Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for delight 55356
- Page 1 WIRELESS KINETIC WALL SWITCH CONTROL UNIT VEZETÉK NÉLKÜLI KINETIC KAPCSOLÓ VEZÉRLŐEGYSÉG OVLÁDACÍ JEDNOTKA K BEZDRÁTOVÉMU KINETIC TLAČÍTKU OVLÁDACIA JEDNOTKA K BEZDRÔTOVÉMU KINETIC TLAČÍTKU UNITATE DE CONTROL PENTRU ÎNTRERUPĂTOR FĂRĂ FIR KINETIC...
-
Page 2: Product Information
You must also purchase one of the 55352, 55353 switches available from • Please Delight to use this product! Purchasing per unit allows for a modular design so everyone can create a switch applia network to suit their own needs. - Page 3 WIRELESS KINETIC WALL SWITCH CONTROL UNIT WARNINGS: circuits, DANGER OF SUFFOCATION! le from • Please keep the packaging of the appliance out of the reach of children as it may lead to suffocation. The a switch appliance may only be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access it.
-
Page 4: Installation Of The Control Unit
USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE WIRE FUSE • Do not operate a device with a higher power rating than specified in the specification, as this may damage the device! In the event of damage, do not use the device, contact a specialist workshop! If the co •... - Page 5 WIRELESS KINETIC WALL SWITCH CONTROL UNIT FUSE REPLACEMENT, INSPECTION: damage If the control unit does not work properly, we recommend that you check the power supply and the condition d to the of the fuse. Disconnect the device from the power supply, then pull the fuse holder upwards by moving the door, marked “FUSE”...
- Page 6 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ VEZE FIGYE TERMÉKISMERTETŐ: A Delight márka legújabb vezeték nélküli, KINETIC kapcsolócsaládjának vezérlő egysége, amely a legtöbb FULLA áramkörbe beköthető, ezáltal kapcsolhatóvá válik a fogyasztó. A termék használatához a Delight kínálatában • Kérjük megtalálható 55352, 55353 fali kapcsolók valamelyikének megvásárlása is szükséges! Az egységenkénti kizáró...
- Page 7 Ó VEZETÉK NÉLKÜLI KINETIC KAPCSOLÓ VEZÉRLŐEGYSÉG FIGYELMEZTETÉSEK: legtöbb FULLADÁSVESZÉLY! latában • Kérjük, a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket enkénti kizárólag felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem álózatot férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. egfelelő...
- Page 8 VEZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ BIZTO javasoljuk legalább 2 x 1 mm keresztmetszetű kábelek használatát! A használat során ügyeljen a hálózati kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak a kábel felületén. Ha az v • Ne üzemeltesse a specifikációban leírtnál nagyobb teljesítményű eszközt a készülékről, mert az eszköz biztosít károsodásával járhat! Károsodás esetén ne használja a készüléket, forduljon szakszervizhez! ajtót fel...
- Page 9 VEZETÉK NÉLKÜLI KINETIC KAPCSOLÓ VEZÉRLŐEGYSÉG Ó BIZTOSÍTÉK CSERÉJE, ELLENŐRZÉSE: hálózati Ha az vezérlő egység nem rendeltetésszerűen működik, javasoljuk, hogy ellenőrizze a tápellátást és a eszköz biztosíték állapotát. Feszültségmentesítse az eszközt, majd az eszköz tetején lévő „FUSE” felirattal ellátott ajtót felfelé mozdítva húzza ki a biztosítékfoglalatot és ellenőrizze a biztosíték állapotát. ögzítési TISZTÍTÁS: Amennyiben hozzáférhető...
-
Page 10: Popis Produktu
Pokud chcete používat tento výrobek, musíte si také zakoupit • Prosím jeden z přepínačů 55352, 55353 z nabídky Delight! Nákup po jednotkách umožňuje modulární sestavu, takže pouze si každý může vytvořit síť přepínačů, která vyhovuje jeho vlastním potřebám. - Page 11 OVLÁDACÍ JEDNOTKA K BEZDRÁTOVÉMU KINETIC TLAČÍTKU UPOZORNĚNÍ: většině NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! akoupit • Prosíme, balení zařízení držte mimo dosah dětí, protože může způsobit udušení. Zařízení mohou používat u, takže pouze dospělé osoby, místo skladování zvolte tak, aby se k němu děti nemohly dostať. Deti se nesmí se zařízením hrát.
- Page 12 OVLÁ NÁVOD NA POUŽITÁ A NÁVOD NA INSTALACI ČIŠTĚ • Je zakázáno zařízení jakýmkoli materiálem zakrývat! Zařízení nerozebírejte! Je zakázáno měnit parametry zařízení! • Výrobce a distributor nenesou žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním! Pokud nečistot ZAPOJENÍ OVLÁDACÍ JEDNOTKY: doporu LIKVI INPUT...
- Page 13 OVLÁDACÍ JEDNOTKA K BEZDRÁTOVÉMU KINETIC TLAČÍTKU ČIŠTĚNÍ: zařízení! Pokud je vypínač přístupný a na vnějším krytu jsou nečistoty, odpojte zařízení od napájení a všechny nečistoty setřete měkkým, suchým hadříkem z mikrovlákna. Nepoužívejte vlhkou utěrku! Čištění zařízení doporučujeme, protože usazený prach může ucpat otvory pro větrání. LIKVIDACE: Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento elektrický...
- Page 14 Ak chcete používať tento výrobok, musíte si tiež • Prosím zakúpiť jeden z prepínačov 55352, 55353 z ponuky Delight! Nákup po jednotkách umožňuje modulárnu použív zostavu, takže si každý môže vytvoriť sieť prepínačov, ktorá vyhovuje jeho vlastným potrebám.
- Page 15 OVLÁDACIA JEDNOTKA K BEZDRÔTOVÉMU KINETIC TLAČÍTKU UPOZORNENIA: pripojiť NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! e si tiež • Prosíme, balenie zariadenia držte mimo dosahu detí, pretože môže spôsobiť udusenie. Zariadenie môžu dulárnu používať len dospelé osoby, miesto skladovania zvoľte tak, aby sa k nemu deti nemohli dostať.Deti sa nesmú so zariadením hrať.
- Page 16 NÁVOD NA POUŽITIE A NÁVOD NA INŠTALÁCIU OVLÁ VÝME • Neprevádzkujte so zariadenia prístroj s vyšším výkonom ako je uvedené v špecifikácii , pretože to môže spôsobiť poškodenie zariadenia. V prípade poškodenia sa obráťte na odborný servis. Ak riad • Pre bezpečnú inštaláciu zariadenia, pripevnite zariadenie!Používajte samolepiace lepidlo alebo vhodnú skrutku. zariade •...
- Page 17 OVLÁDACIA JEDNOTKA K BEZDRÔTOVÉMU KINETIC TLAČÍTKU VÝMENA, KONTROLA POISTKY: o môže Ak riadiaca jednotka nepracuje správne, odporúčame vám skontrolovať napájanie a stav poistky. Odpojte skrutku. zariadenie od zdroja napájania, potom vytiahnite držiak poistky posunutím dvierok označených „FUSE“ v hornej časti zariadenia a skontrolujte stav poistky. é...
- Page 18 AVER INFORMAȚII DESPRE PRODUS: Unitatea de control al celui mai nou switch din familia de dispozitive wireless KINETIC de la Delight, ce poate fi conectată la PERIC majoritatea circuitelor, transformând orice consumator într-un dispozitiv comutabil. Pentru a utiliza acest produs, trebuie să...
- Page 19 UNITATE DE CONTROL PENTRU ÎNTRERUPĂTOR FĂRĂ FIR KINETIC AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE: ectată la PERICOL DE SUFOCARE! rebuie să • Vă rugăm să nu lăsați ambalajul aparatului la îndemâna copiilor, deoarece poate duce la sufocare. Aparatul poate fi utilizat ei unități numai de adulți, iar locul de depozitare trebuie ales astfel încât copiii să...
- Page 20 MANUAL DE UTILIZARE ȘI GHID DE INSTALARE CABLAREA UNITĂȚII DE CONTROL: INPUT Nout Input OUTPUT Lout FUSE Output Conectați cablul de alimentare deconectat la prizele marcate „INPUT”. • Priza marcată „L” = fir fază/ sub tensiune • Priza marcată „N” = fir nul. Conectați firele consumatorului la prizele marcate cu „OUTPUT”.
Need help?
Do you have a question about the 55356 and is the answer not in the manual?
Questions and answers