Advertisement
NL
BELANGRIJK : Deze handleiding bewaren om hem later te kunnen raadplegen – Aandachtig lezen
• TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Aan en uit zetten van de melodie
1. Kijken waar de opening zich bevindt aan de onderzijde van de knuffel rammelaar.
2. Druk op de schakelaar die op het batterijen doosje is aangebracht.
3. Deze schakelaar heeft twee standen (zie foto 3):
On : het speeltje staat onder spanning. Let op, om nu de melodie af te laten spelen, moet
men drukken op de muzieknoot die op de hand van de knuffel is aangebracht.
Off : uit, niets werkt nu meer.
• VERVANGEN VAN OUDE BATTERIJEN
1. Het
schroefje
van
het
deksel
kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).
2. Het dekseltje van het batterijenvakje afhalen.
3. 3 batterijen R44 / AG13 op hun plaats brengen (batterijen niet meegeleverd).
4. Het dekseltje terug op zijn plaats brengen en vastzetten met de kruiskopschroevendraaier,
het schroefje niet te strak aandraaien.
ES
IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para consultarlas ulteriormente – Léalas detenidamente.
• CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Puesta en marcha y parada de la melodía
1. Localice la apertura situada bajo el sonajero de peluche.
2. Accione el interruptor situado en el cajetín de las pilas.
3. El interruptor tiene dos posiciones (ver imagen 3):
On: el juguete está encendido. Atención; para poner en marcha la melodía, basta con
presionar la corchea bordada en la mano del muñeco.
Off: apagado, no funciona nada.
• CAMBIAR LAS PILAS GASTADAS
1. Destornille el tornillo de la tapa del cajetín de las pilas con un destornillador cruciforme (no provisto).
2. Retire la tapa del cajetín de las pilas.
3. Inserte 3 pilas tipo R44 / AG13 (pilas no provistas).
4. Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo con un destornillador cruciforme. No apriete demasiado.
IMPORTANTE: cuando el sonido del sonajero se debilite, un adulto deberá cambiar las pilas.
P
IMPORTANTE: Por favor leia este folheto atentamente e guarde-o para consulta ulterior.
• CARACTERÍSTICAS TECNICAS
Entrada em funcionamento e paragem da melodia
1. Procurar a abertura situada por baixo da roca de pelúcia.
2. Accionar o interruptor situado na caixa das pilhas.
3. O interruptor tem duas posições (ver foto 3):
On: O brinquedo fica ligado. Atenção! Para accionar a melodia, basta carregar na nota de
música situada na mão do pelúcia.
Off: Paragem. Nada funciona.
• SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS GASTAS
1. Desaparafusar o parafuso da tampa do compartimento das pilhas com uma chave de
parafusos em cruz (não fornecida).
2. Retirar a tampa do compartimento das pilhas.
3. Introduzir 3 pilhas R44 / AG13 (não fornecidas).
4.Voltar a colocar a tampa e apertar o parafuso com uma chave de parafusos em cruz. Não
apertar demasiado.
I
IMPORTANTE: Da conservare per consultazioni future - Da leggere attentamente.
• CARATTERISTICHE TECNICHE
Avvio e arresto della musica
1. Individuare l'apertura posta sotto il sonaglino peluche.
2. Attivare l'interruttore che si trova sullo scomparto delle pile.
3. L'interruttore ha due posizioni (vedere foto 3):
On: il giocattolo è acceso. Attenzione, per avviare la musica, basta premere la nota musicale
che si trova sulla mano del peluche.
Off: spento, non in funzione.
• SOSTITUZIONE DELLE PILE SCARICHE
1. Allentare la vite del coperchio dello scomparto pile con un cacciavite a croce (non incluso).
2. Togliere il coperchio dello scomparto pile.
3. Inserire 3 pile R44 / AG13 (pile non incluse).
4. Rimettere in posizione il coperchio e fissarlo con la vite usando un cacciavite a croce, senza
stringere eccessivamente.
IMPORTANTE: quando il suono diventa debole, sostituire le pile. Questa operazione deve essere
CZ
DŮLEŽITÉ: Pozorně si přečtěte tento návod k použití a uschovejte si jej pro další potřebu.
• TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Zapnutí a zastavení melodie
1. Najděte místo pro otevření chrastítka.
2. Stiskněte spínač umístěný na oddílu pro baterie.
3. Spínač má dvě pozice (viz fotografie 3):
On/Zapnuto: hračka je pod napětím. Upozornění: pro spuštění melodie stačí stisknout hudební
notu umístěnou na ručičce hračky.
Off/Vypnuto: hračka nefunguje.
• VÝMĚNA POUŽITÝCH BATERIÍ
1. Odšroubujte kryt oddílu pro umístění baterií pomocí křížového šroubováku (není součástí dodávky).
2. Uvolněte kryt oddílu pro baterie.
3. Vložte 3 baterie R44 / AG13 (baterie nejsou součástí dodávky).
4. Umístěte kryt zpět a utáhněte ho pomocí křížového šroubováku. Šrouby příliš neutahujte.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: jakmile je zvuk chrastítka slabší, je nutno vyměnit baterie. To smí
provést pouze dospělá osoba.
van
het
batterijenvakje
losdraaien
Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
BELANGRIJK : Als het geluid van de rammelaar afneemt, moeten de batterijen door een
volwassene vervangen worden.
LET OP :
Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.
Oplaadbare batterijen moeten uit het speeltje gehaald worden voordat men ze gaat opladen.
Nooit verschillende soorten batterijen of nieuwe en half lege batterijen door elkaar gebruiken.
Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden.
De batterijen op hun plaats brengen met inachtneming van de aangegeven polariteit.
Lege batterijen moeten uit het speeltje gehaald worden.
De voedingsklemmen niet kortsluiten.
met
een
De elektronische en elektrische uitrustingen moeten gesorteerd worden voordat ze worden
afgevoerd. Afgedane elektronische en elektrische uitrustingen niet afvoeren in het huisvuil, deze
vooraf sorteren en naar de juiste plaats brengen.
• SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
Het mechanisme niet in water onderdompelen.
ATENCIÓN:
No se debe intentar recargar pilas que no sean recargables;
Deberá retirar las pilas recargables del juguete antes de cargarlas;
No se debe mezclar distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas usadas;
Las pilas recargables no deben cargarse sin la supervisión de un adulto;
Las pilas deben introducirse teniendo en cuenta la polaridad correcta;
Las pilas gastadas deberán retirarse del juguete;
Deberá evitarse que los terminales de alimentación sufran cortocircuitos.
Los equipos eléctricos y electrónicos deben ser reciclados. No se deshaga de los desechos de
equipos eléctricos y electrónicos junto con los desechos municipales sin separar, debe proceder
a su recogida selectiva.
• LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN DEL JUGUETE
No sumergir el mecanismo en agua.
IMPORTANTE: As pilhas devem ser substituídas por um adulto logo que o som do guiso enfraqueça.
ATENÇÃO:
As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.
Não se devem combinar diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas debaixo da vigilância de uma pessoa adulta.
As pilhas devem ser introduzidas com a polaridade correcta.
As pilhas usadas devem ser retiradas do brinquedo.
Os bornes de alimentação não devem ser curto-circuitados.
Os equipamentos eléctricos e electrónicos fazem parte de uma recolha selectiva. Não deitar fora
equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com o lixo municipal não seleccionado, mas
proceder à sua recolha selectiva.
• LIMPEZA E CUIDADO DO BRINQUEDO
Não mergulhe o mecanismo em água.
effettuata da un adulto.
ATTENZIONE:
Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate;
Le batterie ricaricabili devono essere estratte dal giocattolo prima di essere messe sotto carica;
Non usare insieme tipi di pile differenti o pile nuove e usate;
Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto;
Le pile devono essere inserite rispettando le polarità corrette;
Le pile scariche devono essere tolte dal giocattolo;
Evitare il cortocircuito dei terminali di alimentazione.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici sono soggetti a raccolta differenziata. Non smaltire i rifiuti di
apparecchi elettrici ed elettronici assieme ai rifiuti municipali non differenziati, bensì procedere
alla loro raccolta differenziata.
• PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCATTOLO
Non immergere il meccanismo nell'acqua.
UPOZORNĚNÍ:
Dobíjet lze pouze dobíjecí baterie;
Dobíjecí baterie je třeba před dobíjením vyjmout z hračky;
Nesmí se míchat různé typy baterií nebo nové a staré baterie;
Dobíjecí baterie je možné dobíjet pouze pod dohledem dospělé osoby;
Baterie musí být vloženy s dodržením správné polarity;
Použité baterie je třeba z hračky vyjmout;
V napájecím obvodu nesmí dojít ke zkratu.
Elektrická a elektronická vybavení jsou předmětem tříděného sběru. Nevyhazujte elektrické a
elektronické předměty do netříděného komunálního odpadu, ale vyhazujte je do tříděného odpadu.
• ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA HRAČKY
Čištění a údržba hračky.
Babymoov
Advertisement
