahrt: Tragkraft: 1000 1000...
Page 264 KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr. 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: przejezdny przejezdny przejezdny przejezdny stacjonarny stacjonarny stacjonarny stacjonarny Bedienpersonenmitfahrt: Tragkraft: 1500 1500...
Page 265 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Плоский подъемный стол Серия FE/FEM Тип: № изделия: …........Адрес сервисной службы FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D 33609 Bielefeld Тел. 0521/7806-260 Факс 0521/7806-320 Дата составления/проверки 00.11.2009 г. Возможны технические изменения.
Page 266 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER ОГЛАВЛЕНИЕ ПРИЕМКА ЗАКАЗА .............................. 3 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ МОНТАЖА ......................3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ....................... 3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..........................4 И 4.1. НСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОДЪЕМНЫХ СТОЛОВ НОЖНИЧНОГО ТИПА ......4 Э...
Page 267: Приемка Заказа
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER 1. П РИЕМКА ЗАКАЗА Проверка заказа: • Комплектность • Повреждения при транспортировке: - вводить подъемный стол в эксплуатацию запрещается! - связаться с поставщиком. 2. Т РЕБОВАНИЯ К МЕСТУ МОНТАЖА Установка в помещении: Установка у стены: Использовать...
Page 268: Техника Безопасности
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER 4. Т ЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 4.1. Инструкции по технике безопасности для подъемных столов ножничного типа Общая информация • Работать со столами разрешается только совершеннолетним проинструктированным и уполномоченным лицам. • Перед началом работ с подъемными столами/грузами исключите опасности для персонала или...
Page 269: Эксплуатационные И Предупреждающие Таблички Подъемного Стола ( Удалять Запрещается )
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER • Регулярно выполняется техобслуживание гидравлических компонентов Эксплуатационные и предупреждающие таблички подъемного стола 4.2. удалять запрещается) Табличка с грузоподъемностью Максимальная грузоподъемность Зона погрузки Зона погрузки для мобильного подъемного стола. Тип нагрузки • Поддоны с центральной опорой...
Page 270 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Фирменная табличка...
Page 271: Конструкция Подъемного Стола
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER 5. К ОНСТРУКЦИЯ ПОДЪЕМНОГО СТОЛА Платформа Гидравлическая Агрегат Отводящая скоба Ножничный быстроразъемная Гнездо Защитная планка подъемный муфта подключения к механизм сети Гидравлический Гидравлический Магнитный клапан цилиндр шлангопровод Клиновая Выключатель Напольный ролик роликовая вилка...
Page 272: Съем Подъемного Стола С Поддона
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Съем подъемного стола с поддона 6.1. Внимание! Снимать подъемный стол с поддона в опущенном состоянии запрещается! Может сложиться ножничный подъемный механизм или выпасть клиновая роликовая вилка. • Временно подключите приводной агрегат. • Подключите приводной агрегат подъемному столу при помощи...
Page 273: Вывод Из Эксплуатации
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER У стационарных подъемных столов: 6. Установите подъемный стол в требуемое положение и выровняйте его. 7. Проверьте точность положения, подняв и опустив стол несколькими движениями 8. Приподнимите подъемный стол со стороны погрузки поддонов, подставьте платформу под...
Page 274 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER 9. И НСПЕКЦИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Соблюдайте правила техники безопасности Что? Когда? Описание • Проверка уровня масла Через 2 недели Полностью опустите подъемный стол. • после ввода в Уровень масла до верхнего края заливного патрубка.
Page 275: Декларация Соответствия
Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Д ЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Согласно директиве ЕС 2006/42 EG о машинах (Приложение II A) Наименование и адрес производителя: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Данная декларация относится к машине в том состоянии, в котором она была пущена в...
Page 276 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER подъемным столам ● DIN EN 60204-1 (2007) Безопасность машин - электрооборудование машин - часть 1: общие требования ● DIN EN 1760-2/A1 Безопасность машин - легко деформирующиеся защитные устройства - часть 2: общие принципы конструирования и...
Page 277 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ FE/FEM Артикул № 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Артикул Gaerner № 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 Тип FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 FE/FEM 300/75 №...
Page 278 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Артикул № 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Артикул Gaerner № 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 Тип FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 FE/FEM 900/75 № заказа № изделия: Год...
Page 279 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Артикул № 119 848 119 850 119 846 119 847 Артикул Gaerner № 137443 137442 Тип FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 № заказа № изделия: Год производства: мобильный мобильный мобильный...
Page 280 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Артикул № 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Артикул Gaerner № 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 Тип FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 № заказа № изделия: Год...
Page 281 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Артикул № 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Артикул Gaerner № 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 Тип FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 № заказа № изделия: Год...
Page 282 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Артикул № 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Артикул Gaerner № 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 Тип FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 № заказа № изделия: Год...
Page 283 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER Артикул № 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Артикул Gaerner № 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 Тип FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 № заказа № изделия: Год...
Page 284 Руководство по эксплуатации плоского подъемного стола FLEXLIFT-FLUNDER...
Page 285 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER Bruksanvisning Flatform-lyftbord Serie Typ: ..../ ... Fabr.nr.: ........Kundtjänstadress FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Utgåva-/Rev.-Datum 2009-11-00 Tekniska ändringar förbehålles. Bevara för framtida användning!
Page 286 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER INNEHÅLL MOTTAGNING AV FÖRSÄNDELSEN ....................... 3 KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN ......................3 ANVÄNDNING ENLIGT BESTÄMMELSERNA ....................3 SÄKERHET ................................4 4.1....................4 ÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SAXLYFTBORD 4.2. !) ........5 ETJÄNINGS OCH SÄKERHETSSKYLTAR VID LYFTBORDET ÖRBJUDET ATT TA BORT UPPBYGGNAD AV LYFTBORDET ........................6 5.1.
Page 287 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER 1. M OTTAGNING AV FÖRSÄNDELSEN Kontrollera försändelsen  Fullständighet  Transportskador: - - Ta under inga förhållanden lyftbordet i drift! - Ta kontakt med leverantören. 2. K RAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN Fri uppställningsplats: Uppställning tätt inpå väggen: Använd inte lyftbordet under en Uppställning nära väggen: Runt omkring min 500 mm max.6 mm väggavstånd till...
Page 288 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER 4. S ÄKERHET 4.1. Säkerhetsföreskrifter för saxlyftbord Allmänt  Användning bara av vuxna, utbildade och beordnade personer.  Innan arbetet med lyftbord eller last ska risker för personer och föremål uteslutas.  Säkerhetsavstånd (50 cm) ska finnas till omgivande föremål. ...
Page 289 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Betjänings- och säkerhetsskyltar vid lyftbordet ( Förbjudet att ta bort! Bärlastskylt Maximal bärlast Lastområde Lastområde vid körbart lyftbord. Lasttyp  Lastpall med mellanstöd  Lastpall med mellanstöd  Lastpall utan mellanstöd  Gallerboxar med förstärkning eller ytterligare stöd Persontransport förbjudet ...
Page 290 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER Fabrikskylt 5. U PPBYGGNAD AV LYFTBORDET Plattform Hydraulik-snabb- Aggregat Fotskyddsbygel Lyftsax koppling Nätanslutning Fotskyddslist Hydraulikcylinder Hydraulikslang Magnetventil Kilrullgaffel Manöverbrytare Golvrulle 5.1. Skyddsanordningar Fotskyddslist Rörbrott-säkring (Sjunkkbromsventil) Tryckbegränsningsventil 5 Fotskyddsbygel på Nödnersänkning plattformskanten Fotskyddsbygel Hjullås Underhållsstöd Rollo, vikbälg (Specialutrustning) Nöd-Stopp 5.2. Underhållsstöd/montagesäkerhetsskruv Montagesäkringsskruv (7) vid FE/FCE...
Page 291 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER 6. I DRIFTTAGNING Följ säkerhetsföreskrifterna 6.1. Nertagning av lyftbordet från lastpallen Observera! Lyft inte lyftbordet i nersänkt tillstånd från lastpallen! Lyftsaxen kan fällas upp eller kilrullgaffeln kan falla ur sitt läge.  Anslut drivaggregatet provisoriskt.  Anslut drivaggregatet till lyftbordet med hydrauliksnabbkopplingen. ...
Page 292 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER Vid stationära lyftbord: 6. Skjut in och rikta lyftbordet i önskad position. 7. Kontrollera rätt position genom att sänka och lyfta. 8. Lyft lyftbordet lätt på inkörningssidan och skjut in golvgångplåtarna under golvrullarna, rikta och fäst. 9. Montera ev. fotskyddsbygeln (5) på saxbenet (FE/FCE). 10.
Page 293 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER 9. I NSPEKTION NDERHÅLL Följ säkerhetsföreskrifterna Vad? När? Beskrivning  Kontrollera oljenivå 2 veckor efter Sänk ner lyftbordet helt  idrifttagning/ Oljenivå till övre kanten av påfyllnadsstosen varje månad  Oljebyte Årligen Sänk ner lyftbordet helt  Koppla bort hydraulikslangen. ...
Page 294 ONFORMITETSFÖRKLARING I enlighet med EG-maskindirektiv 2006/42/EG om maskiner (bilaga II A) Namn och adress till tillverkaren: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Denna förklaring hänför sig till maskinen i det tillstånd som den var i då den levererades. Det tas inte hänsyn till i efterhand påmonterade delar och/eller i efterhand gjorda ingrepp.
Page 295 DIN EN 61000-6-4 (2007) Elektromagnetisk motståndskraft (EMV) - Del 6-4: Fack- grundnormer; Störningsutsändning för industriområde Fullmaktsinnehavare för sammanställning av de relevanta tekniska underlagen: Sabine Hennesen Flexlift Hubgeräte GmbH Eckendorfer Str. 115 D 33609 Bielefeld Bielefeld, 01.01.2010 Carsten Heide, Geschäftsleitung Ort, datum Name och funktion för undertecknaren...
Page 296 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER EKNISKA DATA Kom.-nr. Kom. Nr Fabr.-Nr.: Fabr-Nr. Tillverkningsår: Baujahr Lyftbord utförande: Hubtischausführung körbar stationär Operatörsmedåkning: Bedienpersonenmitfahrt Bärkraft: Tragkraft Plattformsmått: Plattformmaße Bygghöjd: Bauhöhe Nyttohöjd: Nutzhub Lyfthöjd: Hubhöhe Lyfttid: sekunder Hubzeit Sänktid: sekunder Senkzeit Anslutningsspänning: V Anschlußspannung Bullernivå: Geräuschpegel Övrigt: Sonstiges...
Page 297 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: Lyftbord utförande: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Operatörsmedåkning: Bärkraft:...
Page 298 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: Lyftbord utförande: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Operatörsmedåkning: Bärkraft: 1200...
Page 299 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: Lyftbord utförande: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Operatörsmedåkning: Bärkraft: 1500 1500 1500 1500 Plattformsmått: 1300x910 1300x910...
Page 300 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 KK-Artikel-Nr. 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 Gaerner-Artikel-Nr FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Lyftbord utförande: Operatörsmedåkning: Bärkraft: 1450x900...
Page 301 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: Lyftbord utförande: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Operatörsmedåkning: Bärkraft: Plattformsmått:...
Page 302 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: Lyftbord utförande: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Operatörsmedåkning: Bärkraft: 1000...
