Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sequoia SAS16
Summary of Contents for Sequoia SAS16
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY SPRAYER SEQUOIA SAS16, SAS16Li ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OPERATING INSTRUCTIONS ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ...
-
Page 13: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Введение Меры предосторожности Описание и технические характеристики Подготовка к работе и начало эксплуатации Чистка и уход Транспортировка, хранение и утилизация Техническое обслуживание и ремонт Неисправности и методы их устранения... -
Page 14: Введение
ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение аккумуляторного опрыскивателя SEQUOIA. Важные положения: Перед началом эксплуатации внимательно изучите это руководство. Всегда соблюдайте инструкцию по безопасности, использованию и техническому обслуживанию. Неправильная эксплуатация и несоблюдение мер безопасности могут привести к серьезным травмам или даже смерти! Это руководство содержит всю необходимую информацию относительно мер безопасности при работе с оборудованием. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством перед началом работы, предоставьте другим пользователям эту инструкцию. Условия реализации Розничная торговля инструментом и изделиями проводится в магазинах, отделах и секциях магазинов, павильонах и киосках, обеспечивающих безопасность продукции, где исключено попадание воды. При совершении купли-продажи лицо, осуществляющее продажу товара, проверяет в присутствии покупателя внешний вид товара, его комплектность и работоспособность (по возможности). Ставит отметку в гарантийном талоне, прилагает гарантийный чек. -
Page 15: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Меры предосторожности Одежда должна быть плотно облегающей и удобной, не должна сковывать движения — рекомендуется защитный комбинезон. При работе с устройством необходимо соблюдать особые Длинные волосы рекомендуется завязать, а голову защитить, меры предосторожности. например, шапочкой или косынкой. Обувь должна быть Каждый работающий с прибором впервые должен быть с нескользкой подошвой и с закрытым носком. проинструктирован продавцом или другой специалистом, Надевайте защитные очки или маску. как следует правильно обращаться с устройством. - Page 16 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Вибрация Ликвидируйте их надлежащим образом в соответствии с местными законами утилизации отходов. Всегда освобождайте и очищайте Длительное использование прибора может привести к нарушению контейнер перед транспортировкой. кровообращения в руках. Невозможно дать общие рекомендации Запрещено: по длительности использования, так как это зависит от многих • Включать опрыскиватель без жидкости — это может привести факторов. Чтобы увеличить продолжительность использования, к его поломке. защищайте руки с помощью перчаток, а также делайте перерывы в работе. Продолжительность использования уменьшается • Переворачивать опрыскиватель вверх дном — это может вследствие индивидуальной...
-
Page 17: Описание И Технические Характеристики
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Описание и технические характеристики Аккумуляторные опрыскиватели предназначены для химической Характеристика / Модель SAS16 SAS16Li защиты растений от вредителей и болезней, борьбы с сорняками, Объем резервуара, л распыления воды, удобрений, гербицидов, пестицидов, Рабочее давление, бар 1,5–4 1,5–4 противоэпидемической обработки скота. Также они могут Тип насоса Диафрагменный использоваться для дезинфекции, мытья окон, стен, машин. Тип аккумулятора Свинцово-кислотный Литий-ионный Напряжение аккумулятора, В... -
Page 18: Подготовка К Работе И Начало Эксплуатации
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подготовка к работе и начало эксплуатации • Меняйте распылительные насадки, чтобы выбрать необходимый тип распыления. Сборка Критерии предельных состояний аккумуляторных Соедините металлическую штангу с рукояткой. Прикрепите опрыскивателей: ремни к резервуару. Настройте ремни так, чтобы опорная плита • при деформации или нарушении целостности подачи воды инструмента плотно и удобно держалась на вашей спине. необходимо произвести его замену; Не используйте опрыскиватель, если он собран не полностью • при обнаружении поломки пластиковых деталей необходимо... -
Page 19: Транспортировка, Хранение И Утилизация
ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ Транспортировка, хранение и утилизация Техническое обслуживание и ремонт Транспортировка опрыскивателей, упакованных в коробку, Допускается проводить только те работы по техобслуживанию, осуществляется крытым транспортом любого вида, которые описаны в инструкции по эксплуатации. Не проводите обеспечивающим сохранность оборудования, в соответствии никаких технических работ, не описанных в вашей инструкции с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте... -
Page 20: Неисправности И Методы Их Устранения
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправности и методы их устранения Внимание: ремонт опрыскивателя должен производиться только в сервисном центре. Самостоятельный ремонт пользователем запрещен. Проблема Возможная причина Рекомендации Отсутствует контакт с аккумулятором Обратитесь в сервисный центр Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор Не работает насос после включения Насос перегрелся Дайте насосу остыть Неисправный выключатель питания Обратитесь в сервисный центр Загрязненная насадка Очистите насадку Проверьте герметичность шланга, удалите Воздух в шланге воздух Распылительная насадка не пропускает жидкость или некачественно распыляет Забился насос Обратитесь в сервисный центр... - Page 23 CONTENT Introduction Preventive measures Description and technical characteristics Preparing for operation and getting started Cleaning and maintenance Transportation, storage and disposal Maintenance and repair Troubleshooting...
