Summary of Contents for Menuett 813-221
- Page 1 813-221 Bruksanvisning för säckförslutare Bruksanvisning for poseklemmer Instrukcja obsługi zamknięcia worka User Instructions for Bag Closer...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2013-12-04 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
- Page 3 SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 4 BESKRIVNING 4...
-
Page 4: Tekniska Data
SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov VARNING! • Säckförslutaren är INTE en leksak och ska förvaras utom räckhåll för barn! Skaderisk! • Rör INTE den fastklämda säcken ryckartat fram och tillbaka Det kan leda till skador på säckförslutaren •... - Page 5 HANDHAVANDE 1 Tryck på låsanordningen tills det tar emot 2 Öppna klämarmen så mycket som behövs 3 Placera säcken som ska stängas i Tragfix 4 Stäng klämarmen och låsanordningen igen OBS! Låt INTE säckslutet sticka ut över fixeringen! 5 Nu kan du transportera och/eller förvara den fastklämda säcken Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på...
-
Page 6: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk ADVARSEL! • Poseklemmeren er IKKE et leketøy og skal oppbevares utilgjengelig for barn Fare for skade! • IKKE beveg den fastklemte posen rykkvis frem og tilbake Det kan føre til skader på poseklemmeren •... - Page 7 BRUK 1 Trykk på låseanordningen til du 2 Åpne klemarmen så mye som nødvendig kjenner motstand 3 Plasser posen som skal lukkes i Tragfix 4 Lukk klemarmen og låseanordningen igjen OBS! IKKE la poseenden stikke ut over fikseringen! 5 Nå kan du transportere og/eller oppbevare den fastklemte posen Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på...
-
Page 8: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość OSTRZEŻENIE! • Zamknięcie worka NIE służy do zabawy i należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Ryzyko obrażeń! • NIE kołysz zamkniętym workiem do przodu i do tyłu Może to uszkodzić zamknięcie worka •... - Page 9 OBSŁUGA 1 Naciśnij mechanizm blokujący, aby zaskoczył 2 Otwórz ramię zacisku na tyle, na ile jest to potrzebne 3 Umieść zamykany worek w zamknięciu Tragfix 4 Ponownie zamknij ramię zacisku oraz UWAGA! Zakończenie worka NIE powinno mechanizm blokujący wystawać poza mocowanie! 5 Zamknięty worek nadaje się...
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the User Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference WARNING: • The bag closer is NOT a toy and should be kept out of the reach of children Risk of injury • Do NOT jerk the clamped bag back and forwards This can damage the bag closer •... - Page 11 1 Press the lock until it locks 2 Open the clamp just enough 3 Place the sack or bag to be closed in Tragfix 4 Close the clamp and lock again NOTE: Do NOT let the end of the bag stick out over the fastener 5 You can now transport and/or store the clamped bag...
Need help?
Do you have a question about the 813-221 and is the answer not in the manual?
Questions and answers