Page 303 BruksanvisningFlatform-lyftbordFLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-nr. Fabr.-Nr.: Tillverkningsår: Lyftbord utförande: körbar körbar körbar körbar stationär stationär stationär stationär Operatörsmedåkning: Bärkraft: 1500...
Page 304 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER Návod na obsluhu Kompaktný zdvíhací stôl Konštrukčná séria Typ: ..../ ... Výr. č.: ........Adresa zákazníckeho servisu FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Dátum vydania/revízie 2009-11-00 Technické...
Page 305 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER OBSAH PRÍJEM ZÁSIELKY............................... 3 POŽIADAVKY NA MIESTO INŠTALÁCIE ....................... 3 POUŽÍVANIE V SÚLADE S URČENÝM POUŽITÍM ..................3 BEZPEČNOSŤ ................................. 4 4.1..........4 EZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE POUŽÍVANIE NOŽNICOVÝCH ZDVÍHACÍCH STOLOV 4.2. Š...
Page 306 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER 1. P RÍJEM ZÁSIELKY Vykonajte nasledovnú kontrolu zásielky: • Kompletnosť • Poškodenia následkom prepravy: - Zdvíhací stôl v žiadnom prípade neuveďte do prevádzky! - Spojte sa s dodávateľom. 2. P OŽIADAVKY NA MIESTO INŠTALÁCIE Inštalácia vo voľnom priestore...
Page 307 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER 4. B EZPEČNOSŤ 4.1. Bezpečnostné predpisy pre používanie nožnicových zdvíhacích stolov Všeobecne • Obsluhovať zariadenie smú len plnoleté, poučené a poverené osoby. • Pred prácou na zdvíhacom stole/zaťažením vylúčte nebezpečenstvo pre osoby a veci.
Page 308 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Štítky na zdvíhacom stole týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti (zákaz odstránenia Štítok o nosnosti Maximálna nosnosť Nakladacia oblasť Nakladacia oblasť pojazdného zdvíhacieho stola Druh záťaže • Palety so stredovou podložkou • Palety so stredovou podložkou •...
Page 309 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER ČASTI ZDVÍHACIEHO STROJA Plošina Rýchlospojka Agregát Dolný ochranný oblúk Zdvíhacie nožnice hydrauliky Sieťová prípojka Dolná ochranná lišta Hydraulický valec Hydraulická hadica Magnetický ventil Vidlica klinovej Ovládací spínač Podlahové kladky koliesko 5.1. Ochranné zariadenia Dolná...
Page 310 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER 6. U VEDENIE DO PREVÁDZKY Dodržiavajte bezpečnostné predpisy 6.1. Prevzatie zdvíhacieho stola z palety Pozor! Zdvíhací stôl nezdvíhajte z palety v stave spustenom dolu! Zdvíhacie nožnice by sa mohli vyklopiť alebo vidlica klinovej kladky by mohla spadnúť zo svojho miesta.
Page 311 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER Stacionárne zdvíhacie stoly: 6. Zdvíhací stôl posuňte a vyrovnajte do želanej polohy. 7. Skontrolujte správnu polohu spustením a zdvihnutím. 8. Zdvíhací stôl na nájazdovej strane ľahko nadvihnite, plechy dna posuňte pod podlahové kolieska, vyrovnajte a upevnite.
Page 312 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER 9. K ONTROLA ÚDRŽBA Dodržiavajte bezpečnostné predpisy Čo? Kedy? Opis • Kontrola hladiny oleja 2 týždne po uvedení Zdvíhací stôl úplne spustite dolu. • do prevádzky/ Hladina oleja po hornú hranu plniaceho hrdla.
Page 313 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER YHLÁSENIE O ZHODE v zmysle smernice ES 2006/42 ES o strojových zariadeniach (príloha II A) Názov a adresa výrobcu: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Toto vyhlásenie sa vzťahuje na stroj v stave, v akom bol uvedený do obehu, koncovým používateľom dodatočne namontované...
Page 314 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER spínacích líšt a tyčí ● BGR 500 (2004) Prevádzkovanie pracovných prostriedkov (pravidlá pracovného zväzu) ● BGV A3 (1997) Bezpečnostný predpis na predchádzanie nehodám pre elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky ● 2006/95/ES Smernica ES o nízkom napätí...
Page 315 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER ECHNICKÉ ÚDAJE Slowakisch Č. zákazky Kom. Nr Výr. č.: Fabr-Nr. Rok výroby: Baujahr Vyhotovenie zdvíhacieho stola: Hubtischausführung pojazdný stacionárny Možnosť jazdy obsluhujúceho Bedienpersonenmitfahrt áno personálu: Nosnosť: Tragkraft Rozmery plošiny: Plattformmaße Konštrukčná výška: mm Bauhöhe...
Page 316 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Č. zákazky Výr. č.: Rok výroby: Vyhotovenie zdvíhacieho...
Page 317 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Č. zákazky Výr. č.: Rok výroby: Vyhotovenie zdvíhacieho pojazdný...
Page 318 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Č. zákazky Výr. č.: Rok výroby: Vyhotovenie zdvíhacieho pojazdný pojazdný pojazdný pojazdný stola: stacionárny...
Page 319 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Č. zákazky Výr. č.: Rok výroby: Vyhotovenie zdvíhacieho pojazdný...
Page 320 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Č. zákazky Výr. č.: Rok výroby: Vyhotovenie zdvíhacieho pojazdný...
Page 321 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Č. zákazky Výr. č.: Rok výroby: Vyhotovenie zdvíhacieho pojazdný...
Page 322 Návod na obsluhu kompaktného zdvíhacieho stola FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr. 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-Nr. Fabr.-Nr.: Baujahr: Hubtisch Ausführung: pojazdný pojazdný...
Page 323 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER Navodila za uporabo dvižna miza – ploščata serija Tip: ..../ ... Tov. št.: ........Naslov servisne službe FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Fax. 0521/7806-320 Izdaja-/rev.-datum 2009-11-00 Tehnične spremembi pridržane.
Page 324 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER VSEBINA PREVZEM POŠILJKE ............................3 ZAHTEVE NA MESTU POSTAVITVE ....................... 3 USTREZNA UPORABA ............................3 VARNOST ................................4 4.1....................4 ARNOSTNI PREDPISI ZA ŠKARJASTE DVIŽNE MIZE 4.2. ABLICE Z NAVODILI ZA UPORABO IN VARNOSTNIMI NAVODILI NA DVIŽNI MIZI ODSTRANITEV PREPOVEDANA ZGRADBA DVIŽNE MIZE ............................
Page 325 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER 1. P REVZEM POŠILJKE Pošiljko preverite: • popolnost • transportna škoda: - Dvižne mize v nobenem primeru ne uporabljajte! - Vstopite v stik z dobaviteljem. 2. Z AHTEVE NA MESTU POSTAVITVE Prosta postavitev v prostoru: Postavitev ob steni: Dvižne mize ne uporabljajte...
Page 326 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER 4. V ARNOST 4.1. Varnostni predpisi za škarjaste dvižne mize Splošno • Dvižno mizo lahko upravljajo le polnoletne, uvedene in pooblaščene osebe. • Pred deli na dvižni mizi/bremenu izključite nevarnosti za osebe in predmete.
Page 327 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Tablice z navodili za uporabo in varnostnimi navodili na dvižni mizi (odstranitev prepovedana Tablica nosilnosti najvišja nosilnost Območje nalaganja Območje nalaganja pri voznih dvižnih mizah. Vrsta bremena • palete s sredinsko podporo •...
Page 328 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER 5. Z GRADBA DVIŽNE MIZE ploščad hidravlični-hitri- agregat nožni odbijalni lok dvižne škarje priključek električni vtič nožna zaščitna letev hidravlični cilinder 6 hidravlična cev magnetni ventil vilice z upravljalno stikalo talna kolesca...
Page 329 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER 6. Z AČETEK UPORABE Upoštevajte varnostna navodila 6.1. Dvig dvižne mize s palete Pozor! Dvižne mize ne dvigajte s palete v spuščenem položaju! Škarje dvižne mize bi se lahko odprle ali vilice z zagozditvijo koles bi lahko padle iz njenega položaja.
Page 330 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER Pri stacionarnih dvižnih mizah: 6. Dvižno mizo postavite v želen položaj in jo pripravite. 7. Preverite pravilen položaj s postopki spuščanja in dviganja. 8. Dvižno mizo na uvlečni strani rahlo privzdignite, talno vozno pločevino potisnite pod talna kolesca, naravnajte in pritrdite.
Page 331 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER 9. S ERVIS ZDRŽEVANJE Upoštevajte varnostne predpise Kaj? Kdaj? opis • preverite nivo olje 2 tedna po Dvižno mizo v celoti spustite. • zagonu/mesečno Nivo olja do zgornjega roba cevke. • menjava olja letno Dvižno mizo v celoti spustite.
Page 332 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER ZJAVA O SKLADNOSTI v skladu s smernico ES 2006/42 ES o strojih (priloga II A) Ime in naslov proizvajalca: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld Ta izjava se nanaša izključno na stroje v stanju, v katerem so bili dani na trg, in izključuje s strani končnega uporabnika naknadno dodane komponente in/ali naknadno opravljene posege.