-
Page 24: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the SEQUOIA battery sprayer. Important provisions: Please read this manual carefully before starting operation. Always follow the instructions concerning safety, use and maintenance. Improper operation and failure to follow safety precautions can result in serious injury or even death! This manual contains all the necessary information on safety measures when working with the equipment. Please read this manual carefully before starting to work, and provide this instruction to other users. Purchase condition Retail trade of tools and products is carried out in stores, departments and store sections, as well as in pavilions and booths that ensure product safety and exclude water ingress. When making a purchase and sale, the seller checks the appearance of the product, its completeness and operability (if possible) in the buyer’s presence. The seller puts a mark on the warranty card and attaches the warranty receipt. -
Page 25: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES Preventive measures Clothing should fit snugly and be comfortable, should not restrict movement. We recommend protective coveralls. We recommend to When working with the device, special precautions shall be tie long hair, and protect your head — for example, with a hat or scarf. taken. Shoes must have a non-slippery sole and a closed toe. Anyone working with the device for the first time shall be Wear protective glasses or a mask. - Page 26 PREVENTIVE MEASURES Dispose of them properly, according to local waste disposal laws. Vibration Always empty and clean the container before transporting it. Prolonged use of the device can lead to a violation of local blood It is forbidden: circulation in hands. It is not possible to give general recommendations on the duration of use because it depends on many factors. To increase • Turning on the sprayer without liquid because this may damage it. the duration of use, protect your hands with gloves, as well as take • Turning the sprayer upside down, this may damage the battery.
-
Page 27: Description And Technical Characteristics
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS Technical parameters Description and technical characteristics Battery sprayers are designed for chemical protection of plants from Characteristic / Model SAS16 SAS16Li pests and diseases, for weed control, spraying of water, fertilizers, Tank capacity, l herbicides, pesticides, anti-epidemic treatment of livestock. They can Operating pressure, bar 1.5~4 1.5~4 also be used for disinfecting, washing windows, walls, and cars. Pump type Diaphragm Battery type Lead-acid Li-ion battery Battery voltage, V Battery capacity, A/h Nozzle Pump capacity, l/min Package Contents Name quantity, pcs. -
Page 28: Preparing For Operation And Getting Started
PREPARING FOR OPERATION AND GETTING STARTED Preparing for operation and getting started • Change the spray nozzles to select the desired spray type. Criteria for extreme limit states of battery sprayers: Assembly operation • in case of deformation or disturbance of water supply integrity, it is Connect the metal rod to the handle. Attach the straps to the tank. necessary to replace it; Adjust the straps so that the tool base plate fits snugly and comfortably on your back. • if any plastic parts are found to be broken, replace them; Do not use the sprayer if it is not fully assembled or is damaged. Inspect • if leaks of working solution are detected from the tank, it is the sprayer to make sure it is in one piece. Do not use substances that necessary to replace the tank. -
Page 29: Transportation, Storage And Disposal
TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL Transportation, storage and disposal Maintenance and repair Transport of sprayers packed in containers is carried out by any roofed It is allowed to perform only those maintenance operations that are transport, ensuring the safety of equipment, in accordance with the described in the operating instructions. Do not perform any technical rules of cargo transportation applicable to this transport. During work that is not described in your user manual. Such work should only transportation, exclude the movement of any objects inside vehicles. be performed by an authorized service centre. Use only original spare No moisture or precipitation is allowed on the packaging. -
Page 30: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Troubleshooting Attention: the sprayer shall only be repaired by a service centre. Self-repair by the user is prohibited. Trouble Possible Causes Recommendations No contact with the battery Contact the service centre The battery is discharged Charge the battery The pump does not work after switching on The pump is overheated Let the pump cool down Faulty power switch Contact the service centre Dirty nozzle Clean nozzle Air in the hose Check the tightness of the hose, remove the air The spray nozzle does not pass liquid or does The pump is clogged Contact the service centre not spray properly Hose leakage Replace the hose Damaged nozzle thread... - Page 33 МАЗМҰНЫ Кіріспе Сақтық шаралары Сипаты және техникалық сипаттамалары Жұмысқа дайындық және пайдаланудың басталуы Тазалау және күтім жасау Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату Техникалық қызмет көрсету және жөндеу Ақаулар және оларды түзету әдістері...
-
Page 34: Кіріспе
КІРІСПЕ SEQUOIA аккумуляторлық бүріккішін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Маңызды қағидалар: Пайдалануды бастар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Әрқашан қауіпсіздік, пайдалану және техникалық қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулықты сақтаңыз. Дұрыс пайдаланбау және қауіпсіздік шараларын сақтамау маңызды жарақаттарға, тіпті, өлімге әкелуі мүмкін! Осы нұсқаулық жабдықпен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік шараларына қатысты бүкіл қажетті ақпараттан құралған. Жұмысты бастар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз, осы нұсқаулықты басқа пайдаланушыларға ұсыныңыз. Өткізу шарттары Аспап пен бұйымдарды бөлшек саудалау су тиюіне жол берілмейтін, өнім қауіпсіздігі қамтамасыз етілетін дүкендерде, бөлімдерде және дүкен секцияларында, павильондар мен дүңгіршіктерде жүргізіледі. Сатып алу-сатуды жүзеге асыру кезінде, тауар сататын тұлға сатып алушының қатысуымен тауардың сыртқы түрін, оның жинақталымы мен жұмыс қабілетін (мүмкіндігінше) тексереді. Кепілдік талонына белгі соғады, кепілдік чегін қоса береді. -
Page 35: Сақтық Шаралары
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Сақтық шаралары Киім денеге нығыз жуысып тұратын және ыңғайлы болуы тиіс, қимылды бөгемеуі тиіс — қорғаныш комбинезон ұсынады. Ұзын Жабдықпен жұмыс істеу кезінде ерекше сақтық шараларын шашты түйіп қою, ал басты, мысалы, қалпақпен немесе орамалмен сақтау қажет. қорғау қажет. Аяқ киімның табаны таймайтын және тұмсығы Аспаппен алғаш рет жұмыс істейтін әрбір адам құрылғыны жабық болуы тиіс. қалай дұрыс пайдалану жөнінде сатушы немесе басқа Қорғану... - Page 36 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Діріл Қалдықтарды кәдеге жаратудың жергілікті заңдарына сәйкес оларды тиісті дәрежеде жойыңыз. Әрқашан тасымалдау алдында Аспапты ұзақ пайдалану қолдың қан айналымының бұзылуына контейнерді босатыңыз және тазалаңыз. әкелуі мүмкін. Пайдалану ұзақтығы туралы жалпы ұсыныстар Тыйым салынады: беру мүмкін емес, өйткені бұл көптеген факторларға байланысты. • Бүріккішті сұйықтықсыз қосуға болмайды — бұл бүріккішті бұзуы Пайдалану ұзақтығын ұлғайту үшін, қолды қолғаптың көмегімен мүмкін. қорғаңыз, сондай-ақ жұмыста үзіліс жасап отырыңыз. Пайдалану ұзақтығы қан айналымының бұзылуына жеке бейімділік • Бүріккішті үстін астына қарата төңкеруге болмайды — бұл...
-
Page 37: Сипаты Және Техникалық Сипаттамалары
СИПАТЫ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Сипаты және техникалық сипаттамалары Аккумуляторлық бүріккіштер өсімдіктерді зиянкестер мен Сипаттама / Модель SAS16 SAS16Li аурулардан химиялық қорғауға, арамшөптермен күресуге, суды, Резервуар көлемі, л тыңайтқыштарды, гербицидтерді, пестицидтерді тозаңдатуға, Жұмыс қысымы, бар 1,5–4 1,5–4 малды індетке қарсы өңдеуге арналған. Сонымен қатар Сорғының типі Диафрагмалық... -
Page 38: Жұмысқа Дайындық Және Пайдаланудың Басталуы
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУДЫҢ БАСТАЛУЫ Жұмысқа дайындық және пайдаланудың басталуы • Қажетті тозаңдату түрін таңдау үшін, тозаңдату қондырмаларын ауыстырып отырыңыз. Жинау Аккумуляторлық бүріккіштердің шектік жағдайларының Металл штанганы тұтқамен жалғастырыңыз. Белдікті резервуарға критерийлері: бекітіңіз. Аспаптың тірек плитасы сіздің арқаңызда нығыз және • су берудің тұтастығы деформацияланған немесе бұзылған ыңғайлы тұруы үшін, белдікті ретке келтіріңіз. жағдайда, оны ауыстыру керек; Егер бүріккіш толық жиналмаған немесе зақымдалған болса, • пластик бөлшектердің сынуы анықталған жағдайда, оларды... -
Page 39: Тасымалдау, Сақтау Және Кәдеге Жарату
ТАСЫМАЛДАУ, САҚТАУ ЖӘНЕ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату Техникалық қызмет көрсету және жөндеу Қорапқа қапталған бүріккіштерді тасымалдау көлік түріне Пайдалану жөннідегі нұсқаулықта сипатталған техникалық қолданылатын жүк тасымалы ережелеріне сәйкес жабдықтың қызмет көрсету жұмыстарын ғана өткізуге рұқсат етіледі. Өзіңіздің сақталуын қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен пайдаланушы нұсқаулығыңызда сипатталмаған ешбір техникалық жүзеге асырылады. Тасымалдау кезінде ішінде көлік құралдарының жұмыстарды өткізбеңіз. Мұндай жұмыстар авторландырылған орын ауысуына жол берілмеуі тиіс. Қаптамаға ылғал мен жауын- сервистік орталықтарда ғана жүргізілуі тиіс. Өндірушінің... -
Page 40: Ақаулар Және Оларды Түзету Әдістері
АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ТҮЗЕТУ ӘДІСТЕРІ Ақаулар және оларды түзету әдістері Назар аударыңыз: бүріккішті жөндеу сервистік орталықта ғана жүргізілуі тиіс. Пайдаланушының өз бетінше жөндеуіне тыйым салынады. Мәселе Ықтимал себебі Ұсыныстар Аккумулятормен байланыс жоқ Сервистік орталыққа жүгініңіз Аккумулятор қуатсызданған Аккумуляторды зарядтаңыз Іске қосқаннан кейін сорғы жұмыс істемейді Сорғы қатты қызып кеткен Сорғыны суытып алыңыз Қорек ажыратқышы бұзылған Сервистік орталыққа жүгініңіз Ұштық ластанған Қондырманы тазалаңыз Құбырішектің тұмшалануын тексеріңіз, ауаны Құбырішекте ауа бар шығарыңыз Бүркі қондырмасы сұйықтық алмайды...
Need help?
Do you have a question about the SAS16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers