Quantel Medical Optimus II Service Manual

Quantel Medical Optimus II Service Manual

1064nm ophthalmic laser

Advertisement

Quick Links

SERVICE MANUAL
SERVICE MANUAL
SERVICE MANUAL
SERVICE MANUAL
SERVICE MANUAL
XL OPT2 MT AN
Tel : +33 (0) 473 745 745 - Fax : +33 (0) 473 745 700
e-mail :
contact@quantel-medical.fr
I
I
I
70
60
16
16
OPHTHALMIC LASER
QUANTEL MEDICAL SA
21, rue Newton, Z.I. du BREZET
63039 Clermont-Ferrand Cedex 2 - FRANCE
1064NM LASER
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
50
40
30
20
10
0
+
web site :
www.quantel-medical.com
MAY 2005

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Quantel Medical Optimus II

  • Page 1 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL XL OPT2 MT AN MAY 2005 QUANTEL MEDICAL SA 21, rue Newton, Z.I. du BREZET 63039 Clermont-Ferrand Cedex 2 - FRANCE Tel : +33 (0) 473 745 745 - Fax : +33 (0) 473 745 700 e-mail : contact@quantel-medical.fr...
  • Page 3 - Any faulty part will be replaced by a strictly identical one provided by Quantel Medical. - For safety reasons, Quantel Medical considers any Laser module and electronic PC Board as whole partial assembly : * Defective PC Boards will be returned to Quantel Medical for...
  • Page 4 SERVICE MANUAL WARNINGS LASER SAFETIES : All staff using this laser system, or in charge of its maintenance, must be aware of the following basic precautions to be taken : 1- Never look straight into the beam or into any reflecting object able to reflect the beam.
  • Page 5: Table Of Contents

    SERVICE MANUAL TABLE OF CONTENTS Page WARNINGS AND CAUTIONS P - 3 TABLE OF CONTENTS P - 5 1- BLOCK AND WIRING DIAGRAMS P - 7 1-1 Optical block diagram P - 8 1-2 Overall block diagram P - 9 1-3 Description of the system P - 10 1-3-1 Main unit...
  • Page 6 SERVICE MANUAL TABLE OF CONTENTS Page 7- ELECTRONIC ADJUSTMENTS P - 45 7-1 Energy safety P - 46 7-2 Energymeter calibration P - 46 7-3 High voltage calibration P - 47 7-4 Display contrast adjustment P - 49 8- OPTICAL ADJUSTMENTS P - 51 8-1 Checking after installation P - 52...
  • Page 7 CHAPTER 1 CHAPTER 1 CHAPTER 1 CHAPTER 1 CHAPTER 1 BL BL BL BL BL OCK AND WIRING DIA OCK AND WIRING DIA OCK AND WIRING DIA OCK AND WIRING DIA GR GR AMS OCK AND WIRING DIA...
  • Page 8: 1- Block And Wiring Diagramsp

    SERVICE MANUAL 1 - BLOCK AND WIRING DIAGRAMS 1-1 OPTICAL BLOCK DIAGRAM OBJECTIVE DICHROIC MIRROR BINOCULAR MAGNIFICATION 1064nm DOCTOR'S FILTER SELECTION Energy Selector ENERGYMETER Mirror M2 Mirror M1 Front mirror Mirror M3 BEAM EXPANDER SHUTTER TRIGGER YAG Laser and flash lamp DEFOCUS SELECTOR PIN HOLE ROTATE AIMING BEAM...
  • Page 9: Overall Block Diagram

    SERVICE MANUAL 1 - BLOCK AND WIRING DIAGRAMS 1-2 OVERALL BLOCK DIAGRAM LASER HEAD Flash Lamp INTERLOCK SHUTTER AIMING B EAM ENERG YMETER SLIT L AMP CONTROL CONTROL CONT ROL DETECTION SLIT LAMP ROOM Trigger DOORS WITCH Lamp Bu lb and Pulse button OPTION (Joystick)
  • Page 10: Description Of The System

