Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Blaupunkt FM 01 Slider
Summary of Contents for Blaupunkt FM 01 Slider
- Page 1 Qui k Use Guide Mo ile pho e FM Slide...
- Page 2 Contents . Safet ..................... P odu t spe ifi atio s ................A out the ke s ..................Getti g Sta ted ..................I sert a SIM ard ................I sert a e ory ard..............
- Page 3 1. Safety Please ead the safet i st u tio s a efull , as ig o i g it da ge ous o illegal. The o e of the de i e is espo si le fo the use of this applia e. E plosio haza ds a d est i ted a eas Do ot s it h o the de i e, he e it is p ohi ited to use a...
- Page 4 2. Product specifications The de i e ha dles t o sta da d Mi i SIM a ds. Po e Suppl Featu es: • I put: AC , / Hz – , A • Output: DC , V – , A Batte T pe a d Voltage: Li-io atte , V -...
- Page 5 4. Getting Started 4.1. I se t a SIM a d To use ou pho e, ou eed to i se t a alid SIM a d to o e t to the GSM et o k. To a oid issi g o da aged the o te ts of the SIM a d, please DO NOT hold the etal pa t of the SIM a d...
- Page 6 al ope atio he the de i e is s it hed o . 4.5. Cha gi g the atte Co e t the ha ge to the applia e a d plug the othe e d i to the so ket.
- Page 7 . If a SIM a d is ot i se ted, it is defe ti e o ot fit o e tl , a a i g essage ill e displa ed afte s it hi g o the displa . Tu off ou de i e a d ake su e the SIM a d is i se ted o e tl .
- Page 8 A s e ode / Auto a s e i headset ode], i o i g alls ill e auto ati all e ei ed ou pho e afte se o ds of i atio o i gi g. . If ou do ot a t to a s e the all, p ess the E d / Off utto to eje t the all.
- Page 9 a d a ess it. ou e ei e a essage, a eep o i atio as p e iousl o figu ed i the ill ale t ou to this, o a g aphi ill appea o the displa . P ess the left soft ke [Vie ] o OK to ie the essage, a d the ight soft ke to etu to the SMS e u to ead othe...
-
Page 10: Table Of Contents
A leitu g fü S h ellei stellu g Mobiltelefon FM 01 Slider Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit ....................2 2. Technische Date des Ge äts ............... 3 3. Beschreibung der Tastatur ..............3 4. Erste Schritte ..................4 4.1 SIM Karte einlegen ..............4 4.2 Speicherkarte einlegen .............. -
Page 11: Sicherheit
1. Sicherheit Lese itte diese Si he heits o s h ifte so gfältig du ch. Die Ni ht ea htu g diese Vo s h ifte ka gefäh li h, ode soga illegal sein. De Besitze des Ge äts ist e a t o tli h fü die Be utzu g des Ge äts. -
Page 12: Technische Date Des Ge Äts
Sachen das Telefon ein we ig o Ih e Kö pe fe gehalte i d. Bei Be utzu g o a de e Zu ehö e ka die Fu ktio e tsp e he d dem Radiofrequenzsprinzip nicht gesichert werden. Wenn Sie keine Telefontasche benutzen und das Telefon nicht zu den Ohren halten, halten Sie das Ge ät i deste s ,... -
Page 13: Erste Schritte
Textes. Halte Sie " " ged ü kt, u die Tas he la pe ei zus halte . 7. ＊(Stern) Taste: bei Bereitschaft lang auf Taste * d ü ke zu A zeige o „+ ei i te ationalen Anrufen. I Bet ie sa t Me ü... -
Page 14: Akku Einlegen
4.3 Akku einlegen 1. Legen Sie den Chip von Akku zu dem hervorstehenden Metallpunkt in der Akkuöff u g, setzen Sie den Akku ei u d d ü ke Sie desse oberen Teil nach unten, bis der Akku einrastet. 2. Legen Sie die ü kseitige A de ku g des Ge äts zu ü k. 4.4 Akku herausnehmen Zum Entfernen des Akkus s halte Sie das Ge ät aus, entfernen Sie die Abdeckung, nehmen Sie den Akku von oben heraus. -
Page 15: Wartung Des Akkus
