Advertisement
概要
このキャ リ ングケースは、 ソニーポータブルエディ ターDNW-A220
または 2 台の DNW-A25を収納するためのケースです。
また、以下のアクセサリ ーを収納できます。
• リチウムイ オンバッテリ ーパッ クBP-L90 （ １個）
• ACアダプターAC-DN 2、 DVアダプター （近日発売予定） のいず
れか２台
• カセッ ト テープ （2 本）
• 連結板（3 個） および連結板用ネジ （12 個） 、ハン ドル（ １個）
使用上のご注意
• 強い振動や衝撃を与えないでく ださい。
• キャ リ ングケースに乗らないでく ださい。
• DNW-A25を ２台収納する と きは、 必ず連結した状態で収納して
く ださい。
Overview
LC-DN220SFT is designed for packing Sony portable
editors. It can be used to carry a single DNW-A220/220P
or two DNW-A25/A25Ps.
In addition to the portable editor, LC-DN220SFT can also
carry the following accessories:
• Lithium-ion battery pack BP-L90 (1)
• Two of either AC adaptor AC-DN 2 or DV adaptor
(available in the near future)
• Cassette tapes (2)
• Coupling plates (3), Couple plate Screws (12), and handle
(1)
Precautions
• Do not subject the carrying case or its contents to strong
vibration or shock.
• Do not stand on the carrying case.
• Before packing two DNW-A25s into the case, make sure
they are attached to each other with the coupling plates.
Aperçu
La valise LC-DN220SFT est conçue pour le rangement de
contrôleurs de montage portables Sony. Elle peut s'utiliser
pour un DNW-A220/220P ou deux DNW-A25/A25P.
Outre le contrôleur de montage portable, elle permet
également le rangement des accessoires suivants:
• Batterie aux ions de lithium BP-L90 (1)
• Deux adaptateurs secteur AC-DN2 ou 2 adaptateurs DV
(disponibles sous peu)
• Cassettes (2)
• Plaques de couplage (3) et vis pour plaque de couplage
(12) et poingnée (1)
Précautions
• Ne soumettez pas la valise de transport ou son contenu à
des vibrations ou chocs violents.
• Ne montez pas sur la valise de transport.
• Avant d'y ranger deux DNW-A25, vérifiez qu'ils sont bien
attachés avec les plaques de couplage.
Überblick
Die Tragetasche LC-DN220SFT ist für das Verstauen von
je einem portablen Editor DNW-A220P oder zwei DNW-
A25P von Sony ausgelegt.
Darüber hinaus lassen sich die folgenden Komponenten in
ihr verstauen:
• Lithiumionen-Akku BP-L90 (1)
• Zwei Netzadapter AC-DN2 oder zwei DV-Adapter (in
Kürze lieferbar)
• Videocassetten (2)
• Montagebleche (3) und Montageschrauben (12) und Griff
(1)
Zur besonderen Beachtung
• Schützen Sie die Tragetasche und ihren Inhalt vor starken
Erschütterungen und Stößen.
• Benutzen Sie die Tragetasche nicht als Podest, Stand oder
Unterlage.
• Bevor Sie zwei DNW-A25 einlegen, verbinden Sie diese
mit den Montageblechen miteinander.
Advertisement