    SERVICE MANUAL 1 - BLOCK AND WIRING DIAGRAMS 1-3 DESCRIPTION OF THE SYSTEM System is composed of two main sub assemblies: - MAIN UNIT : Laser Console, - LASER HEAD : Slit Lamp. MAIN UNIT is a metal enclosure containing all of electronics sub units. On the top of it, there is SLIT LAMP which holds LASER HEAD.
  • Page 11 SERVICE MANUAL 1 - BLOCK AND WIRING DIAGRAMS 1-3-1-3 AUXILIARY BOARD AUXILIARY BOARD distributes the electrical power to all sub-units and control the front panel. It is connected to MAIN POWER SUPPLY. System can be switched ON again only, if the push button is rotated to ON position.
  • Page 12 SERVICE MANUAL 1 - BLOCK AND WIRING DIAGRAMS 1-3-1-5 CPU BOARD CPU BOARD is connected to INTERFACE BOARD via two connectors : - one connector feeds all the digital and analog signals - the other connector is for Computer power supply. The CPU Board is the heart of the system : - control of the display and front panel functions, - control the High Voltage Capacitor Board via the interface board,...
  • Page 13: Laser Head P

    SERVICE MANUAL 1 - BLOCK AND WIRING DIAGRAMS 1-3-2 LASER HEAD LASER HEAD is located on the Slit lamp. It is connected to MAIN UNIT via two cables : - high voltage cable and signal cable (Cable1), - signal cable has on Main unit side 25 pins SUB-D connector. LASER HEAD sub-units are : - TRIGGER, - SHUTTER,...
  • Page 15: 2- Disassembling And Inner Viewsp

    CHAPTER 2 CHAPTER 2 CHAPTER 2 CHAPTER 2 CHAPTER 2 DISASSEMBLING DISASSEMBLING DISASSEMBLING DISASSEMBLING DISASSEMBLING AND INNER VIEWS AND INNER VIEWS AND INNER VIEWS AND INNER VIEWS AND INNER VIEWS...
  • Page 16: Overall View

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-1 OVERALL VIEW Slit generator E NE RGY E NE RGY FOC US FOCUS V IS E E STOP THIS PRODUCT REF : OPT IMIS II COMPLIES WITH 21 CFR 10 40 SN : QUANTEL MEDI C AL CAUTION :...
  • Page 17: Laser Console Disassembling

    2-2 LASER CONSOLE DISASSEMBLING WARRANTY VOID IF THE LASER CONSOLE AND LASER HEAD OPENED : WITHOUT ADMISSION OF THE QUANTEL MEDICAL TECHNICAL DEPARTMENT - To open the laser console, it is necessary to removed all the plugs at the rear of the OPTIMIS II (the power supply plug, the slit lamp plug, High Voltage plug and the slit lamp control plug).
  • Page 18: Inner Views Of Laser Console

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-3 INNER VIEWS OF LASER CONSOLE Rear panel Front panel Rev. 05/2005 P - 18...
  • Page 19: Auxiliary Board P

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-3-1 AUXILIARY BOARD Unscrew these 4 screws, to remove the Auxiliary Board. 2-3-2 CPU BOARD RS232 Service jumper Unscrew these 5 screws, to remove Checking PC Board. Rev. 05/2005 P - 19...
  • Page 20: Interface Board P

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-3-3 INTERFACE BOARD Unscrew these 5 screws, to remove Checking PC Board. To remove Interface Board, you must remove Checking PC Board (see above chapter). 2-3-4 DISPLAY BOARD AND LCD Unscrew these 4 screws, to remove Display Board. To remove display board, you must unmount the Interface and Checking PC Boards, and unmount the front panel.
  • Page 21: High Voltage Capacitor Board P

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-3-5 HIGH VOLTAGE POWER SUPPLY Unscrew these 4 screws, to remove High Voltage Power Supply. 2-3-6 HIGH VOLTAGE CAPACITOR BOARD Unscrew these 4 screws, to remove High Voltage Capacitor Board. Rev. 05/2005 P - 21...
  • Page 22: Slit Lamp Disassembling