4.6 Wartung des Akkus Das Ge ät ist iede auflad a e Akku ausge üstet. T e e Sie das Ladege ät o Netz, e Sie es i ht e utze . Lasse Sie das Telefo auf kei e Fall lä ge als ei e Wo he it de Ladege ät e u de . -
Page 16: Einen Anruf Annehmen
Wähle de ge ü s hte Telefo ummer, zu Lös he fals he Ziffe d ü ke Sie Software Taste rechts, zum Anrufen d ü ke Sie die Software Taste links, oder die Anruftaste, wenn die eingegebene Nummer richtig ist. Bei internationalen Anrufen [*] Taste la g d ü... -
Page 17: Verwaltung Von Nachrichten
7. Verwaltung von Nachrichten Die Na h i hte die stleistu g hä gt Netz e k a , es ögli ht das Se de SMS. Fü eite e I fo atio e kontaktieren Sie den Netzwerkanbieter. 7.1 Nachrichten schreiben Funktionen: neue Nachricht schreiben, speichern und/oder senden. -
Page 18: Telefonpasswort
ä de . Sie üsse ei lei ht e k a es Pass o t ei stelle . 10. Ko fo itätse klä u g Das Ge ät Blaupunkt FM 01 e füllt die g u dsätzli he Vo s h ifte und Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie 2011/65/EU RoHs. Die Ko fo itätse klä... - Page 19 Ná od a použí a ie Mo il ý telef FM 1 Slider O sah . Bezpeč osť ................... . Te h i ké údaje ..................Čo tre a edieť o tlačidlá h ..............Pr é krok ....................
- Page 20 . Bezpeč osť Prosí e ás, prečítajte si tieto ezpeč ost é i for á ie. I h edodrža ie že ť e ezpeč é ale o rozpore s prá i predpis i. Majiteľ zariade ia je zodpo ed ý za použí a ie zariade ia. V p ěte ta , kde je použí...
- Page 21 ho ujú e frek e ie. Keď epouží ate puzdro, držte zariade ie i i ál e o zdiale osti , od tela, hla e pri pre ose dát. . Te h i ké údaje Prístroj spra o á a šta dard ú i i kartu SIM.
- Page 22 . Pr é krok . Vlože ie SIM kart Pre použí a ie telef u usíte ložiť do zariade ia plat ú SIM kartu, po o ou ktorej sa žete apojiť a GSM sieť. Zariade ie že uží ať i a jed u SIM kartu. A ste predišli strate o sahu SIM kart a jej poškode iu, e h tajte ko o ú...
- Page 23 V z e a ratie atérie off, že to iesť k poru he, ak ste si ju ďalej. Poz á ka: keď eriete atériu, žu sa stratiť údaje a nastavenia z telef u a zo SIM kart . . Na íja ie atérie Me ší...
- Page 24 Ne hadzujte atériu do ohňa. Dodržia ajte iest e záko a predpis sú islosti s lik idá iou atérií. 5. Zapnutie – vypnutie Dlhšie zatlačte tlačidlo Ko ie ola ia/zap utie, p utie 1. Pokiaľ ie je lože á SIM karta, ale o je poškode á, ale o ie je sprá...
- Page 25 3. Keď áte k zariade iu apoje é slú hadlá a Auto fu k ia je akti o a á Me u / Call e tru / Nasta e ia ho oro / Rozšíre é asta e ia / Reži odpo ede / Auto ati ké prijatie o for e headset , pri hádzajú...
- Page 26 . . Prijaté sprá Prijaté sprá žete uložiť a zariade í ale o a SIM karte. Keď dosta ete sprá u, upozor í ás z uko ý sig ál ale o i rá ia podľa toho, ako je e u asta e é respektí e sa o ja í a displeji o rázok. Zatlačte ľa é...
- Page 27 Podrę z ik użytko Telefo ko órko y FM 01 Slider Spis treś i . Bezpie zeńst o ..................Da e te h i z e urządze ia ..............I for a je o klu zu ................Pier sze kroki ..................
- Page 28 . Bezpie zeńst o Prosi y u aż ie prze zytać zasady ezpie zeńst a, i h lek e aże ie oże yć ie ezpie z e lu a et ielegal e. Właś i iel urządze ia jest odpo iedzial y za korzysta ie z urządze ia. Przestrzegaj akazó...
- Page 29 że ie za ierają o e ele e tó etalo y h i po agają oddale iu telefo u od aszego iała. Przy uży iu i y h ak esorió ie jest zape io e odpo ied ie działa ie zgod e dyrekty a i pro ie io a ia o zęstotli oś...
