Related Manuals for Petoneer AOE010
Summary of Contents for Petoneer AOE010
- Page 1 Smart Odor Eliminator Model: AOE010 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 17 Slovenčina 18 – 24 Magyar 25 – 31 Deutsch 32 – 38...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Page 4: Inside The Box
Inside the box Smart Odor Eliminator Micro USB Cable Foam Sticker Metal Plate Sticker Meet your odor eliminator Infrared Sensor Status LED Battery (Solid Blue: Working Status LED Slow Blinking Blue: (Solid Red: Battery Triggered by timer (Mode II) charging process Off: Standby) Solid Green: Battery is fully charged) - Page 5 How it works: The Built-in ozone generator converts O2 in the air to O3. O3 which has active oxidizing properties, which can, at the source in the cat toilet, decompose the odor molecules and re-convert it into harmless. It can also destroy the cell membrane structure of bacteria and has a certain sterilization effect.
- Page 6 3. Press firmly onto the metal plate to secure it. 4. The eliminator can be mounted onto the metal plate. 5. Select the working mode: Switch from OFF to your desired mode. 6. Charging Remove the eliminator and connect the power supply for charging which takes about 3 hours.
-
Page 7: Specification
Specification Model: AOE010 Size: 3.92 x 2.04 x 1.63 inches (99.6 x 51.7 x 41.5 mm) Weight: 5.4 oz (153 g) Battery: Lithium 2200 mAh Working modes: Triggered by timing or Infrared Infrared Detection Range: About 1 meter or 3.3 feet (All Pictures shown in the manual are for illustration purpose only. -
Page 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the following directives: Directive no. 2014/30/EU and Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU. - Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Page 12: Obsah Balení
Obsah balení Chytrý odstraňovač zápachu Kabel Micro USB Pěnová nálepka Kovová destička Seznamte se se svým zařízením Infračervený senzor Stavová LED dioda Baterie Plná modrá: Pracuje Stavová LED dioda Pomalu blikající modrá: Červená: Proces Spuštěno časovačem (režim II) nabíjení baterie Vypnuto: pohotovostní... - Page 13 Fungování zařízení: Vestavěný generátor ozonu přeměňuje O2 ve vzduchu na O3. O3 má aktivní oxidační vlastnosti, které mohou u zdroje např. v kočičí toaletě rozkládat molekuly zápachu a přeměňovat je na neškodné. Může také zničit strukturu buněčné membrány bakterií a má určitý sterilizační účinek. Režim I (Časový...
- Page 14 3. Pevně přitlačte na kovovou destičku, abyste ji zajistili. 4. Eliminátor lze namontovat na kovovou destičku. 5. Vyberte pracovní režim: Přepněte z režimu OFF na požadovaný režim. 6. Nabíjení Vyjměte eliminátor a připojte napájecí zdroj pro nabíjení, které trvá přibližně 3 hodiny.
-
Page 15: Technické Specifikace
Technické specifikace Model: AOE010 Velikost: 3,92 x 2,04 x 1,63 palce (99,6 x 51,7 x 41,5 mm) Hmotnost: 5,4 oz (153 g) Baterie: Lithium 2200 mAh Pracovní režimy: Spuštěno časováním nebo infračerveným signálem Rozsah detekce infračerveného Cca 1 metr záření: (Všechny obrázky v příručce jsou pouze ilustrační. -
Page 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 17: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: Směrnice č. 2014/30/EU a směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí... - Page 18 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 19 Vnútri škatule Inteligentný eliminátor zápachu Kábel micro USB Penová nálepka Nálepka na kovovú dosku Zoznámte sa so svojím odstraňovačom zápachu Infračervený senzor Stavová LED dióda Batéria (Plná modrá: Pracovná Stavová LED dióda Pomaly blikajúca modrá: (Červená farba: Spustené časovačom (režim II) Proces nabíjania Vypnuté: pohotovostný...
- Page 20 Ako to funguje: Vstavaný generátor ozónu premieňa O2 vo vzduchu na O3. O3, ktorý má aktívne oxidačné vlastnosti, ktoré dokážu pri zdroji v mačacej toalete rozložiť molekuly zápachu a znovu ho premeniť na neškodný. Môže tiež zničiť štruktúru bunkovej membrány baktérií a má určitý sterilizačný účinok. Režim I (Režim časovania: uvoľňovanie ozónu raz za interval)
- Page 21 3. Pevne pritlačte na kovovú dosku, aby ste ju upevnili. 4. Eliminátor je možné namontovať na kovovú dosku. 5. Vyberte pracovný režim: Prepnite z režimu OFF na požadovaný režim. 6. Nabíjanie Vyberte eliminátor a pripojte napájací zdroj na nabíjanie, ktoré trvá...
-
Page 22: Bezpečnostné Opatrenia
Špecifikácia Model: AOE010 Veľkosť: 3,92 × 2,04 × 1,63 palca (99,6 × 51,7 × 41,5 mm) Hmotnosť: 5,4 oz (153 g) Batéria: Lítiová 2 200 mAh Pracovné režimy: Spustené časovaním, alebo infračerveným signálom Rozsah detekcie Približne 1 meter, alebo 3,3 stopy infračerveného žiarenia:... -
Page 23: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 24 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok je v súlade s týmito smernicami: Smernica č. 2014/30/EÚ a smernica č. 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 25 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
-
Page 26: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Intelligens szagtalanító Micro USB kábel Hab matrica Fémlemez matrica Ismerje meg a szagtalanítót Infravörös érzékelő Állapotjelző LED Akkumulátor (Folyamatos kék: Működő töltöttségjelző LED Lassan villogó kék: Időzítő (Folyamatos piros: által kiváltott (II. üzemmód) Az akkumulátor Ki: Készenlét) töltődik Folyamatos zöld: Az akkumulátor... - Page 27 Hogyan működik: A beépített ózongenerátor a levegőben lévő O2-t O3-á alakítja. Az O3 aktív oxidáló tulajdonságokkal rendelkezik, amely a forrásnál, egyenesen a macska WC- ben képes lebontani a szagmolekulákat és ártalmatlanná alakítani azokat. A baktériumok sejtmembránszerkezetét is képes elpusztítani, és bizonyos sterilizáló hatással rendelkezik.
- Page 28 3. A rögzítéshez szorosan nyomja rá a fémlemezt. 4. A szagtalanító a fémlemezre szerelhető. 5. Válassza ki az üzemmódot: Váltson OFF-ról a kívánt üzemmódra. 6. Töltés Távolítsa el a szagtalanítót, és csatlakoztassa a tápegységet a töltőhöz, a töltés körülbelül 3 órát vesz igénybe.
-
Page 29: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell: AOE010 Méret: 3,92 x 2,04 x 1,63 hüvelyk (99,6 x 51,7 x 41,5 mm) Súly: 5,4 oz (153 g) Akkumulátor: Lítium 2200 mAh Üzemmódok: Időzítéssel vagy infravörössel kiváltva Infravörös érzékelési Körülbelül 1 méter vagy 3,3 láb tartomány: (A kézikönyvben szereplő... -
Page 30: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 31: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő irányelveknek: 2014/30/EU irányelv és a 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. - Page 32 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zur Funktionsweise des Geräts. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu können und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Page 33: Inhalt Der Packung
Inhalt der Packung Intelligenter Geruchsbeseitiger Micro-USB-Kabel Schaumstoff-Aufkleber Metallschild-Aufkleber Lernen Sie Ihren Geruchsbeseitiger kennen Infrarot-Sensor Status-LED Batterie-Status- (Blaues Licht: das Gerät arbeitet (Rotes Licht: Akku- langsam Ladevorgang Blaues Blinken: ausgelöst Grünes Licht: Akku durch Timer (Modus II) ist vollständig Aus: Standby) geladen) Ozon emittierende Löcher... - Page 34 Wie das Gerät funktioniert: Der eingebaute Ozongenerator wandelt O2 in der Luft in O3 um. O3 hat aktive oxidierende Eigenschaften, die direkt an der Quelle in der Katzentoilette die Geruchsmoleküle zersetzen und in unschädliche Zellen umwandeln können. Es kann auch die Zellmembranstruktur von Bakterien zerstören und hat eine gewisse sterilisierende Wirkung.
- Page 35 3. Drücken Sie fest auf die Metallplatte, um sie zu sichern. 4. Der Geruchsbeseitiger kann auf die Metallplatte montiert werden. 5. Wählen Sie den Arbeitsmodus: Schalten Sie von AUS auf den gewünschten Modus um. 6. Aufladen Entfernen Sie den Geruchsbeseitiger und schließen Sie das Netzteil zum Aufladen an, was etwa 3 Stunden dauert.
-
Page 36: Spezifikationen
Spezifikationen Modell: AOE010 Abmessungen: 3,92 x 2,04 x 1,63 Zoll (99,6 x 51,7 x 41,5 mm) Gewicht: 153 g (5,4 oz) Batterie: Lithium 2200 mAh Arbeitsmodi: Ausgelöst durch Timer oder Infrarotsensor Infrarot-Detektionsbereich: Etwa 1 Meter oder 3,3 Fuß (Alle im Handbuch gezeigten Bilder dienen nur der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen abweichen). - Page 37 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die ein geltend gemachter Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
-
Page 38: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: Richtlinie Nr. 2014/30/EU und Richtlinie Nr. 2011/65/EU, geändert durch 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Kaufort zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.