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-4 SLIT LAMP DISASSEMBLING WARRANTY VOID IF THE LASER CONSOLE AND LASER HEAD OPENED : WITHOUT ADMISSION OF THE QUANTEL MEDICAL TECHNICAL DEPARTMENT Bio-microscope Unscrew the knobs with a screwdriver, on each side of the laser head.
  • Page 23: Inner Views Of Laser Head

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS Bio-microscope and slit lamp disassembling Untighten these 3 screws on each side to remove the bio-microscope. 2 screws, to remove and to adjust laser head of its holder. 2-5 INNER VIEWS OF LASER HEAD Rev.
  • Page 24: Spare Parts

    SERVICE MANUAL 2 - DISASSEMBLING AND INNER VIEWS 2-6 SPARE PARTS REPERE IDENTIFICATION CODE MAIN UNIT (LASER CONSOLE) LASER HEAD (SLIT LAMP) KEYS PACK REAR PANEL MAINS PLUG BLOCK + FUSES EMERGENCY STOP BUTTON 24V POWER SUPPLY BLOCK 12V POWER SUPPLY BLOCK INTERFACE BOARD (UNDER CPU BOARD) CPU BOARD DISPLAY BOARD AND LCD...
  • Page 25 CHAPTER 3 CHAPTER 3 CHAPTER 3 CHAPTER 3 CHAPTER 3 ATION & CONNECTOR PINS ATION & CONNECTOR PINS LOC ATION & CONNECTOR PINS ATION & CONNECTOR PINS ATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION...
  • Page 26: 3- Location And Connector Pins Description

    SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION 3-1 CPU BOARD Keyboard LCD display Computer connection serial linkage X9 connector X8 connector X4 connector (10 pins) (16 pins) (SUBD 9 pins) X3 connector X10 connector Power supply Interface board (26 pins) (4 pins) interface board...
  • Page 27: Interface Board

    SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION 3-2 INTERFACE BOARD Power supply LCD display Interlock, Joystick, Shutter, Outputs K3 connector K4 connector K5 connector (10 pins) (16 pins) (40 pins) Checking PC Standby & ready Computer IN/OUT board linkage K1 connector K2 connector K6 connector...
  • Page 28 SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION Connector Signal Inhibition input LED input Gain input Trigger input Shutter output (normaly opened) Shutter output (normaly closed) Joystick 1 (or footswitch 1) output Joystick 2 (or footswitch 2) output Slit lamp output Interlock output Filter output Energy output...
  • Page 29 SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION Connector Signal Footswitc h (+Vcc) Footswitch 1 Footswitch 2 4 - 7 No connected 8 ; 24 SCL slave 9 ; 12 ; 21 Power suppl y display Switch 11 ; 28 SDA slave 13 ;...
  • Page 30: Auxiliary Board

    SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION 3-3 AUXILIARY BOARD Lamp input/output Slit on input/output Keyswitch input/output Emergency Interlock input/output input/output M4 connector M3 connector M5 connector (5 pins) (4 pins) M2 connector (26 pins) (4 pins) Power supply M1 connector (8 pins) Main LED...
  • Page 31: Hv Capacitor Board

    SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION 3-4 HV CAPACITOR BOARD Inhibition Inhibition reference J1 connector J2 connector (14 pins) (4 pins) Connector Signal 1 ; 2 ; 13 ; 14 Power supply input (+24V) Inhibition 1 pulse voltage 2 pulses voltage Reference output following the pulses number High voltage input...
  • Page 32: Hv Power Supply Board

    SERVICE MANUAL 3 - LOCATION & CONNECTOR PINS DESCRIPTION 3-5 HV POWER SUPPLY BOARD Connector Signal Power supply input (+24V) Power supply input (ground ) Ref+ Inhibit High voltage out High voltage (ground) Rev. 05/2005 P - 32...
  • Page 33 CHAPTER 4 CHAPTER 4 CHAPTER 4 CHAPTER 4 CHAPTER 4 INST INST ATION ATION INST ALL ALL ATION ATION INST INST ATION...
  • Page 34: Installation

