Sony MZ-E610 Operating Instructions

3-252-900-01(1)
準備する
ポータブルミニディスクプレーヤー
お使いになる前に、まず充電式電池を充電してください。
取扱説明書
1
お買い上げいただきありがとうございます。
充電式電池を入れる
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書と別冊の 「安全のために」を
よくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
"ウォークマン" 、 " WALKMAN "はヘッドホンステレオ商品を
表すソニー株式会社の登録商標です。
MZ-E610
は、ソニー株式会社の登録商標です。
2
充電する
Sony Corporation © 2003 Printed in Japan
コンセン
トへ
付属品を確かめる
● リモコン付きヘッドホン ● 充電スタンド ● AC パワーアダプター （ 3V 用）
（付属の充電スタンド専用）
DC IN 3V
● キャリングポーチ ● 充電式ニッケル水素電池 ● 充電式電池ケース ● 乾電池ケース
NH-10WM （ Battery carrying （ DC IN ジャックなし）
充電状態を 「
case ）
赤tオレンジt消灯 （約
LED
ご注意
充電中は、 再生などの操作をすることはできません。
● 取扱説明書 ● 保証書 ● ソニーご相談窓口のご案内
安全のために
アルカリ乾電池で使うときは
以下の注意をお守りください。 金属部分どうしがつながると、 ショートし、 発熱する
乾電池ケースを本体に取り付ける。
ことがあります。
• 充電スタンドにコイン、キー、ネックレスなどの金属類を置かない。
• 乾電池や乾電池ケース、本体の乾電池ケース用端子はコイン、キー、ネックレスなどの金属類
と一緒に携帯・保管しない。
各部のなまえ
別売りのソニーアルカリ乾電池 （単
プレーヤー本体 充電スタンド
充電式電池と一緒に使うと長時間再生ができます。
1
7
3
A
2
リモコンをつなぎホールドを解除する
8
B
9
3 1 充電用端子
q;
DC IN 3V
4 2 （ ジャック） （ 底面）
qa
リモコン付きヘッドホン
5
qs しっかり差し込む
6 qd
A
iへ
1 VOLUME （音量） +* 、 – ボタン
7
2 充電式電池入れ
B
8
＊
3 u ボタン
C 9
4 HOLD （誤操作防止） スイッチ
5 乾電池ケース用端子 （底面） q;
D
6 充電用端子 （底面）
qa
7 GROUP ボタン
5
8 ストラップ （市販） 取り付け部 qs
F
9 i （ヘッドホン） ジャック
q; 3 色お知らせ LED
OPEN つまみ
qa
1 ヘッドホン
qs .、> ボタン
2 ステレオミニプラグ
qd x ボタン
3 回転つまみ VOL （音量） + 、 –
リモコン表示窓 回転つまみを回して音量を調節します。
4 x （停止） ボタン
リモコンのクリップの使いかた
1 2 3 4 5 6 5 ジョグレバー （ .・u /ENT ・> ）
6 （グループ） + 、 – ボタン
リモコンを取り付ける位置によっては、表示窓に出る文字の向きが上下逆転し、読みにく
7 クリップ い場合があります。その場合、下記のようにリモコンのクリップを逆向きにつけてくださ
8 HOLD スイッチ い。
7 8
リモコンのボタンが働かなくなり、 誤操作
1 ディスク表示 1
クリップをはずす。
を防ぎます。
2 曲番表示部
9 表示窓
3 文字情報表示部
q; DISPLAY ボタン
4 グループモード表示
qa P MODE/ （再生モード / リピート）
5 再生状態表示
ボタン
1
6 6 バンドイコライザ表示
SOUND （サウンド） ボタン
qs
7 電池残量表示
＊ ボタンに凸点 （突起）がついてます。操作の目
8 ブックマーク （しおり） 表示
印としてお使いください。
ミニディスクを聞く
1
ミニディスクを入れる
OPEN つまみを矢印の方向へずらす。
1
NH-10WM
#側を奥にし
て入れる。
b b
1
充電が始まると、
「 3 色お知らせ LED 」 が赤色に点灯
2
再生する
AC パワーアダプター
b
へ
u
., >
x
充電スタンド（底面）
充電が始まると、 「 Charging 」が点滅
3 色お知らせ LED 」 でお知らせします。
2 時間半後）
が消えた時点でお使いになれます。 「
1
ジョグレバーを押す（u） （本体ではuを押す） 。
「ピ」と確認音がします。 「
2
回転つまみを VOL ＋または−側へ回して （本体では
す） 、音量を調節する。
リモコンの表示窓で音量を確認できます。
図のように必ず#側から入れる。
再生を止めるには、xボタンを押す。
3 「ピー」と確認音がします。
4
次に再生する時は、止めたところの続きから始まります。ディスクの初めの曲から再
b
生を始めたいときは、ジョグレバー （u） を
2
uを 2 秒以上押したままにする） 、再生を始めてください。
1
こんなときは
3 形） を 1 本入れます。
一時停止する
今聞いている曲、またはさらに前
の曲を頭出しする
次の曲を頭出しする
再生しながら早戻しまたは早送り
ヘッドホンの使いかた
する
1取り付け部（ハンガー）
経過時間を見ながら聞きたい場所
の先端を耳の付け根に
を探す （タイムサーチ）
差し込む
曲番を見ながら聞きたい場所を探
す （インデックスサーチ）
HOLD
10 曲ごとに頭出しする （グループ
設定されていないディスク １） の再
生時のみ）
ディスクを取り出す
１） くわしくは、 「グループ機能を使う」 をご覧ください。
クリップ
2
2そのまま、耳の後ろ ） ふたを開けると、次の再生はディスクの最初から始まります。
に沿わせて回し込む
「 3 色お知らせ LED 」 について
再生時や充電時の状態、電池の消耗をお知らせします。充電時の状態については 「準備す
HOLD
る」 を、電池の消耗については、裏面の 「充電式電池・乾電池の取り換え時期は」 をご覧く
ださい。
LED 色 操作
赤色 グループ設定されていないディスクを再生しているとき
緑色 グループ設定されているディスクを再生しているとき
オレンジ色 グループを頭出し （グループスキップ） しているとき
2
逆向きに付ける。
2
Bいろいろな聞きかた
リモコン
回転つまみ
HOLD
DISPLAY
P MODE/
SOUND
x
2 ミニディスクを入れる。 3 ふたを閉める。
+, –
3
/ENT
ジョグレバー（.・u ・>）
プレーヤー本体
2
VOLUME +, –
GROUP
ディスクのラベル面を上にし、矢印の向きに
奥まで押し入れてください。
「 3 色お知らせ LED 」
u
x ., >
VOL–
VOLUME +, –
+, –
VOL+
再生モードを選ぶ
x
P MODE/
ジョグレバー リモコンの ボタンを使って、
(.•u/ENT•>)
いろいろな聞き方ができます。
1
P MODE/ を繰り返し押す。
押すたびに表示は次のように変わり、
選んだ表示の状態で再生します。
3 色お知らせ LED 」
再生モード表示
3 色お知らせ LED 」が点灯します。
VOLUME ＋または−を押
再生モード表示 再生状態
（表示なし） 通常の再生 （ディスク全曲を 1 回
再生）
1
1 曲再生 （今、再生している曲の
2 秒以上押したままにして （本体では みを再生）
ブックマーク再生 （ブックマーク
（しおり） がついている曲だけを
順番に再生）
操作 （確認音） SHUF シャッフル再生 （全曲を順不同に
並べかえて再生）
uを押す。 （ピ・ピ・ピ・・・）
PGM
もう一度押すと解除されます。 プログラム再生 （聞きたい曲を好
きな順に並べかえて再生）
ジョグレバーを.側にずらす。 （本体では.を押す。 )
（ピピピ） * グループ設定されたディスクでは、グループ再生
モード（ ）も表示されます。くわしくは、 「グ
ジョグレバーを>側 にずらす。 （本体では>を押す。）
ループ機能を使う」をご覧ください。
（ピピ）
ジョグレバーを.側または>側にずらしたままにする。
（本体では.または>を押したままにする。）
繰り返し聞く （リピート再生）
一時停止中、ジョグレバーを.側または>側にずらしたま
まにする。
通常の再生や 1 曲再生、シャッフル再生、
停止中、ジョグレバーを.側または>側にずらしたままに
プログラム再生などを繰り返し聞くことが
する。
できます。
＋、−ボタンを押す。
1
お好みの再生モードで再生中、
P MODE/ 2
を 秒以上押す。
xを押してから、本体の OPEN つまみをずらす ２） 。 が点灯します。
リピート再生
解除するには
P MODE/ を 2 秒以上押します。
z
リピート再生中に、 P MODE/ を押すと、
リピートのままで再生モードを変えることがで
きます。
好きな曲だけを選んで聞く 選んだグループ再生モードを繰
グループ機能を使う
（ブックマーク再生） り返し聞く
好きな曲にブックマーク （しおり） をつけてい グループ設定されたディスクで、 「グルー
1
お好みのグループ再生モードで再生
プ機能」 を使うことができます。 MDLP
き、その曲だけを再生することができます。
中、リモコンの
（ LP2/LP4 ） モードで、 1 枚のディスクに
ただし、曲順を変えることはできません。 以上押す。
CD 何枚分かを録音したときや、シングル
それぞれのグループ再生モードが
CD を集めて録音したディスクの再生をす
ブックマークをつけるには
リピートになります。
るときなどに便利な機能です。
1 ブックマークをつけたい曲を再生し、
再生モード表示
グループ設定されたディスクと
ジョグレバーを 2 秒以上押す。
は？
1 枚のディスクに録音された複数の曲が、 SHUF
下図のようにいくつかのグループにまとまっ
ブックマークがゆっくり点滅 ているので、グループ単位で再生ができま PGM
す。
1
ブックマーク再生の 曲目が確定します。
本機では、グループ設定されたディスクを
再生すると、 「 3 色お知らせ LED 」 が緑色に
2 手順 1 を繰り返してブックマークをつけ
点灯します。
ていく。 好きな順にグループを並べかえ
全部で 15 曲までつけられます。
グループ設定前（通常再生） て聞く
（グループプログラム再生）
ディスク
「好きな順に曲を並べかえて聞く （プログラ
ブックマークした曲を再生するには
ム再生） 」 と同様の手順で、再生するグルー
1 2 3 4 5 6 7 8 12131415
プの順番を設定します。全部で
1 再生中、 P MODE/ を繰り返し押し
プログラムできます。グループ内の曲順は
て、 「 TrPLAY? 」 を表示させる。
変えられません。
v
1~5 曲目を 「グループ１」 に
2 ジョグレバーを押す。
8~12 曲目を 「グループ 2 」 に
ブックマークのついた一番小さい曲番か 13~15 3
曲目を 「グループ 」 に
お手持ちの
ら順に再生が始まります。 6 、 7 曲目はグループに入れない
ループ設定するには
グループ設定後（グループ再生）
ブックマークを消すには
ディスク グループ機能付きの
MD レコーダーの取扱説明書にしたがって
ブックマークを消したい曲を再生し、 グループ 1 グループ 2 グループ 3
設定してください。
ジョグレバーを 2 秒以上押します。
グループ機能がない
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3
ご注意
ディスク名を編集する要領でグループ設定
ふたを開けると設定は解除されます。
が可能です。以下の手順にしたがってくだ
Group – –
グループに入っていない曲は 「 」 さい。
に属しているとみなされる。
設定方法
好きな順に曲を並べかえて聞く
ご注意
1
本機でグループ設定することはできません。 MD お手持ちの
（プログラム再生）
レコーダーなどで設定してください。 くわしく ク名を下記のように変更する。
は、 「 お手持ちの MD レコーダーでグループ設定す
1
再生中、 「 PGM 」 が表示されるま
るには」 をご覧ください。 0；[ディスク名]／／[第1グループ先頭曲]−
で、 P MODE/ を繰り返し押す。
A
2
ジョグレバーを繰り返しずらして曲
[第1グループ最終曲]；[第1グループ名]／／
番を選び、押して決定する。 グループ再生する
B
グループ 1 から順にグループごとに再生し
[第2グループ先頭曲]−[第2グループ最終曲]
たあと、グループ化されていない曲
B
（ 「 Group – – 」 ） を再生して終わります。
曲番 プログラムの順番
；[第2グループ名]／／......
1
再生中、リモコンの P MODE/ を
3
手順 2 を繰り返して好きな順に曲を
繰り返し押して、 を表示させる。 C
選ぶ。
ディスク名
A
15
全部で 曲までプログラムできます。
曲番
グループの頭出し （グループスキップ） B
4 グループ名
C
選び終わったら、ジョグレバーを 2
をするには
／／ グループの区切り
秒以上押す。
– 最初の曲と最後の曲を結ぶハイフン
1 リモコン操作
設定が確定し、 曲目から再生が始まり ； 曲番とグループ名の区切り
1 再生中、 + または – を押す。
ます。
例） Collections
– ボタンを押すとグループの先頭曲
に、続けてもう一度押すと前のグループ 下記のグループを設定する。
z
1 ∼ 7 曲目のグループ名
の先頭曲に移動します。頭出し中は、
再生が終わったとき、 または途中で止めたとき
3 LED My Favorites"2002winter"
「 色お知らせ 」 がオレンジ色に点滅
も、 プログラム設定は残っています。
します。 8 ∼ 17 曲目のグループ名
Jun&Tac"sunshine head"
ご注意
本体操作
18~24
曲目のグループ名
ふたを開けると設定は解除されます。
1 再生中、 GROUP を押す。
THE NIGHT BUTTERFLYS
「 3 色お知らせ LED 」 がオレンジ色に点灯
25~32 曲目のグループ名
します。
2
.または>を押す。
入力する文字列
0;Collections//
1–7;My Favorites"2002winter"//
グループ単位で再生モードを選ぶ
8–17;Jun&Tac"sunshine head"//
（グループ再生モード）
18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS//
25–32;
グループ設定されたディスクでは、グルー
プ単位でのシャッフル再生やプログラム再
z
生ができます。
•
グループ名に 「
1
リモコンの P MODE/ を繰り返し
• 1 枚のディスクに、同じ名称のグループを
押す。 以上登録することができます。
通常の再生モードに続いて、下記のグ •
グループ名 （C） を入力せずにグループ分けの
ループ再生モードが表示されます。 みを設定することもできます。
再生モード表示 再生状態
ご注意
グループ通常再生 （グループ 1 から
• 1 枚のディスクには、最大
順にグループごとに 1 回再生）
作ることができますが、ディスク全体の入力
SHUF イングループシャッフル （再生中の
文字数の制限を超えると、作成できるグルー
グループ内の曲をシャッフル再 プ数は少なくなります。
• お手持ちの MD
生、そのあと順に次のグループ内
は、正しくグループ機能が働かない場合があ
の曲をシャッフル再生）
ります。
PGM グループプログラム （グループ
単位で再生の順番を変える）
Bその他の機能
好みの音にする
（グループリピート再生）
曲名や曲の時間を見る
（ 6 バンドイコライザ）
曲名やディスク名、曲番、曲の経過時間、
P MODE/ を 2 秒 お好みの音質を 6 種類の中からリモコンで
録音されている曲数、グループ名、グルー
選択・設定することができます。
プ内の総曲数を確認できます。
1
SOUND
再生中、 を繰り返し押し、
再生状態 A B
「 SOUND 」 を選ぶ。
再生中のグループの曲を
2
SOUND を 2 秒以上押す。
リピート
再生中のグループの曲を 3
ジョグレバーを繰り返しずらしてサ
1
リモコンの DISPLAY を押す。
シャッフルリピート再生
ウンドの種類を選ぶ。
プログラムされたグループ単位
押すたびに表示は以下のように変わり
の曲をリピート再生
ます。
A B
曲番 経過時間
ジョグレバーをずらすたびにAとBが
次のように変わります。 曲番 曲名
グループ内の総曲数 グループ名
A B
H 総曲数 ディスク名
HEAVY SOUND
P 曲番 サウンドモード
POPS SOUND
10 個まで
J 曲番 SP/LP
JAZZ SOUND
UNIQUE SOUND U
ご注意
CUSTOM1 1
SOUND • グループ再生／通常再生の状態や、動作状
態、設定状態によっては、表示が選択できな
MD CUSTOM2 2
レコーダーでグ SOUND
かったり、表示が異なったりすることがあり
4
ジョグレバーを押して決定する。
ます。
• SP/LP モードは、再生中のみ表示され、しば
MD
レコーダー：
途中で設定をやめるには らくすると自動的に経過時間表示に戻ります。
DISPLAY ボタンまたはxボタンを 2 秒以
MD レコーダー：
上します。
音飛びを抑える
設定を解除するには
（ G-PROTECTION ）
上記の手順 1 でBに何も表示されていない
状態を選びます。
G-PROTECTION はジョギング時の衝撃
MD レコーダーでディス
を想定して開発された音飛びガード機能で
す。従来の音飛びガードよりさらに音飛び
好みの音質にする
に強くなっています。
「 CUSTOM1 」 と 「 CUSTOM2 」 には、お好
B
みの音質を記憶させることができます。 ご注意
次のようなとき、 音が飛ぶことがあります。
1 上記の手順 1 ∼ 3 を行い、 「 CUSTOM1 」
C • 強い衝撃が連続的に与えられたとき
または 「 CUSTOM2 」 を表示させる。
• 傷や汚れのある MD を聞いているとき
B 2 ジョグレバーを押して決定する。
3 ジョグレバーを繰り返しずらして周波数
を選ぶ。
周波数 （ 100Hz ）
周波数は左から、 100Hz 、 250Hz 、
というディスク名で、 630Hz 、 1.6kHz 、 4kHz 、 10kHz が設
定できます。
:
4 回転つまみを繰り返し回してレベルを調
節する。
:
:
レベル （ +10dB ）
:
レベルは次の 7 段階から選べます。
/Kiss Me!
–10dB 、 –6dB 、 –3dB 、 0dB 、
+3dB 、 +6dB 、 +10dB
5 3 4
手順 と を繰り返す。
6 ジョグレバーを押して確定する。
/Kiss Me!//
; / –
」 「 」 「 」 を用いることができます。
2 つ
99 個のグループを
レコーダーの仕様によって
モード