- Page 30 Prosi y d a razy a is ąć przy isk * a y y ołać „+” do iędzy arodo y h połą zeń. Na iś ij i przytrzy aj " ", a y łą zyć latarkę. . ＊ g iazdka przy isk: a przytrzy a ie przy isku * try ie zu a ia poja i się...
- Page 31 . Włoże ie aku ulatora . Należy hip aku ulatora przysta ić do ystają ego ele e tu etalo ego ot orze a aterie i do is ąć pokry ę dół, aż aku ulator zasko zy zagłę ie ie. . Po łoże iu aku ulatora, trze a ałożyć z po rote pokry ę tyl ą. .
- Page 32 . I for a je doty zą e aku ulatora Urządze ie posiada aku ulator po o ego łado a ia. Jeśli łado arka ie jest uży a a, ależy odłą zyć ją od źródła zasila ia. Przełado a ie skra a ży ot ość aterii.
- Page 33 . Fu k je połą zeń . Na iązać połą ze ie W try ie zu a ia, prosi y przy is ąć odpo ied ie przy iski z li z a i pro adzają ty sposo e y ra y u er telefo u – a iskają pra y przy isk fu k yj y oż...
- Page 34 Róż e sie i ogą ieć róż e u ery alar o e, dlatego prosi y się sko takto ać z operatore sie i. 7. O sługa Wiado oś i Usługa SMS to usługa zależ a od operatora i u ożli ia ysyła ie iado oś...
- Page 35 8. Aparat fotograficzny Telefo jest yposażo y aparat fotografi z y. Wy aga a jest karta pa ię i, a y prze ho y ać zdję ia. 9. Hasło telefo u Hasło telefo u oże się składać z od - yfr, które za ezpie zą...
- Page 36 Ná od k o sluze Mo il í telefo FM 01 Slider O sah . Bezpeč ost ................... . Popis a te h i ká spe ifika e zaříze í ..........I for a e o klíči ..................Pr í ......................
- Page 37 . Bezpeč ost Sez a te se s ezpeč ost í i pra idl použí á í o il ího telefo u. Jeji h edodržo á í ůže ýt e ezpeč é e o doko e protizáko é. Majitel přistroje ese odpo ěd ost za sprá...
- Page 38 doplňků e í ož é zaručit fu go a í e shodě se s ěr i í po ole ý h li itů radio ý h l . Pokud e áte telefo pouzdře e o zro a etelefo ujete, držte zaříze í alespoň od těla, zej é...
- Page 39 . ＃ Křížek tlačítko: Pro akti a i/deakti a i ti hého profilu pohoto ost í reži u stisk ěte dlouze tlačítko #. . Tlačítko Přehrá ač hud : Ote ře aplika i Přehrá ač hud . 4. Pr í .
- Page 40 Poz á ka: Pokud j ěte z telefo u aterii, ůže to olat á rat ý hozího asta e í telefo u a kart SIM. Ch ete-li aterii j out, ejpr e p ěte telefo , protože j utí pohoto ost í reži u uže způso it fu kč...
- Page 41 5. Zap utí a p utí telefo u Pro zap utí / p utí stisk ěte a držte čer e é tlačítko uko če í e o od ít utí ho oru. . Pokud SIM karta e í lože a e o je lože a špat ě, po zap utí telefo u se o je í...
- Page 42 Pokročilé asta e í / Reži odpo ědí / Auto ati ké projetí ho orů . V tako é případě je ho or přijat auto ati k po upl uti teři sig aliza e. . Pří hozí ho or od ít ěte stisk utí čer e ého tlačítka.
- Page 43 zo raze í SMS zprá , Pra ý fu kč í tlačítke ůžete rátit do e u zprá a číst další přijaté zprá . 8. Fotoaparát Váš přistroj dispo uje fotoaparáte , který ůžete pořizo at s í k . Pro ulože í...
- Page 44 Snelstartgids Mobiele telefoon FM 01 Slider Inhoudsopgave 1. Veiligheid ....................2 2. Technische gegevens van het toestel ..........3 3. Informatie over de toetsen ..............3 4. Aan de slag .................... 4 4.1 De SIM-kaart plaatsen ..............4 4.2 De geheugenkaart plaatsen ............4 4.3 De batterij plaatsen ..............
-
Page 45: Veiligheid
1. Veiligheid Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door want het niet in acht nemen ervan kan gevaarlijk of zelfs illegaal zijn. De eigenaar van het toestel is verantwoordelijk voor het gebruik ervan. Beperkte toepassingsgebieden Schakel het apparaat uit als het gebruik ervan is verboden of als het interferentie of gevaar kan veroorzaken, bijvoorbeeld in een vliegtuig, in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur, brandstof of in omgevingen met explosiegevaar. -
Page 46: Technische Gegevens Van Het Toestel
het lichaam verwijderd is. In geval van gebruik van andere accessoires kan het functioneren conform de richtlijnen inzake radiogolven niet gegarandeerd worden. Indien u geen telefoonhoesje gebruikt en de telefoon niet aan uw oor houdt, houd het apparaat minstens op een afstand van 2,5 cm van uw lichaam, met name bij dataverzending. -
Page 47: Aan De Slag
uitvoeren. 6. 0-9 alfanumeriek toetsenbord: Druk op de juiste toetsen om cijfers in te voeren wanneer u belt of om de bij de cijfers horende karakters te kunnen gebruiken wanneer u een tekst schrijft. Houd "0" ingedrukt om de zaklamp aan te zetten. 7. -
Page 48: De Batterij Plaatsen
omlaag gericht in de sleuf op de achterklep van het toestel zoals het op het toestel afgebeeld is. Ga altijd met de geheugenkaart zorgvuldig om, met name wanneer u deze verwijdert. Sommige geheugenkaarten dienen voor het eerste gebruik via computer geformatteerd te worden. 4.3 De batterij plaatsen 1. -
Page 49: De Batterij Onderhouden
dit de le e sduur e k aliteit a de atterij adelig eï loede . 2. Voor een juiste werking gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde opladers. 3. Verwijder nooit de batterij tijdens het opladen. 4. Voor het eerste gebruik laad het toestel minstens 4 uur lang op. Dit kan de effectiviteit ervan na meerdere oplaad- en ontlaadbeurten verhogen. -
Page 50: Bel Functies
noodoproep mogelijk of zijn alleen de niet netwerk gebondene diensten op het toestel bereikbaar. 6. Bel functies 6.1 Bellen In standby-modus druk op de juiste cijfertoetsen om een telefoonnummer in te geven. Met de rechte softwaretoetskunt u de foute cijfers wissen en met de linkse softwaretoets of met de beltoets kunt u een oproep starten indien het telefoonnummer juist is. -
Page 51: Noodoproep
navigatietoetsen het volume harder of zachter zetten. 6.3 Noodoproep U kunt zonder SIM-kaart onmiddellijk een noodoproep starten. Netwerken kunnen verschillende noodoproepnummers gebruiken. Neem hierover contact op met uw netwerkprovider. 7. Berichten beheren Berichten versturen is een netwerk gebonden dienstverlening die het versturen van SMS-berichten mogelijk maakt. -
Page 52: Camera
Stel een wachtwoord in dat u makkelijk kunt onthouden. 10. Conformiteitsverklaring Het toestel Blaupunkt FM 01 voldoet aan de basiseisen en desbetreffende bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU alsmede aan die van de RoHs-richtlijn 2011/65/EU. De Verklaring van Conformiteit is beschikbaar op onze website. - Page 53 Guide d'installation rapide T l pho e po ta le FM 1 Slider Ta le des ati es . I fo atio s elatives a la s u it ............. 2 . Sp ifi atio s de l’appa eil ..............3 3.