    SERVICE MANUAL 4 - INSTALLATION a) Place the chinrest and screw it on the table with the two long six-point socket screws. b) Insert a metal shaft in the hole at the side of cross-slide table. Position two pieces of gears at both ends of the metal shaft and fix it with six-point socket screws, placing a groove between each gear and groove.
  • Page 35 SERVICE MANUAL 4 - INSTALLATION e) Place the both gear covers sliding it under the rail guides of the cross slide table. Gear cover Gear cover S TOP Rail guide Rail guide f) Connect the following cables and remote : - Sub-D 25 cable - Power supply cable - Slit Lamp cable...
  • Page 36 SERVICE MANUAL 4 - INSTALLATION i) Switch On the master switch. Check the panic switch is not activated. Turn the key to ON, the following screens will be displayed : Running Selftest Please Wait Running Selftest - - - - - Running Selftest - - - - - - - - - - - - OK...
  • Page 37: Service Mode

    CHAPTER 5 CHAPTER 5 CHAPTER 5 CHAPTER 5 CHAPTER 5 SERVICE MODE SERVICE MODE SERVICE MODE SERVICE MODE SERVICE MODE...
  • Page 38: Accessing Service Mode

    SERVICE MANUAL 5 - SERVICE MODE 5-1 ACCESSING SERVICE MODE Accessing the SERVICE mode is only possible after opening the laser console. To access at the service mode : - Insert jumper connector on the CPU board, - Turn On the key : the laser is in service mode. Sub-D connector to connect a PC computer (linkage RS232)
  • Page 39: Defects And Solutions List

    High voltage error. Service : - Measure the high voltage values and re-adjust it with the 3 potentiometers. Call the Quantel Medical Technical Department to know the different values of voltage for 1, 2 and 3 pulses. - Change the high voltage capacitor board.
  • Page 40: Quit The Service Mode

    SERVICE MANUAL 5 - SERVICE MODE 5-4 QUIT THE SERVICE MODE PROCEDURE : 1 - Remove the jumper connector of the CPU board. 2 - Select 0.5mJ with the energy knob. 3 - Turn the key to ON. 4 - The laser will pass automatically in normal mode. CAUTION : if you forget to select 0.5mJ with the energy knob, the laser will stay in service mode : - the measured energy will display on the screen,...
  • Page 41 CHAPTER 6 CHAPTER 6 CHAPTER 6 CHAPTER 6 CHAPTER 6 SAFETY EXPL SAFETY EXPL ANATION ANATION SAFETY EXPL ANATION ANATION SAFETY EXPL SAFETY EXPL ANATION...
  • Page 42: Trigger Safety

    SERVICE MANUAL 6 - SERVICE EXPLANATION Safeties are activated in normal mode, when a safety is activated the laser is turned OFF. The CPU Board checks the different safeties : - trigger safety, - energy safety, - shutter safety, - joystick safety, - knob position safety (energy and focus), - slit lamp safety - room doorswitch.
  • Page 43: Energy Safety

    SERVICE MANUAL 6 - SERVICE EXPLANATION 6-2 ENERGY SAFETY (software and hardware safeties) When you press the joystick, the measured energy is checked by the energymeter board. If the measured energy is different of the wanted energy, the laser can not pulse and the following message will be displayed : Error 11 (Energy too low) Error 12 (Energy too high)
  • Page 44: Shutter Safety

    SERVICE MANUAL 6 - SERVICE EXPLANATION 6-3 SHUTTER SAFETY (software safety) When you press the joystick, the position of the shutter is checked. If the shutter is not in the correct position, the following message will be displayed : - error 10 (shutter error) : the laser can not pulse. 6-4 JOYSTICK SAFETY The impulsion joystick will directly activate the laser (no software action), only if the following hardware conditions are validated :...
  • Page 45: 7- Electronic Adjustmentsp

    CHAPTER 7 CHAPTER 7 CHAPTER 7 CHAPTER 7 CHAPTER 7 ELECTRONIC ADJUSTMENTS ELECTRONIC ADJUSTMENTS ELECTRONIC ADJUSTMENTS ELECTRONIC ADJUSTMENTS ELECTRONIC ADJUSTMENTS...
  • Page 46: Energy Safety

    SERVICE MANUAL 7 - ELECTRONIC ADJUSTMENTS 7-1 ENERGY SAFETY When you press the joystick, the energy is measured by the energymeter board. If the measured energy is different of the wanted energy, the laser can not pulse and the following message will be displayed : Error 11 : energy too low Error 12 : energy too high The energy is tested at +20% and -50% in software, if the energy...
  • Page 47: High Voltage Calibration

    You must adjust these three potentiometers only when the High Voltage Capacitor Board has been replaced. Contact the Quantel Medical Technical Department to know and check the different voltage values following the different pulses. (1pulse, 2 pulses and 3 pulses).
  • Page 48 SERVICE MANUAL 7 - ELECTRONIC ADJUSTMENTS Procedure to check the values of the 3 potentiometers : - Connect the voltmeter between the pin 3 and the pin 4. (pin 3 is the power supply and pin 4 is the ground) - Turn On the unit (in service mode).
  • Page 49: Display Contrast Adjustment

    SERVICE MANUAL 7 - ELECTRONIC ADJUSTMENTS By example, we have checked the values on a device, at cold laser and at warm laser. For 1 pulse : - at cold laser, we measured 540 V. - at warm laser, we measured 565 V. To get these values, the P1 potentiometer has been adjusted at nearly 618V.
  • Page 51 CHAPTER 8 CHAPTER 8 CHAPTER 8 CHAPTER 8 CHAPTER 8 OPTIC OPTIC AL ADJUSTMENTS AL ADJUSTMENTS OPTIC AL ADJUSTMENTS AL ADJUSTMENTS OPTIC OPTIC AL ADJUSTMENTS...
  • Page 52: 8- Optical Adjustmentsp

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS 8-1 CHECKING AFTER INSTALLATION When the following conditions are completed, OPTIMIS II is OK. To do this following adjustments, put a sheet of teflon on the chinrest. 8-1-1 SLIT CHECKING Search the position where the slit is focalized by moving the slit lamp position.
  • Page 53 SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS b) Focus at 1 and 2 Adjust Energy at 0.5mJ, select 1 pulse in "Burst" mode. It is necessary to defocus the slit lamp to make a hole in the teflon : - Focus at 1 : shift of 100 microns from focus position 0 - Focus at 2 : shift of 200 microns from focus position 0 8-1-5 LASER MODE CHECKING The shape of the impact must be as round as possible.
  • Page 54: Aiming Beam Adjustments

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS 8-2 AIMING BEAM ADJUSTMENTS BASIC ADJUSTMENTS 8-2-1 AIMING BEAM (AND CROSS IF AVAILABLE) CENTRING IN THE SLIT CAUTION : Do not change the focus distance of the slit lamp (locked). NOTE : When you move the laser head, you move the Yag beam and aiming beam in the same time.
  • Page 55: Aiming Beam Focalized And Sharp P

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS The adjustments of the chapters 8-2-1 and 8-2-2 are interactive. 8-2-2 AIMING BEAM FOCALIZED AND SHARP CAUTION : Do not change the focus distance of the slit lamp (locked). NOTE : When you move the laser head, you move the Yag beam and aiming beam in the same time.
  • Page 56: Aiming Beam Centring In The Binocular Cross P

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS ADVANCED ADJUSTMENTS 8-2-3 AIMING BEAM CENTRING IN THE BINOCULAR CROSS You can center the aiming beam in the binocular cross with the dichroïc support. If the cross is not present, you must center the aiming beam in the binocular Dichroïc support to center the two beams in the slit...
  • Page 57: Aiming Beam Not Superposed On The Yag Beam P

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS 8-2-4 AIMING BEAM NOT SUPERPOSED ON THE YAG BEAM Conditions to do this adjustment : - Slit focalized, - Aiming beam focalized, - Yag beam focalized, - Aiming beam not superimposed on the Yag beam. a) First solution (easy) : Try to superimpose the Yag beam on the aiming beam : touch slightly the M1 mirror.
  • Page 58: Pin Hole Adjustment P

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS 8-2-5 PIN HOLE ADJUSTMENT Conditions to do this adjustment : - Slit focalized, - Aiming beam focalized, - Yag beam focalized, - Aiming beam superimposed on the Yag beam, - Two aiming beams are not vertically aligned. The Pin Hole is used to create two aiming beams.
  • Page 59: Focus Adjustment Of The Aiming Beam P

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS 8-2-6 FOCUS ADJUSTMENT OF THE AIMING BEAM Principle : Get the Yag and Aiming Beams on the same focus plane. - Adjust the position of the slit lamp to get a focus aiming beam (one spot). - Shot and verify the Yag beam is efficient.
  • Page 60: Yag Adjustment

    SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS 8-3 YAG ADJUSTMENT a) Optic cavity diagram : OBJECTIVE DICHROIC MIRROR BINOCULAR MAGNIFICATION 1064nm DOCTOR'S FILTER SELECTION Energy Selector ENERGYMETER Mirror M2 Mirror M1 Front mirror Mirror M3 BEAM EXPANDER SHUTTER TRIGGER YAG Laser and flash lamp DEFOCUS SELECTOR PIN HOLE ROTATE...
  • Page 61 SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS b) Adjustment procedure : To improve the energy distribution of the Yag beam at the objective output : Conditions to do this adjustment : - Slit focalized, - Aiming beam focalized, - Yag beam focalized on aiming beam when you pulse with a 0 focus, - Yag impact not correct.
  • Page 62 SERVICE MANUAL 8 - OPTICAL ADJUSTMENTS Second adjustment : If you are self confident of you. The back mirror of the cavity can be slightly adjusted : this mirror adjusts the energy and the mode of the laser head. IMPORTANT : Never touch the Front mirror. Important : Back mirror changes : - the direction of the Yag beam, - the mode of the Yag beam.
  • Page 63 CHAPTER 9 CHAPTER 9 CHAPTER 9 CHAPTER 9 CHAPTER 9 ROOM DOORSWIT ROOM DOORSWIT ROOM DOORSWIT CH ROOM DOORSWIT ROOM DOORSWIT...
  • Page 64: 9- Room Doorswitchp

    SERVICE MANUAL 9 - ROOM DOORSWITCH 9-1 ROOM DOORSWITCH Below, schematics to connect OPTIMIS II at the room doorswitch safety. Female connector to connect at the Optimis OPTIMIS II +24V Doorswitch +24V Power supply +24V Note : The polarity is VERY important. 9-2 ROOM DOORSWITCH WITH 532 YAG ADAPTOR Ground of the Sub-d 9 pins...
  • Page 65 CHAPTER 10 CHAPTER 10 CHAPTER 10 CHAPTER 10 CHAPTER 10 FUSES REPL FUSES REPL A A A A A CEMENT FUSES REPL CEMENT CEMENT CEMENT FUSES REPL FUSES REPL CEMENT...
  • Page 66 SERVICE MANUAL 10 - FUSES REPLACEMENT The fuses are on the rear panel Remove the rear panel (see chapter 2). Remove the fuses holder and change the fuses Open the trap door with a screwdriver for accessing if necessary (250V 4A) the mains block fuses at the rear of the instrument Fuses holder...
  • Page 67 SERVICE MANUAL Soft Version 1.xx Publishing date May 2005 Revision date May 2005 Written by R. DION Checked by P. QUERO Validated by C. CHABRIER - VAL - Rev. 05/2005...

This manual is also suitable for:

Xl opt2 mt an

Table of Contents