Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Gwarancja I Serwis
  • Bedienung und Wartung
  • Technische Parameter
  • Подготовка К Работе
  • Эксплуатация И Техническое Обслуживание
  • Технические Параметры
  • Защита Окружающей Среды
  • Підготовка До Роботи
  • Технічні Характеристики
  • Műszaki Jellemzők
  • Techniniai Duomenys
  • Sagatavošanās Darbam
  • Tehniskie Parametri
  • Vides Aizsardzība
  • Ettevalmistus Tööks
  • Обслужване И Поддръжка
  • Подготовка За Работа
  • Опазване На Околната Среда
  • Priprema Za Rad
  • Zaštita Okoliša
  • Προετοιμασια Για Χρηση
  • Protección Medioambiental
  • Technische Parameters
  • Préparation Au Travail
  • Paramètres Techniques
  • Protection de L'environnement

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

PL
ADAPTER USB - LATARKA LED
GB
USB ADAPTER - LED FLASHLIGHT
DE
USB-ADAPTER – LED-TASCHENLAMPE
RU
ПЕРЕХОДНИК USB - ФОНАРИК LED
UA
АДАПТЕР USB - ЛІХТАР LED
HU
USB ADAPTER - LED LÁMPA
RO
ADAPTOR USB - LANTERNĂ LED
CZ
USB ADAPTÉR – LED SVÍTILNA
SK
USB ADAPTÉR - LED BATERKA
SL
ADAPTER USB – SVETILKA LED
LT
JUNGTIS USB - ŽIBINTUVĖLIS LED
LV
USB ADAPTERS – LED LUKTURIS
EE
USB-ADAPTER - LED-TASKULAP
BG
USB АДАПТОР - LED ФЕНЕР
HR
ADAPTER USB – LED SVJETILJKA
SR
USB ADAPTER - LED LAMPA
GR
ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΕ USB ΚΑΙ ΦΑΚΟ LED
ES
ADAPTADOR USB - LINTERNA LED
IT
ADATTATORE USB - TORCIA ELETTRICA LED
NL
USB ADAPTER - LED ZAKLAMP
FR
ADAPTATEUR USB - TORCHE LED
* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
58G025

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 58G025 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Graphite 58G025

  • Page 1 58G025 ADAPTER USB - LATARKA LED USB ADAPTER - LED FLASHLIGHT USB-ADAPTER – LED-TASCHENLAMPE ПЕРЕХОДНИК USB - ФОНАРИК LED АДАПТЕР USB - ЛІХТАР LED USB ADAPTER - LED LÁMPA ADAPTOR USB - LANTERNĂ LED USB ADAPTÉR – LED SVÍTILNA USB ADAPTÉR - LED BATERKA ADAPTER USB –...
  • Page 2: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU NAVODILA ZA UPORABO APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCCIONES DE USO MANUALE PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 4 LED oraz naładowania baterii urządzeń elektronicznych ze złącza USB przy producenta. zastosowaniu odpowiedniego przewodu. PARAMETRY TECHNICZNE OPIS STRON GRAFICZNYCH DANE ZNAMIONOWE Oświetlenie (dioda LED) Uchwyt Adapter USB - latarka LED 58G025 Włącznik oświetlenia Parametr Wartość Włącznik aktywacji/dezaktywacji gniazda USB Napięcie akumulatora 18 V DC Kontrolka aktywacji/dezaktywacji gniazda USB Gniazdo USB Ilość...
  • Page 5: Gwarancja I Serwis

    (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz materiałów fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim eksploatacyjnych dla urządzeń...
  • Page 6 RATED PARAMETERS The adapter allows using energy accumulated in the battery to illuminate workplace with integrated LED lamp, and to charge batteries of electronic USB Adapter - LED Flashlight 58G025 devices via USB port and the right connection cable. Parameter...
  • Page 7: Bedienung Und Wartung

    BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN TECHNISCHE PARAMETER Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden. NENNWERTE Beleuchtung (LED-Diode) USB-Adapter – LED-Taschenlampe 58G025 Aufnahme Parameter Wert Beleuchtungsschalter Spannung des Akkumulators 18 V DC Taste des Aktivierungs-/Deaktivierungsschalter für den USB-Anschluss...
  • Page 8: Подготовка К Работе