Page 333 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER BGV A3 (1997) Predpis o preprečevanju nesreč za električne naprave in ● opremo 2006/95/ES ES smernica za nizke napetosti ● DIN EN 61000-6-2 (2006) Elektromagnetna združljivost – del 6-2: osnovni standardi –...
Page 334 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER EHNIČNI PODATKI slowenisch Kom.-št. Kom. Nr Tov.-št.: Fabr-Nr. Leto izdelave: Baujahr Izvedba dvižne mize: Hubtischausführung vozna stacionarna Vožnja upravljalnega osebja Bedienpersonenmitfahrt zraven: Nosilnost: Tragkraft Mere ploščadi: Plattformmaße Višina: Bauhöhe Uporaben dvig: Nutzhub Dvižna višina:...
Page 335 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize:...
Page 336 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize:...
Page 337 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize: vozna vozna vozna vozna stacionarna...
Page 338 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize:...
Page 339 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize:...
Page 340 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize:...
Page 341 Navodila za uporabo dvižne miza ploščate izvedbe FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Kom.-št. Tov.-št.: Leto izdelave: Izvedba dvižne mize:...
Page 342 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER Kullanma Kılavuzu Düz kaldırma tablası Seri Tip: ..../ ... Fabr. No.: ........Müşteri hizmetleri adresi FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße 115-117 D- 33609 Bielefeld Tel. 0521/7806-260 Faks. 0521/7806-320 Basım/revizyon tarihi:2009-11-00 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Page 343 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER İÇİNDEKİLER GÖNDERİNİN ALINMASI ........................3 KURULUM YERİNDE OLMASI GEREKEN KOŞULLAR..............3 AMACINA UYGUN KULLANIM ......................3 GÜVENLİK ..............................4 AKASLI KALDIRMA TABLALARININ GÜVENLİK TALİMATLARI 4.1..............4 ................................. 4 ENEL 4.2. ALDIRMA TABLASINDAKİ KULLANIM VE GÜVENLİK ETİKETLERİ...
Page 344 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER 1. G ÖNDERİNİN ALINMASI Gönderinin kontrol edilmesi:  Eksiksiz olma özelliği  Nakliye hasarları: - Kaldırma tablasını kesinlikle işletime almayın! - Tedarikçiyle temas kurun. 2. K URULUM YERİNDE OLMASI GEREKEN KOŞULLAR Duvara çok yakın kurulum: Kaldırma tablasını...
Page 345 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER 4. G ÜVENLİK Makaslı kaldırma tablalarının güvenlik talimatları 4.1. Genel  Sadece yetişkin, eğitimli ve görevlendirilmiş kişiler kullanmalıdır.  Kaldırma tablası/yükle çalışmadan önce, kişiler ya da cisimlere gelebilecek tehlikeleri önleyin.  Çevredeki cisimlerle güvenlik mesafelerine (50 cm) dikkat edin.
Page 346 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER 4.2. Kaldırma tablasındaki kullanım ve güvenlik etiketleri (çıkartılmaları yasaktır Taşıma kapasitesi etiketi Maksimum taşıma kapasitesi Yükleme bölgesi Hareketli kaldırma tablasının yükleme bölgesi Yük türü  Orta destekli paletler  Orta destekli paletler  Orta desteksiz paletler ...
Page 347 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER 5. K ALDIRMA TABLASININ YAPISI Hidroliği hızlı Platform Ünite Ayak kapatma demiri Kaldırma makası kavraması Elektrik bağlantısı 13 Ayak koruma çıtası Hidrolik silindir Hidrolik hortumu Manyetik valf Makaralı çatal Kumanda şalteri Taban makarası 5.1. koruma tertibatları, Ayak koruma çıtası...
Page 348 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER 6. İ ŞLETİME ALMA Güvenlik talimatlarına dikkat edin 6.1. Kaldırma tablasının paletten alınması Dikkat! Kaldırma tablasını indirilmiş durumdayken paletten kaldırın! Kaldırma makası yukarı katlanabilir ya da makaralı çatal yuvasına düşebilir.  Tahrik ünitesini geçici olarak bağlayın.
Page 349 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER Sabit kaldırma tablalarında: 6. Kaldırma tablasını istediğiniz pozisyona itin ve hizalayın. 7. Pozisyonun doğruluğunu indirme ve kaldırma işlemleri ile kontrol edin 8. Kaldırma tablasını giriş tarafından hafifçe kaldırın, taban saclarını taban makaralarının altına itin, hizalayın ve sabitleyin.
