Haverland RCTT LCD Instruction And Installation Manual

RCTT LCD
1
ADVERTENCIAS GENERALES
• PELIGRO: NO CUBRIR EL APARATO. NO LO USE PARA SECAR ROPA. Si se cubre, existe el riesgo de producirse un sobrecalentamiento.
• PELIGRO: Si el aparato se va a instalar en un cuarto de baño, debe ser instalado de tal manera que no pueda ser tocado por cualquier persona que se encuentre en la bañera o ducha.
• El manual incluye la instalación completa, las instrucciones de programación, garantía, advertencias de seguridad y funciones avanzadas.
2
INSTALACIÓN
El radiador es pesado. Si es
necesario, solicite ayuda durante
la instalación para prevenir daños
personales.
IMPORTANTE:
Atornille
completamente
para fijar el emisor
3
INICIO - PRIMERA CONEXIÓN - MODO MANUAL
1 2
Pulse el
interruptor
situado en
el lateral
derecho.
5
El radiador conecta
en MODO MANUAL
a una temperatura de
consigna de 20 ºC.
RCTT LCD
1

CAUTION

• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the radiator.
• WARNING: If the radiator is to be installed in a bathroom, it must be positioned so that it cannot be touched by anybody inside the bath or shower.
• Manual includes full installation and programming instructions, warranty details, safety guidance and advanced settings.
2

INSTALLATION

The radiator is heavy.
If necessary, ask for help during
installation.
Personal injury may occur.
IMPORTANT:
Screw down
FULLY to lock
the radiator
3

START - FIRST CONNECTION - MANUAL MODE

1 2
Press ON /
OFF switch
located at
the right rear
part of the
unit.
5
The radiator connects
in MANUAL MODE at
a setpoint temperature
of 20ºC.
Guía Rápida
3
1
Apoye el
1. Colocar
emisor
2. Caer
2
3. Apoyar
3 4
A continuación, aparece
Se muestra
una segunda pantalla
en la pantalla
con la versión del
todos los
software.
iconos.
6
Pulse la tecla o
para definir la temperatura
deseada. Pulse la tecla
para confirmar.
Instructions &
installation manual
English
3
1
Slide the
radiator up,
Place over
top tang
2
and lower
gently into
position
3 4
Then, a second screen
All icons are
appears with the
shown on the
screen. software version.
6
Press the or
buttons to set the target
temperature. Press the
button to confirm.
Siga este link o realice una fotografía con su smartphone o tablet al código
QR para acceder al manual completo:
https://haverland.com/wp-content/uploads/2021/09/rctt-lcd_v1.0_septiember-2021_esukfp2021.pdf
Español
50 cm
15 cm
Este símbolo le indicará que
el radiador está calentando.
Presione la tecla si desea conocer la
temperatura ambiente.
Please enter the following link in order to access to the full
online manual:
https://haverland.com/wp-content/uploads/2021/09/rctt-lcd_v1.0_septiember-2021_esukfp2021.pdf
50 cm
15 cm
Place
the radiator
This symbol means that the
radiator is heating up.
Press the button if you want to know
the room temperature.
ESCANEAR
MANUAL
COMPLETO
Plantilla
incluida
Atornille hasta tocar
la patilla inferior
(M. 6 x 40 mm)
4 Tornillos
5,5 x 60 mm
4
MODOS FUNCIONAMIENTO
El radiador dispone de 4 modos de funcionamiento: AUTO / OFF / ANTIHIELO / MANUAL.
Para elegir el modo de funcionamiento, pulse sucesivamente la tecla
seleccionado, pulse la tecla para confirmar.
Modo AUTO Modo OFF
El radiador sigue la programación
Utilice este modo para desconectar el
realizada según sus necesidades y
radiador.
de acuerdo con las temperaturas
seleccionadas.
Modo Antihielo
Modo Manual
Este modo se utiliza para largos periodos Si no desea programar su radiador, le
de ausencia en los que se quiere evitar recomendamos elegir el modo MANUAL.
que se congelen las tuberias.
Para un uso eficiente de su radiador recomendamos usar el modo
AUTO. Consulte el manual de instrucciones completo.
SCAN FOR
FULL
MANUAL
Cardboard
template
Place the screw but
don't screw it fully.
(M. 6 x 40 mm)
4 Screws 5.5
x 60 mm
4

OPERATING MODES

The radiator has 4 operating modes: AUTO / OFF / ANTI-FREEZE / MANUAL. To select
the operating mode, press the button repeatedly. After selecting the operating mode,
press the button to confirm.
AUTO mode
OFF Mode
The radiator follows the settings made
To switch OFF the radiator choose the
according to your needs and according
OFF mode.
to the temperatures selected in any
operating mode.
Anti-freeze mode
Manual Mode
This mode is used for long periods of If you do not want to program your radiator,
absence in which you want to prevent we recommend you choose the MANUAL
the pipes from freezing. mode.
For an efficient use of your radiator, we recommend using the
programming mode.
For complete information, please read
the full instruction manual carefully.
. Una vez