    11. Кнопка индикации состояния заряда аккумулятора 12. Индикация состояния заряда аккумулятора (светодиоды). * Устройство может отличаться от рисунка. ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕРЕХОДНИК USB - ФОНАРИК LED ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 58G025 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К...
  • Page 9: Технические Параметры

    дії це може спричинитися до незворотних вад зору або його цілковитої утрати. НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і Переходник USB - фонарик LED 58G025 не призначене для праці назовні. Параметр Значение Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки...
  • Page 10: Технічні Характеристики

    У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat! Адаптер USB - ліхтар LED 58G025 Gyerekeket ne engedje a berendezéshez. Характеристика Вартість Óvja az esőtől. Напруга акумулятора...
  • Page 11: Műszaki Jellemzők

    Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére. MŰSZAKI JELLEMZŐK NÉVLEGES ADATOK Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea! USB ADAPTER - LED LÁMPA 58G025 Nu permiteți copiilor să se apropie de dispozitiv. Paraméter Érték Feriți de ploaie.
  • Page 12 STRUCTURA ȘI DESTINAȚIA Adaptorul permite utilizarea energiei stocate în acumulator pentru DATE NOMINALE iluminarea locului de muncă folosind lumina de fundal LED încorporată și Adaptor USB - lanterna LED 58G025 încărcarea acumulatorului dispozitivelor electronice din conectorul USB Parametru Valoare folosind un cablu corespunzător.
  • Page 13 10. Nezahřívejte nad 50 °C. JMENOVITÉ ÚDAJE KONSTRUKCE A URČENÍ Adaptér umožňuje použít energii uloženou v akumulátoru k osvětlování Adaptér USB – LED svítilna 58G025 pracoviště pomocí zabudovaného LED podsvícení a nabíjení baterií Parametr Hodnota elektronických zařízení z USB konektoru s použitím vhodného kabelu.
  • Page 14 KONŠTRUKCIA A POUŽITIE MENOVITÉ ÚDAJE Adaptér umožní využívať energiu uloženú v akumulátore na osvetlenie pracoviska pomocou vstavaného podsvietenia LED a nabíjanie batérie USB adaptér - LED baterka 58G025 elektronických zariadení z konektora USB pomocou príslušného kábla. Parameter Hodnota VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI Napätie akumulátora...
  • Page 15 TEHNIČNI PARAMETRI Adapter omogoča uporabo v bateriji shranjene energije za osvetlitev NAZIVNI PODATKI delovnega mesta s pomočjo vgrajene osvetlitve LED in napolnitev baterije Adapter USB – Svetilka LED 58G025 elektronskih naprav iz priključka USB z uporabo ustreznega kabla. Parameter Vrednost OPIS GRAFIČNIH STRANI...
  • Page 16: Techniniai Duomenys

    įkrauti elektroninių prietaisų akumuliatorius iš USB jungties. TECHNINIAI DUOMENYS GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS NOMINALŪS DUOMENYS Numeriais pažymėti prietaiso elementai atitinka šios instrukcijos grafiniuose Jungtis USB - žibintuvėlis LED 58G025 puslapiuose pavaizduotus elementus. Dydis Vertė Apšvietmas (diodas LED) Akumuliatoriaus įtampa...
  • Page 17: Sagatavošanās Darbam

    IZMANTOTO GRAFISKO ZĪMJU APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! ORIĢINĀLĀS LIETOTĀJA INSTRUKCIJAS TULKOJUMS SAGATAVOŠANĀS DARBAM USB ADAPTERS – LED LUKTURIS AKUMULATORA IZŅEMŠANA/IELIKŠANA 58G025 • Nospiest akumulatora stiprinājuma pogu (8) un izņemt akumulatoru (7) (A UZMANĪBU: PIRMS ELEKTROIERĪCES LIETOŠANAS UZSĀKŠANAS att.). NEPIECIEŠAMS UZMANĪGI IZLASĪT ŠO INSTRUKCIJU UN SAGLABĀT TO •...
  • Page 18: Ettevalmistus Tööks