Page 350 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER 9. K ONTROL BAKIM Güvenlik talimatlarına dikkat edin Açıklama Ne zaman? Yağ seviyesinin kontrol İşletime aldıktan 2  Kaldırma tablasını komple indirin  Yağ seviyesi, doldurma ağzının üst kenarına kadar gelmelidir. edilmesi hafta sonra/ Her ay Yağ...
Page 351 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER YGUNLUK EYANI Makineler ile ilgili 2006/42/EG (Ek II A) AB yönetmeliğinin mantığına uygun şekilde Üreticinin adı ve adresi: FLEXLIFT Hubgeräte GmbH Eckendorfer Straße D-33609 Bielefeld / Almanya Bu beyan makinenin satışa sunulduğu halini kapsamaktadır. Nihai kullanıcı tarafından son- radan eklenen parçalar ve/veya sonradan yapılan müdahaleler dikkate alınmamıştır.
Page 352 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER nanımları - Bölüm 2: Kumanda çıtalarının ve kumanda çubuk- larının tasarımı ve kontrol edilmesiyle ilgili temel prensipler ● BGR 500 (2004) (Meslek sendikası Çalışma araçlarının işletilmesi (BG-Regel, Meslek sendikası kuralları) kuralları) ● Elektrikli tesisler ve işletim maddeleri için kazaların önlenmesi...
Page 353 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER EKNİK İLGİLER Turk Sipariş No.: Kom. Nr Fabr.-No.: Fabr-Nr. Üretim yılı: Baujahr Kaldırma tablası modeli: Hubtischausführung hareketli sabit Kişileri birlikte gitmesi: Bedienpersonenmitfahrt evet hayır Taşıma gücü: Tragkraft Platform ölçüleri: Plattformmaße Yapı yüksekliği: Bauhöhe Nominal kurs: Nutzhub Kaldırma yüksekliği: mm...
Page 354 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER FE/FEM KK-Artikel-Nr. 724 240-74 724 241-74 614 522-74 614 523-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 192-57 884 217-57 885 902-57 885 929-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 300/75 300/75 300/75 300/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli:...
Page 355 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 397-74 724 398-74 614 526-74 614 527-74 Gaerner-Artikel-Nr 102 682-57 102 683-57 885 907-57 885 908-57 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 900/75 900/75 900/75 900/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli:...
Page 356 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 119 848 119 850 119 846 119 847 Gaerner-Artikel-Nr 137443 137442 FE/FEM FE/FEM FE/FEM FE/FEM 1500/75 1500/75 1500/75 1500/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli: hareketli hareketli hareketli hareketli sabit sabit...
Page 357 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 219-74 724 221-74 614 531-74 614 532-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 956-57 883 962-57 885 911-57 885 912-57 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 FCE 300/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli:...
Page 358 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER...
Page 359 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 223-74 724 224-74 614 535-74 614 536-74 Gaerner-Artikel-Nr 883 985-57 884 016-57 885 915-57 885 916-57 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 FCE 500/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli:...
Page 360 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 226-74 724 227-74 614 539-74 614 540-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 039-57 884 045-57 885 919-57 885 920-57 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 FCE 1000/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli:...
Page 361 Kullanma kılavuzu; Düz kaldırma tablası FLEXLIFT-FLUNDER KK-Artikel-Nr. 724 229-74 724 230-74 614 543-74 614 544-74 Gaerner-Artikel-Nr 884 068-57 884 074-57 885 923-57 885 924-57 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 FCE 1500/75 Sipariş No.: Fabr.-No.: Üretim yılı: Kaldırma tablası modeli:...

This manual is also suitable for:

Fem series Fce series Fe 300/75 Fe 600/75 Fe 900/75 Fe 1200/75 ... Show all

FLEXLIFT FE Series Operating Instructions Manual

Čeština

Deutsch

Dansk

Español

Eesti

Français

Suomi

English

Magyar

Italiano

Norsk

Dutch

Русский

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Summary of Contents for FLEXLIFT FE Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents