Huawei MLY-B10 Quick Start Manual page 29

. ‫المغناطیسیة‬
‫حیث‬ .( ‫كیمیائیة‬ ‫منشأة‬ ‫أو‬ ،‫نفط‬ ‫مستودع‬
‫حریق‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ملائم‬ ‫غیر‬ ‫بشكل‬ ‫البطاریة‬
‫عینیك‬ ‫غسل‬ ‫إلى‬ ‫فسارع‬ ‫عینیك؛‬ ‫في‬
. ‫طویلة‬ ‫لفترة‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫عند‬
. ‫الطیران‬ ‫شركة‬ ‫للوائح‬
‫إذا‬ ،‫الطائرة‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬
. ‫الجهاز‬
،‫الارتیاح‬ ‫بعدم‬ ‫تشعر‬ ‫تزال‬ ‫ما‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
. ‫لهواوي‬ ‫الرسمي‬ ‫الویب‬
‫یؤدي‬ ‫فقد‬ .( CT ) ‫المحوسب‬ ‫المقطعي‬
،‫الشرایین‬ ‫تصلب‬ ‫أو‬ ،‫الأذیني‬ ‫الرجفان‬
‫كفایة‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫الدم‬ ‫ضغط‬ ‫قیاس‬
‫نقاط‬ ‫إلى‬ ‫والبطاریات‬ ‫الإلكترونیة‬ ‫المنتجات‬
‫نقطة‬ ‫باستخدام‬ ‫المعدات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
‫والبیئة‬ ‫الإنسان‬ ‫صحة‬ ‫وتحمي‬ ‫الق ی ّمة‬
‫من‬ ‫لمزید‬ . ‫والبیئة‬ ‫بالصحة‬ ‫ضارة‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫خدمة‬ ‫أو‬ ،‫بالتجزئة‬
‫وتقیید‬ ‫وترخیص‬ ‫وتقییم‬ ‫تسجیل‬
‫إعلانات‬ ‫على‬ ‫وللاطلاع‬ .( ‫متض م َّنة‬
. ‫الدولیة‬ ‫التوجیهیة‬ ‫المبادئ‬
. 2014/53/EU ‫توجیه‬ ‫في‬
. ‫الأمامي‬ ‫جیبك‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫تحمل‬
. ‫القیادة‬ ‫أثناء‬ ‫اللاسلكي‬ ‫جهازك‬ ‫تستخدم‬
‫المجالات‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫أو‬ ‫أوساخ‬ ‫أو‬
‫أو‬ ،‫وقود‬ ‫محطة‬ ‫داخل‬ ،‫المثال‬ ‫سبیل‬
‫استخدام‬ ‫یؤدي‬ ‫وقد‬ . ‫العادیة‬ ‫المنزلیة‬
‫تناثر‬ ‫أو‬ ‫بشرتك‬ ‫الكهربائي‬ ‫المحلول‬ ‫لمس‬
‫الجهاز‬ ‫ومن‬ ‫الكهربائي‬ ‫المقبس‬ ‫من‬
‫وف ق ً ا‬
‫بها‬ ‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬ ‫باستخدام‬
‫استخدام‬ ‫حول‬ ‫الطیران‬ ‫شركة‬ ‫موظفي‬
. ‫المحلیة‬ ‫أو‬ ‫الوطنیة‬ ‫المعاییر‬ ‫وفق‬
‫تلف‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الحادة‬ ‫والأدوات‬
. ‫یرتاح‬ ‫معصمك‬ َ ‫ودع‬ ‫للارتداء‬ ‫القابل‬
‫موقع‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫تصامیم‬ ‫وذات‬ ‫أخرى‬
‫التصویر‬ ‫وأجهزة‬ ( ، MRI ) ‫المغناطیسي‬
‫أو‬ ‫المبكرة‬ ‫البطینیة‬ ‫أو‬ ‫الأذینیة‬ ‫النبضات‬
‫تتأث ّ ر‬
‫دقة‬ ‫فقد‬ ،‫النطاق‬ ‫هذا‬ ‫یتجاوز‬
. ‫الجهاز‬ ‫أزل‬ ،‫الحالة‬ ‫هذه‬
‫جمیع‬ ‫أخذ‬ ‫یجب‬ ‫أنه‬ ‫الحزمة‬ ‫أو‬
‫مسؤولیة‬ ‫المستخدم‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫ویقع‬ .
‫وف ق ً ا‬
. ‫المحلیة‬ ‫للقوانین‬
‫المواد‬ ‫على‬ ‫تحافظ‬ ‫بطریقة‬ ( EEE
‫تكون‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫للمنتج‬ ‫الافتراضي‬ ‫العمر‬
‫البائع‬ ‫أو‬ ،‫المحلیة‬ ‫بالسلطات‬ ‫الاتصال‬
‫لوائح‬ ‫مثل‬ ،‫والإلكترونیة‬ ‫الكهربائیة‬ ‫المعدات‬
‫تكون‬ ‫حیثما‬ ) ‫بالبطاریات‬ ‫الخاصة‬
‫الویب‬ ‫موقع‬ ‫زیارة‬ ‫ی ُرجى‬ ( ‫؛‬ RoHS
‫وف ق ً ا‬
‫لتوصیات‬ ‫فیه‬ ‫الجهاز‬ ‫س ی ُطرح‬ ‫الذي‬
‫الواردة‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الأخرى‬ ‫والأحكام‬
. https://consumer.huawei.com/certification
‫ولا‬ ‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظیم‬ ‫لجهاز‬ ‫المقابل‬
‫لا‬ ‫الحوادث؛‬ ‫ارتكاب‬ ‫مخاطر‬ ‫من‬
،‫رطوبة‬ ‫أو‬ ،‫دخان‬ ‫أو‬ ،‫أتربة‬ ‫بها‬ ‫بیئات‬
‫على‬ ) ‫متفجرات‬ ‫أو‬ ‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬
. ‫حریق‬
‫النفایات‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫عدم‬
‫إذا‬ . ‫مباشرة‬ ‫عینیك‬ ‫أو‬ ‫بشرتك‬ ‫الكهربائي‬
‫الشاحن‬ ‫انزع‬ . ‫إلیه‬ ‫الوصول‬ ‫ویسهل‬
‫ی ُسمح‬ ‫لا‬ ‫التي‬ ‫الأماكن‬ ‫في‬ ‫جهازك‬ ‫استخدام‬
‫استشر‬ . ‫بذلك‬ ‫القیام‬ ‫الطیران‬ ‫شركة‬
‫واعتماده‬ ،‫واختباره‬ ، IEC/EN 62368-1
‫للخدوش‬ ‫والتعرض‬ ‫القوي‬ ‫والاهتزاز‬
‫جهازك‬ ‫اخلع‬ ،‫ارتدائه‬ ‫بعد‬ ‫الراحة‬
‫مواد‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫أحزمة‬ ‫شراء‬ ‫یمكنك‬
‫بالرنین‬ ‫التصویر‬ ‫ومعدات‬ ( ،
. ‫م ع ًا‬
‫مثل‬ ،‫القلب‬ ‫ضربات‬ ‫انتظام‬ ‫لعدم‬
. ‫الكلى‬ ‫مرض‬ ‫أو‬ ‫الحمل‬ ‫بتسمم‬ ‫الإصابة‬
‫المعصم‬ ‫محیط‬ ‫كان‬ ‫فإذا‬ . ‫الدم‬ ‫ضغط‬
. ‫الدم‬
‫وفي‬ . ‫الشلل‬ ‫أو‬ ‫الدم‬ ‫ركود‬ ‫إلى‬ ‫ویؤدي‬
. ‫الدم‬ ‫تدفق‬ ‫مع‬ ‫التداخل‬ ‫نتیجة‬
‫المطبوعات‬ ‫أو‬ ‫البطاریة‬ ‫أو‬ ،‫جهازك‬
‫المنزلیة‬ ‫النفایات‬ ‫مع‬ ‫العادي‬ ‫النفایة‬ ‫مجرى‬
‫والبطاریات‬ ( WEEE ) ‫والإلكترونیة‬
) ‫والإلكترونیة‬ ‫الكهربائیة‬ ‫المعدات‬ ‫نفایات‬
‫انتهاء‬ ‫عند‬ ‫الصحیحة‬ ‫غیر‬ ‫التدویر‬
‫ی ُرجى‬ ،‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫وكیفیة‬ ( EEE
. https://consumer.huawei.com/en/
‫في‬ ‫معینة‬ ‫خطرة‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬
‫والتوجیهات‬ ( ، RoHS ) ‫الخطرة‬ ‫المواد‬
) ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫استخدام‬ ‫وتقیید‬
‫السوق‬ ‫وضعها‬ ‫التي‬ ‫القیود‬ ‫مع‬ ‫لیتوافق‬
‫الأساسیة‬ ‫المتطلبات‬ ‫مع‬ ‫یتوافق‬ ‫الجهاز‬
.(
. ‫المحلیة‬
5
‫الجانب‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫فاحمل‬ ،‫القلب‬
‫للحد‬ . ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫أثناء‬ ‫المحلیة‬
‫في‬ ‫تستخدمه‬ ‫لا‬ ،‫بجهازك‬ ‫الخاصة‬
‫مواد‬ ‫تخزین‬ ‫فیها‬ ‫یتم‬ ‫التي‬ ‫الأماكن‬ ‫إلى‬
‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫انفجار‬ ‫حدوث‬ ‫خطورة‬ ‫من‬
‫وف ق ً ا‬
‫فینبغي‬ . ‫المحلیة‬ ‫للوائح‬ ‫والملحقات‬
. ‫الأخرى‬ ‫المخاطر‬
‫المحلول‬ ‫ملامسة‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
.
‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫قریب‬ ‫بمقبس‬ ‫الطاقة‬ ‫محوّ ل‬
‫یحظر‬ . ‫الطائرات‬ ‫في‬ ‫الطیران‬
‫أو‬ ‫المطار‬ ‫موظفو‬ ‫منك‬ ‫یطلب‬ ‫عندما‬
. ‫الطائرة‬ ‫ركوب‬ ‫قبل‬ ‫تمكینه‬ ‫فیجب‬
‫في‬ ‫الواردة‬ Q ‫الملحق‬ ‫متطلبات‬
‫القویة‬ ‫الصدمات‬ ‫من‬ ‫وملحقاته‬ ‫للارتداء‬
‫بعدم‬ ‫الشعور‬ ‫حالة‬ ‫في‬ . ‫بالتنفس‬ ‫لبشرتك‬
‫كما‬ . ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ‫الطبیة‬
HF ) ‫التردد‬ ‫عالیة‬ ‫جراحیة‬ ‫معدات‬ ‫تضم‬
‫كلیهما‬ ‫أو‬ ‫دقیقة‬ ‫غیر‬ ‫قراءة‬ ‫في‬ ‫یتسبب‬
‫شائعة‬ ‫حالات‬ ‫من‬ ‫تعاني‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ،‫الحمل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫السكري‬
‫لقیاسات‬ ‫سم‬ 20.0 ‫إلى‬ ‫سم‬ 13.0 ‫من‬
‫تدفق‬ ‫في‬ ‫یؤثر‬ ‫لا‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫من‬
‫لمعصمك‬ ‫إزعاجً ا‬ ‫ذلك‬ ‫یس ب ّب‬ ‫قد‬ ،‫الهوائیة‬
‫كدمات‬ ‫حدوث‬ ‫احتمالیة‬ ‫بسبب‬ ‫اللازم‬
( ‫باسكال‬
( ‫باسكال‬ ‫كیلو‬ 17.3 - 5.3 ) ‫زئبق ی ًا‬
( ‫باسكال‬ ‫كیلو‬ 30.7 - ) 8 ‫زئبق ی ًا‬
. ‫الارتداء‬
‫على‬ ‫خطأ‬ ‫علامة‬ ‫علیها‬ ‫والموضوع‬
‫في‬ ‫منها‬ ‫تتخلص‬ ‫ألا‬ ‫ویجب‬ ،‫عملها‬
‫الكهربائیة‬ ‫والمعدات‬ ‫النفایات‬ ‫تدویر‬
‫تدویر‬ ‫إعادة‬ ‫ضمان‬ ‫في‬ ‫صحیح‬
‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫التلف‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫المقصود‬ ‫غیر‬
) ‫والإلكترونیة‬ ‫الكهربائیة‬ ‫المعدات‬
‫تقیید‬ ‫بشأن‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫المحلیة‬ ‫للقواعد‬
‫استخدام‬ ‫وتقیید‬ ( ، EU REACH
( REACH ) ‫وتقییدها‬ ،‫وترخیصها‬
. https://consumer.huawei.com/certification
‫الجهاز‬ ‫ص ُ م ّم‬ . ‫الطاقة‬ ‫منخفض‬
. ‫سم‬ 20 ‫بمقدار‬ ‫جسدك‬
‫هذا‬ ‫بأن‬ ، Huawei Device Co., Ltd.
‫على‬ ( DoC ) ‫المطابقة‬ ‫إعلان‬ ‫من‬
EU ) ‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫في‬ ‫الأعضاء‬
. ‫الجهاز‬ ‫فیه‬ ‫ی ُستخدم‬
ً ‫بنا ء‬
‫الشبكة‬ ‫على‬ ‫وذلك‬ ،‫الجهاز‬
‫نبضات‬ ‫تنظیم‬ ‫جهاز‬ ‫تستخدم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫واللوائح‬ ‫القوانین‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫احرص‬
‫الداخلیة‬ ‫الدوائر‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫إتلاف‬ ‫لمنع‬
‫تنقله‬ ‫أو‬ ‫تخزنه‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫البیئات‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫یزید‬
،‫والبطاریة‬ ،‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫تخلص‬
‫من‬ ‫ذلك‬ ‫غیر‬ ‫أو‬ ‫انفجار‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬
،‫البطاریة‬ ‫في‬ ‫تسرب‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫الأطباء‬ ‫أحد‬ ‫واستشر‬ ‫فورً ا‬ ‫نظیفة‬ ‫بمیاه‬
‫تأ ك ّ د‬
‫توصیل‬ ‫من‬ ‫الجهاز؛‬ ‫شحن‬ ‫عند‬
‫نظام‬ ‫مع‬ ‫اللاسلكیة‬ ‫الأجهزة‬ ‫تتداخل‬ ‫قد‬
‫اللاسلكي‬ ‫جهازك‬ ‫تشغیل‬ ‫بإیقاف‬ ‫قم‬
" ‫الطیران‬ ‫وضع‬ " ‫یوفر‬ ‫جهازك‬ ‫كان‬
‫مع‬ ‫الطاقة‬ ‫مهایئ‬ ‫توافق‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫القابل‬ ‫الجهاز‬ ‫حمایة‬ ‫علیك‬ ‫یجب‬
ً ‫قلی لا‬
‫للسماح‬ ‫الیوم‬ ‫خلال‬ ‫الحزام‬ ‫فك‬
‫المشورة‬ ‫واطلب‬ ‫ارتدائه‬ ‫عن‬ ‫فتوقف‬
‫الاحتیاطات‬
‫مناطق‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫أو‬ ‫للجهاز‬ ‫الخاطئ‬ ‫التشغیل‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫طبیبك‬ ‫استشر‬
‫داء‬ ‫أو‬ ،‫الدمویة‬ ‫الترویة‬ ‫ضعف‬ ‫أو‬
‫معصم‬ ‫محیط‬ ‫نطاق‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫یدعم‬
. ‫التحقق‬
‫للتأكد‬ ‫القیاس‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫ذراعك‬ ‫راقب‬
‫للوسادة‬ ‫المفرط‬ ‫النفخ‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الدم‬ ‫ضغط‬ ‫قیاسات‬ ‫تأخذ‬ ‫لا‬
‫الدم‬ ‫ضغط‬ ‫قیاس‬
‫كیلو‬ 40 - ) 0 ‫زئبقي‬ ‫ملم‬ 300 0 - : ‫الضغط‬
‫دقیقة‬ / ‫نبضة‬ 180 - 40 : ‫النبض‬
‫ملم‬ 130 - 40 : ‫الانبساطي‬ ‫الدم‬
‫ملم‬ 230 - 60 : ‫الانقباضي‬ ‫الدم‬
‫دلیل‬ ‫راجع‬ ،‫تفاصیل‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫التخ ل ُّ ص‬
‫التدویر‬ ‫وإعادة‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬
‫یذ ك ِّ رك‬
‫بعجلات‬ ‫المزودة‬ ‫النفایات‬ ‫سلة‬ ‫رمز‬
‫فترات‬ ‫نهایة‬ ‫في‬ ‫المنفصلة‬ ‫النفایات‬
‫لإعادة‬ ‫منفصلة‬ ‫خدمة‬ ‫أو‬ ‫مخصصة‬ ‫تجمیع‬
‫بشكل‬ ‫تدویرها‬ ‫وإعادة‬ ‫المعدات‬ ‫جمع‬ ‫یساعد‬
‫الحطام‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫السلیمة‬ ‫غیر‬ ‫المعالجة‬
‫نفایات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫مكان‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬
‫الویب‬ ‫موقع‬ ‫زیارة‬ ‫أو‬ ‫المنزلیة‬ ‫النفایات‬
‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫من‬
‫الكهربائیة‬ ‫وملحقاته‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬
) ‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫في‬ ‫الكیمیائیة‬
،‫وتقییمها‬ ‫الكیمیائیة‬ ‫المواد‬ ‫لتسجیل‬ ‫المطابقة‬
‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫للوائح‬ ‫الامتثال‬
( RF ) ‫اللاسلكي‬ ‫للتردد‬ ‫التعرض‬ ‫متطلبات‬
‫جها ز ُ ك‬
‫لاسلكي‬ ‫واستقبال‬ ‫إرسال‬ ‫جهاز‬ ‫هو‬
‫عن‬ ‫ابتعاده‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫الجهاز‬ ‫شحن‬
‫شركة‬ ‫تقر‬ ،‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬
‫والصالح‬ ‫الأحدث‬ ‫الإصدار‬ ‫مراجعة‬
‫الدول‬ ‫جمیع‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫تشغیل‬
‫الذي‬ ‫للبلد‬ ‫والوطنیة‬ ‫المحلیة‬ ‫باللوائح‬
‫ت ُ فرض‬
‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫القیود‬ ‫بعض‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫نطاق‬
‫معدل‬
‫ضغط‬
‫ضغط‬
‫جمع‬
‫وتمنع‬
ّ ‫الح د‬
‫یمتثل‬
‫المواد‬
‫عند‬
‫البیان‬
‫یمكن‬
‫یمكن‬
‫التزم‬
‫قد‬