    10. Mitte lasta kuumeneda üle 50 °C. TEHNILISED PARAMEETRID EHITUS JA OTSTARVE NOMINAALANDMED Adapter võimaldab kasutada akusse salvestatud energiat töökoha USB-adapter - LED-taskulamp 58G025 valgustamiseks sisseehitatud LED-valgusti abil ja elektroonikaseadmete Parameeter Väärtus akude laadimist USB-pesast sobiva juhtme abil. Aku pinge...
  • Page 19: Обслужване И Поддръжка

    * Между представената фигура и продукта може да има разлики. ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ USB АДАПТОР - LED ФЕНЕР 58G025 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я...
  • Page 20: Опазване На Околната Среда

    • Уредът трябва да се съхранява с изваден акумулатор. Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервиз на производителя. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НОМИНАЛНИ ДАННИ Адаптор USB - LED фенер 58G025 Параметър Стойност Напрежение на акумулатора 18 V DC Pročitajte upute za uporabu, pročitajte upozorenja i sigurnosne uvjete Мощност...
  • Page 21: Zaštita Okoliša

    Sve smetnje trebaju uklanjati ovlašteni serviseri proizvođača. bezbednost. TEHNIČKI PARAMETRI Deci je zabranjen pristup uređaju. Čuvati od kiše. NAZIVNI PODACI Koristiti unutar prostorija, čuvati od vlage i vode. Adapter USB - svjetiljka LED 58G025 Reciklaža. Parametar Vrijednost Druga klasa bezbednosti. Napon aku-baterije 18 V DC Selektivno prikupljanje.
  • Page 22 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE κανόνες ασφαλείας που παρατίθενται σε αυτές. NOMINALNI PODACI ρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή. Προστατέψτε από τη βροχή. USB Adapter - LED lampa 58G025 Να χρησιμοποιείται σε κλειστούς χώρους. Προστατέψτε από τη βροχή Parametar Vrednost και την υγρασία.
  • Page 23: Προετοιμασια Για Χρηση

    12. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης του ηλεκτρικού συσσωρευτή (φωτοδίοδοι) Φο ητός φο τιστής με USB και φακό LED 58G025 Πα άμετ οι Τιμές * Ο εξοπλισμός μπορεί να διαφέρει από την εικόνα. Τάση του ηλεκτρικού συσσωρευτή: 18 V DC Ισχύς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ...
  • Page 24: Protección Medioambiental

    DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS PARAMETROS TÉCNICOS La lista de componentes se refiere a las piezas del dispositivo mostradas en la DATOS NOMINALES imagen al inicio del manual. Adaptador USB - linterna LED 58G025 Iluminación (LED) Parámetro técnico Valor Sujeción Tensión del cargador...
  • Page 25 PARAMETRI TECNICI DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI DATI NOMINALI La numerazione che segue si riferisce ai componenti dell'elettroutensile presentati nelle pagine del presente manuale contenenti illustrazioni. Adattatore USB - torcia elettrica LED 58G025 Illuminazione (LED) Parametro Valore Maniglia Tensione della batteria ricaricabile...
  • Page 26: Technische Parameters

    BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'S TECHNISCHE PARAMETERS De onderstaande nummering heeft betrekking op de elementen van het TYPEPLAATJE toestel weergegeven op de grafische pagina's van deze gebruiksaanwijzing: Verlichting (LED diode) USB adapter - LED zaklamp 58G025 Handvat Parameter Waarde Verlichtingsschakelaar Spanning van de accu...
  • Page 27: Préparation Au Travail

    TRADUCTION DE LA NOTICE D’EMPLOI ORIGINALE AVERTISSEMENT ADAPTATEUR USB - TORCHE LED PRÉPARATION AU TRAVAIL 58G025 RETIRER / INSERER LA BATTERIE REMARQUE : AVANT DE PROCÉDER A UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D'EMPLOI ET LA CONSERVER POUR UNE •...
  • Page 28: Paramètres Techniques

    • L’appareil doit être conservé avec une batterie enlevée. Toutes les pannes doivent être réparées par le service après-vente agréé du fabricant. PARAMÈTRES TECHNIQUES DONNÉES SIGNALÉTIQUES Adaptateur USB - torche LED 58G025 Paramètre Valeur Tension de batterie 18 V CC...

Table of Contents