alca AeroPump Instruction Manual

®
al alca ca Qualitätsgarantie Qualitätsgarantie
D
Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses alca-Qualitätserzeugnisses.
Alle alca-Erzeugnisse werden nach höchsten technischen sowie gesetzlichen
Standards entwickelt, hergestellt und unterliegen einer ständigen, strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Gerät trotzdem nicht zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren, so bedauern wir dies sehr. Bitte wenden
Sie sich mit diesem Dokument an Ihr Fachgeschäft, um Kontakt mit unserem
lokalen Servicepartner aufzunehmen.
Garantieansprüche gelten nur innerhalb der gesetzlichen Frist ab Kaufdatum. Sie müssen
unverzüglich erhoben werden und sind ausschließlich beschränkt auf Reparatur bzw. Austausch
des Erzeugnisses. Bei unsachgemäßer Behandlung oder Nichtbeachtung der Bedienanleitung
erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
GB
Thank you for having purchased this alca-quality product.
All alca-products are developed and manufactured according to highest technical and
legal standards with permanent quality control.
We would sincerely regret, in case this product should not function accurately.
Please contact your dealer to find out our local service partner.
Any warranty claims are only valid within the legal warranty period starting from the purchase
date. They should be declared without delay and are strictly limited to repairing or replacing
of the product. Warranty immediately becomes invalid in case of misuse or non respect of
the instruction manual. As products are not to be sold in the USA or Canada,
warranty is not valid for these countries.
RUS
Благодарим Вас за покупку нашего высококачественного товара alca.
Вся продукция аlca разрабатывается по самым высоким техническим и законодательным
стандартам, и находятся под строгим и постоянным контролем качества.
Если это изделие все же не работает должным образом, то мы очень об этом сожалеем.
Пожалуйста, обратитесь с этим документом к дилеру, чтобы войти в контакт с нашим
партнером сервиса по месту покупки.
Гарантия распространяется только в пределах установленного законом срока с момента
покупки товара. Вы должны сразу указать Ваши претензии, и тем самым возможен будет
ремонт или замена изделия. Гарантийный ремонт не поизводится, если претензии на товар
возникли в результате неправильного обращения с ним или несоблюдения инструкции
по эксплуатации.
Garantiekarte / warranty card / Гарантийный талон Garantiekarte / warranty card / Гарантийный талон
Art.-Nr. / art.-n° / Номер артикула.......................................................................................
Serien-Nr. / serial-n° / серийный номер................................................................................
Funktionsstörung / dysfunction / неисправность..................................................................
Kaufdatum / purchase date / дата покупки...........................................................................
Kaufadresse / shop address / адрес магазина.......................................................................
Stempel / stamp / печать.....................................................................................................
®
al alca ca
Germany
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Руководство по эксплутации
alca germany automotive gmbh Gewerbestr. 11 D - 15859 Storkow
Tel: +49 (0) 33678 687-0 Fax: +49 (0) 33678 610 44
AeroPump
Hochleistungs-Fußpumpe mit Manometer
High Power Foot Pump with gauge
Мощный ножной насос с манометром
Art. 201000
Art. 202000