Eastar EK-620S Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eastar Manuals
  4. Musical Instrument
  5. EK-620S
  6. Owner's manual

Eastar EK-620S Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EK-620S
ELECTRONIC KEYBOARD
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Eastar EK-620S

  • Page 1 EK-620S ELECTRONIC KEYBOARD OWNER’S MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English ----------------------- 01-06 Deutsch ---------------------- 07-13 Français ---------------------- 14-20 Español ---------------------- 21-27 Italiano ----------------------- 28-34 日本語 ------------------------- 35-41 ----------------------------------------- 350 TIMBRES ----------------42-43 350 RHYTHMS--------------- 44 50 SONGS ------------------- 45...

  • Page 3: English

    English EK-620S ELECTRONIC KEYBOARD OWNER’S MANUAL...
  • Page 4 Once the failure happens, the keyboard must be taken to a professional after-sale service department or experienced technicians for maintenance. It is forbidden to dismantle or assemble the components inside the keyboard at will. Specification Name EK-620S Product Size 845*330*95mm Product Weight 3.33KG...
  • Page 5 Panel controlling button and external terminal ports ● Panel controlling button ① ⑮ Power switch Fill-in Music player control ② ⑯ ㉙ Master volume control Sync Volume control ③ ⑰ ㉚ Accompaniment Single finger chord Play mode ④ ⑱ ㉛ Tempo control Multi-finger chord EQmode...
  • Page 6 Functional operation 1. Power on Insert the DC 9V output plug of the power adapter into the DC 9V socket on the back of the piano body. Pressing the [POWER] switch, the LCD screen will illuminate and the Keyboard is on working. 2.
  • Page 7 ● 9. Fill in When there is a rhythm playing, press [FILL IN] to insert a 1-2 bar interlude in the rhythm, and then switch to the normal rhythm. If you keep pressing, the inserted interlude will be played repeatedly. If there is no rhythm playing.
  • Page 8 ● Demo all: Pressing [DEMO ALL] button to Single tune repeat. Pressing again or [START/STOP] button to exit. ● Under demos playing mode, you can select the corresponding song by numeric panel or [+] [-] numeric panel. 18. Teaching mode ●...

  • Page 9: Deutsch

    Deutsch 61 Tasten Multifunktionales Elektronisches Klavier Bedienungsanleitung Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für „Yongmei YM-488 Multifunktionales Elektronisches Klavier“ entschieden haben, es kombiniert eine reichhaltige Ausdruckskraft, vielfältige Funktionen, ein schönes Erscheinungsbild in einem, ist leicht zu erlernen und einfach zu verwenden, und ein ideales Instrument für Anfänger, Musikpädagogik und Unterhaltung.
  • Page 10 Kurze Funktionsbeschreibung  61 Tasten Klaviertastatur / LCD-Display  Kann U-Disk einlegen, MP3-Musik abspielen  MP3 kann Lautstärke / Wiedergabemodus / Ausgeglichenen Modus / AB-Wiederholung / Auswahl der vorherigen und nächsten Lieder steuern  350 Töne / 350 Rhythmen / 54 Tastatur-Schlagzeug ...
  • Page 11 Zufälliges Zubehör: Notenständer, Netzteil, Bedienungsanleitung und Garantiekarte Die technischen Parameter und Spezifikationen der dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wenn der Text in dieser Anleitung eine unvollständige Beschreibung der Produktfunktion oder Erklärung Druckfehler enthält, verstehen Sie dies bitte. Das Muster dieser Anleitung und der äußeren Box ist nur als Referenz.
  • Page 12 ● Stromversorgung Batterieinstallation: Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite des  Klaviers und legen Sie 6 AA 1,5 V-Trockenbatterien ein. (Polarität sollte mit der unteren Markierung des Klaviers identisch sein), und decken Sie dann die Abdeckung ab. Nachdem die Batterien für eine lange Zeit verwendet wurden, ist die Spannung zu niedrig und nimmt die Lautstärke ab, wird die Lautstärke verzerrt, und die Batterien müssen ersetzt werden.
  • Page 13 6. Tonauswahl Drücken Sie die Taste [Ton], um in den Status der Tonauswahl zu wechseln, LCD hat die entsprechende Funktionsanzeige, durch die Zifferntastatur, um eine Tonauswahl zu treffen, wenn Sie den Ton Nr. 05 wählen möchten, drücken Sie [0] [5], um den Ton Nr. 05 einzugeben.
  • Page 14 10. Sync Drücken Sie die Taste [Sync]. Wenn Sie zum ersten Mal die Tasten im Bereich der Begleittastatur drücken, wird der automatische Rhythmus oder die Begleitung sofort gestartet. Wenn ein Rhythmus abgespielt ist, drücken Sie diese Taste, und der Rhythmus stoppt und wechselt in den Sync-Zustand.
  • Page 15 aktuelle Lied wird nach der Wiedergabe automatisch wiedergegeben. Drücken Sie erneut die Taste [Singen] oder die Taste [Start / Stopp] , um den Singenmodus zu verlassen. ● Drücken Sie die Taste [Kontinuierliches Singen], das Lied wird im kontinuierlichen Gesangsmodus abgespielt, das nächste Lied wird nach der Wiedergabe automatisch abgespielt und alle Lieder werden automatisch wiedergegeben.

  • Page 16: Français

    Français Piano électronique multifonctionnel à 61 touches Manuel d'instructions Préface Nous vous remercions d'avoir acheté le piano électronique multifonctionnel "YONGMEI n YM-488, qui combine une riche expression, diverses fonctions, une belle apparence et une facilité d'apprentissage et d'utilisation, ce qui en fait un instrument idéal pour les débutants, l'éducation musicale et le divertissement.
  • Page 17 Brève description des fonctions  Clavier imitation piano 61 touches/écran à cristaux liquides LCD  Possibilité d'insérer un U-disk pour lire de la musique MP3  MP3 peut contrôler le volume/le mode de lecture/le mode de rinçage/la répétition AB/la sélection des chansons en haut/en bas ...
  • Page 18 Accessoires aléatoires : support pour feuille de chant, adaptateur secteur, manuel, carte de garantie. Les spécifications techniques de ce produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.Veuillez comprendre si ce manuel ne décrit pas en détail les Déclaration fonctions du produit ou s'il y a une erreur typographique. Les schémas de ce manuel et de la boîte extérieure ne sont donnés qu'à...
  • Page 19 ● Alimentation électrique Installation des piles: Ouvrez le couvercle du logement des piles situé sous l'instrument  et insérez six piles sèches No. 1 1,5V. (La polarité doit être la même que celle indiquée sur le fond de l'appareil.) Puis, recouvrez la fente avec le couvercle. Si les piles sont utilisées pendant une longue période, la tension sera trop faible et le volume sera déformé, les piles doivent donc être remplacées.
  • Page 20 sélectionner la tonalité, par exemple, pour sélectionner la 05ème tonalité, appuyez sur [0] [5] pour entrer la 05ème tonalité. Vous pouvez également utiliser les touches [+] ou [-] pour sélectionner une tonalité. 7. Sélection du rythme Appuyez sur la touche [Rhythm] et l'écran LCD affiche la fonction correspondante ; le rythme peut être sélectionné...
  • Page 21 11. Accord de basse Pendant l'accompagnement, appuyez sur le bouton [Bass Chord] pour changer la couleur de l'accord. Chaque pression change une couleur d'accord, pour un total de sept couleurs d'accord différentes. 12. Prélude/Fin ● Prelude: Appuyez sur la touche [Prelude/End] pour démarrer un court clip, puis lire automatiquement le rythme.
  • Page 22 correspondant à lire à l'aide du clavier numérique et des touches plus et moins. 19. Fonction d'apprentissage Appuyez sur la touche de sélection [Enseigner 1] [Enseigner 2] [Enseigner 3] pour accéder au mode d'apprentissage de morceau correspondant. ● Enseignement 1 (mode touche unique): la musique d'accompagnement est jouée en boucle, et le morceau ne se poursuit que lorsqu'une touche de note est enfoncée, sinon il se met en pause.

  • Page 23: Español

    Español Tecla Electrónico Multifuncional de 61 Teclas Manual de Instrucciones Prefacio Gracias por comprar el “Teclado Electrónico Multifuncional YM-488”, que combina fuerza expresiva rica, funciones diversas, apariencia exquisita y uso y aprendizaje fácil en uno, es un instrumento musical ideal para principiantes, enseñanza musical y entretenimiento. Para mejor desempeñar su función, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de usar, guárdelo bien para la futura en cualquier momento.
  • Page 24 Resumen de funciones  Teclado de piano de imitación de 61 teclas/Pantalla LCD  Admite el disco flash USB externo, reproduce las músicas de MP3  El MP3 puede controlar el volumen/modo de reproducción/modo de ecualización/repetición AB/selección de canción anterior y siguiente ...
  • Page 25 Accesorios incluidos: Atril, adaptador de corriente, manual de instrucciones, tarjeta de garantía Las especificaciones técnicas de este producto están sujetas a cambios sin aviso previo. Si hay descripciones incompletas de función del producto o Declaración errores de impresión de texto en este manual de instrucciones, por favor comprenda.
  • Page 26 ● Fuente de alimentación Instalación de batería: Abra la cubierta de batería debajo del teclado electrónico, instale  6 pilas D de 1,5 V. (El electrodo debe ser igual que la marca debajo del teclado electrónico), vuelva a cubrir la cubierta de batería. Después de usar la batería durante mucho tiempo, es posible causar bajo y distorsión de volumen debido al voltaje demasiado bajo, lo que debe reemplazar la batería.
  • Page 27 7. Selección de ritmo Pulse el botón [ritmo], la LCD tiene la indicación correspondiente de función; puede elegir el ritmo mediante el teclado digital, también usar el botón [+] o [-] para elegir el ritmo, luego pulse el botón [inicio/parada] para habilitar la función de ritmo. 8.
  • Page 28 12. Preludio/postludio ● Preludio: Al pulsar el botón [preludio/postludio], se reproduce automáticamente el ritmo después de iniciar un pequeño tidbit. ● Postludio: En el estado del ritmo habilitado, pulsar el botón [preludio/postludio], se detiene automáticamente reproducir el ritmo actual después de iniciar un pequeño tidbit. 13.
  • Page 29 el aprendizaje, se emitirá el sonido correcto, el canto continuará. ● Enseñanza 2 (Modo de seguimiento): se reproduce repetidamente la música de acompañamiento, el canto puede continuar cuando la nota está correctamente pulsada, de lo contrario, se detiene. Después de aprender un canto, se repetirá el aprendizaje de este canto.

  • Page 30: Italiano

    Italiano Sintetizzatore multifunzione a 61 tasti Manuale d’istruzione Premessa Grazie per aver acquistato il sintetizzatore multifunzione YM-488 di Yongmei, che è espressivo, polivalente, affinato, facile da imparare ed usare, è lo strumento ideale per i novizi, l’insegnamento ed il divertimento musicale. Al fine di sfruttare al meglio il prodotto, Le preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzione e conservarlo per futuro riferimento.
  • Page 31 Riepilogo funzionale  Tastiera analoga a 61 tasti/Display LCD a cristalli liquidi  Compatibile con la chiavetta, legge la musica in MP3  Volume controllabile di Mp3/modalità di lettura/modalità d’equilibrio/ripetizione AB/scelta del brano  350 timbri/350 tempi/ 5 5 brani di percussione a tastiera ...
  • Page 32 Tasti sul pannello e terminale di connessione esterna ● Tasti sul pannello frontale del sintetizzatore ① ⑮ Controllo MP3 Interruttore d’alimentazione Inserisci ② ⑯ ㉙ Regolazione di volume principale Sincronizzi Regolazione di volume ③ ⑰ ㉚ Regolazione di volume Accordo a dito Modalità...
  • Page 33 ● Uso del terminale esterno Cuffie esterne: inserire le cuffie nel foro dorsale PH0NESRS del sintetizzatore, evitare di  influenzare altri nell’esecuzione personale. Microfono esterno: inserire la spina del microfono nel foro dorsale MIC, usare il microfono  per il canto e l’esecuzione contestuali. Operazioni funzionali 1.
  • Page 34 ● Accordo a dita: premere su［Accordo a dita］per accendere alla modalità d’accompagnamento dell’accordo a dita. A tal punto, è possibile l’esecuzione dell'accordo con la diteggiatura a dita nell’area d’accordo(bassa a 19 tasti). Ripremere su [Accordo a dita] o [Chiudi l’accordo] per uscire dall’accordo basso a dia. La diteggiatura dell'accordo è...
  • Page 35 16. Strumento a percussione Premere su［Musica di percussione a tastiera］, la tastiera si trasforma in strumento a percussione, in cui ogni tasto corrisponde ad un brano. 17. Metronomo Premere su [Metronomo] per avviare il metronomo, si suona il ticchettio di battuta ed aggiungere l’effetto nell’esecuzione.
  • Page 36 ● Senza l’inserzione della chiavetta o della scheda SD, il sistema non agisce a dispetto del pulsante. ● Anche se è inserita la chiavetta o la scheda SD (prima dell’alimentazione), è obbligatorio premere su [Leggi/Sospendi] per l’azione.

  • Page 37: 日本語

    日本語 EK-620S 61キー多機能電子キーボード 取扱説明書 序言 このたびは、「永美 YM-488多機能電子キーボード」をお買い上げいただき、誠にありがとう ございます。この製品は表現力豊かで、用途が広く、見た目も美しく、習得と使用しやすくて 、初心者、音楽教育、エンターテインメントに最適な楽器です。 その機能を十分に発揮させるために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください...
  • Page 38 機能の説明 ※61キーの模造キーボード/ LCDディスプレイ ※USBを挿入し、 MP3音楽を再生できます ※MP3は音量/再生モード/均衡モード/ ABリピート/上下の曲の選択を制御できます ※350の音色/ 350のリズム/ 54のキーボードパーカッション ※50曲のデモ曲/ 3ティーチングモード ※主音量制御/伴奏音量制御/移調制御/ビートスピード制御 ※サステイン/ビブラート/録音/再生/メトロノーム/デモワン/デモオル ※同期/開始/停止/挿入/シングルフィンガー、 マルチフィンガーコード/ベースコード/イントロ/エ       ンディング/コードオフ/ ※外部電源/外部ヘッ ドフォン/外部マイク 注意事項 キーボードに付属の電源アダプターを使用してください。 使用しないと、 損傷したり、 過熱したりす    る可能性があります。 ワイヤーやプラグが擦り切れ、 破損し、 または使用中に突然に音切れや異臭、    煙が出ない場合は、 すぐに電源を切り、 プラグを抜いて、 修理部門または経験豊富な修理担当者に    点検を依頼してください。 キーボードを使用しないときは長時間電源を入れたままに内部部品が焼損したり、 火災が発生し    たりすることを避けるために電源を切り、 プラグを抜いてください。 （ ワイヤーを抜かないでください） お子様が遊んでいるときに頭に乗せて窒息させる可能性があるので、 ビニール袋をよく保管して    ください。 スイッチやキーギャップから異物が本体に落ちないように、 電子キーボードの外観を清潔に保つ    必要があります。 湿気の侵入を防ぐために、 本体の表面を柔らかく て乾いた布できれいに拭いてく    ださい。...
  • Page 39 パネルのコントロールキーと外部端子 ● キーボードのフロントパネルにあるコントロールキー ①スイッチ ⑮同期 MP3制御 ㉙音量調節 ②主音量調整 ⑯ ㉚再生モード ③伴奏音量調整  ⑰シングルフィンガーコード ㉛均衡モード ④ビートスピード調整 ⑱ フィンガーコード ㉜再生/一時停止 ⑤トランスポーズ調整 ⑲コードオフ ㉝ABリピート ⑥録音  ⑳ベースコード ㉞前の曲 ⑦再生 ㉑イントロ/エンディング ㉟次の曲 ⑧プログラミング ㉒開始/停止 ㊱TFカードポート ⑨トーン ㉓メトロノーム ㊲USBポート ⑩リズム ㉔デモワン ⑪キーボードパーカッション ㉕デモオル ⑫サステイン ㉖ ティーチング1;シングル ⑬ビブラート ㉗ティーチング2 ： フォロー ⑬番号...
  • Page 40         りますので、 電池交換が必要です。  長期間使用しない場合は、 湿気や機械部品の損傷を防ぐた         めに電池を取り外す必要があります。 外部電源を使用する場合 ： キーボード付属の電源アダプターの両端を本体のDC9VSポートと          電源ソケッ トに差し込みます。 キーボードを使用しない場合は、 長期間で電流を通すと、 部品の         損傷、 またはその他の事故を引き起こす場合があるので、 電源ソケッ トからプラグを抜いてくだ         さい。 外部端子の使用  外部ヘッ ドフォン ： 演奏中に他人に影響を与えないように、 キーボード背面のPH0NESRSポート          にヘッ ドフォンを挿入してください。  外部マイク ： エレク トレッ トマイクプラグをキーボード本体背面のMICポートに差し込むと、 マイ            クを使って演奏したり歌ったりすることができます。 操作 電源を入れる。    電源アダプターのDC9V出力プラグをキーボード本体背面のDC9Vポートに差し込み、 電源スイッ     チを押すと液晶画面が点灯し、...
  • Page 41    ■シングルフィンガーコード ： [シングルフィンガー]を押すと、 シングルフィンガー自動ベースコー         ド伴奏モードになります。 このとき、 コードゾーン （19キーロー） でシングルフィンガーフィンガ         ーでコード伴奏を行うことができます。         もう一度[シングルフィンガー]または[コードオフ]を押すと、 シングルフィンガー自動ベースコー         ド機能が終了します。 メジャートライアド ： 根音を演奏すします。  マイナートライアド ： 根音とその左側の黒いキーを同時に演奏します  七の和音 ： 根音とその左側の白いキーを同時に演奏します  マイナーセブンスコード ： 根音とその左側の白いキーと黒いキーを同時に演奏します     ■マルチフィンガーコード ： [マルチフィンガー]キーを押すと、 マルチフィンガーコード伴奏モード        になります。  このとき、 コードゾーン （19キーロー） で多指運指方式でコードを弾く ことができま        す。  もう一度[マルチフィンガー]または[コードオフ]を押すと、 マルチフィンガーコード機能が終        了します。...
  • Page 42 曲の録音と再生    ■録音 ： [録音]キーを押すと録音状態になります。  この時点で、 キーを自由に演奏でき、 ノートが保        存されます。  録音中にノートがいっぱいになるか、 もう一度[録音]を押すと録音が終了します。          録音機能は最大45音を保存できます。    ■再生 ： 録音した後、 [再生]ボタンを押すと、 録音したメロディが自動的に再生され、 もう一度[再生        ]ボタンを押すと、 再生が停止します。 リズムプログラミング    [プログラム]キーを押すと、 プログラミング状態に入ります。  このときに各パーカッションを押して、    リズムを作成できます。 最大32個まで入力できます。 プログラミングがいっぱいになるか、 [プログ    ラム]キーをもう一度押すと、 プログラミングは自動的に終了します。 その他の制御機能    ■サステイン ： [サステイン]キーを押すと、 サステイン機能のオン/オフが切り替わり、 演奏された        音符の終わりが自動的に延長されます。    ■ビブラート ： [ビブラート]ボタンを押すと、 ビブラート機能のオン/オフが切り替わり、 演奏された        音符の高さが狭い範囲で振動します。...
  • Page 43    ■ティーチング3 （ アンサンブルモード） ： メインメロディーと伴奏曲を同時に演奏します。 キーを押        すと、 メインメロディーと左手メロディーは演奏されず、 自分で演奏します。  3秒間演奏しない場        合、 メインメロディーと左手のメロディーが再生を再開します。 MP3再生制御 ： USBまたはTFカード挿入後の操作は以下のとおりです。    ■音量+、 - ： 押すと音量を増減します。    ■前の曲、 次の曲 ： 押すと前または次の曲の選択を入力し、 長押しして巻き戻しまたは早送り します。    ■均衡モード ： 押すたびに、 normal-jazz-classical-pop-rockの順にイコライザーが切り替わります。    ■再生モード ： 最初に押すと現在のフォルダ内の音楽が再生されます。 2回目に押すとシングルサ        イクルモードになります。 3回目に押すとランダム再生モードになります。    ■再生/一時停止 ： 起動前にUSBまたはSDカードを挿入した状態で、 再生キーを押すと曲を再生し        、 二回目押すと一時停止します。    ■ABリピート...

Table of Contents