-
Page 54: I Fo Atio S Elatives A La S U It
. I fo atio s elatives a la s u it Veuillez li e atte tive e t les i st u tio s de s u it , a l'ig o e peut t e da ge eu ou ill gal. Le p op i tai e de l'appareil est responsable de l'utilisation de cet appareil. -
Page 55: Sp Ifi Atio S De L'appa Eil
u'il e o tie t pas de tal et ue le support, assurez-vous t l pho e est l g e e t dist ait du o ps. Lors de l'utilisation d'autres accessoires, il est impossible de fonctionner correspondant au di e tives elatives au adiof ue es. -
Page 56: Premiers Pas
maintenez "0" pour allumer la lampe de poche. 7. Bouto * Étoile : e ode veille, ai te ez la tou he * e fo pou affi he le p fi e i te atio al "+". E ode Me u, appu ez i ve e t su el pour verrouiller le clavier. -
Page 57: Retrait De La Batterie
4.3 I s e la atte ie 1. I s ez la pu e de la atte ie da s le poi t talli ue e saillie da s la fe te de la atte ie, i s ez la batterie et poussez son haut vers le as jus u' e ue la atte ie e glisse pas da s le e fo e e t. -
Page 58: Maintenir La Batterie
4.6 Maintenir la batterie L'appareil a une batterie rechargeable. Lorsque vous n'utilisez pas le ha geu , d a hez-le de la source d'alimentation. Pour plus d'une se ai e, e laissez pas le t l pho e e ha ge. La te p atu e i flue e la apa it de la atte ie. -
Page 59: Fonctions D'appel
6. Fonctions d'appel 6.1 Faire un appel ode veille, appu ez su les tou hes u i ues app op i es pou e t e le u o de t l pho e ue vous souhaitez appele , appuyez sur la touche de fonction droite pou effa e les auvais u appuyez sur la touche de fonction gauche pou la e l’appel si le... -
Page 60: Messagerie
Diff e ts seau peuve t utilise diff e ts os d'u ge e, veuillez do o ta te vot e fou isseu de se vi es seau. 7. Messagerie Le service de messagerie est un se vi e d pe da t du seau ui vous permet d'envoyer des SMS. -
Page 61: Ca A
10. D la atio de o fo Cet appareile Blaupunkt FM 01 est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et de la directive RoHs 2011/65/EU. - Page 62 G ors eállítási út utató Mobiltelefon FM 01 Slider Tartalo jeg zék . Bizto ság ....................A készülék űszaki adatai ..............Tud i alók a ille t űkről ..............Első lépések ................... SIM kártya ehelyezése..............Me óriakártya ehelyezése ............
- Page 63 1. Bizto ság Kérjük, fig el ese ol assa el a izto sági előírásokat, ert a ak fig el e kí ül hag ása eszél es, akár illegális is lehet. A készülék tulajdo osa felelős a készülék hasz álatáért. Korlátozott területek Kap solja ki a készüléket, ha a o iltelefo hasz álata...
- Page 64 . A készülék űszaki adatai A készülék or ál Mi i SIM-kárt át kezel. Tápeg ség jelle zői: • Be e et: AC , / Hz – , A • Ki e et: DC , V – , A Akku ulátortípus és feszültség: •...
- Page 65 .＃ Kettős kereszt go : késze léti ód a , hossza o ja eg a Halk ód akti álásához/kikap solásához. . Ze elejátszó : Meg itja a Ze elejátszó alkal azást. . Első lépések . SIM kárt a ehel ezése A telefo hasz álat a ételéhez e kell hel ez ie eg ér é...
- Page 66 él edés e. . Hel ezze issza a készülék hátlapját. . Az akku ulátor eltá olítása Az akku ulátor eltá olításához kap solja ki a készüléket, tá olítsa el a fedelet, ajd a tetejé él fog a eg e ki az akku ulátort. Megjeg zés: ha eltá...
- Page 67 elegítésre töltés előtt. Ha az akku ulátor hő érséklete ala so a , i t °C ag agasa , °C, e töltse az akku ulátort. Az akku ulátort re deltetésé ek egfelelőe hasz álja. Ne okozzo rö idzárlatot az akku ulátor pólusai között. Ne hasz áljo sérült akku ulátort.
- Page 68 . Hí ásfogadás A ikor ejö ő hí ása a a készülék a egfelelő ódo riaszt, ha a szolgáltatója tá ogatja a hí ószá kijelzést, akkor a kijelző egjele ik a hí ó szá a a hí ó e e attól függőe , hog korá...
- Page 69 e üpo tot. Megjeg zés: az SMS küldéséhez a hel es üze etközpo t szá al kell re delkez ie el et a hálózati szolgáltatójától tudhat eg. Az üze etközpo tot a Me ü > Üze etkezelés > SMS eállítások > SIM / SIM >...
- Page 70 9. Telefo Jelszó A telefo jelszó - szá jeg ől álló kód lehet, édi készülékét a jogosulatla hasz álattól. A g ári alapértele ezett jelszó „ ”. Ha a fu k ió aktí , a telefo i de ekap soláskor kéri ezt a kódot. Az adatai édel e érdeké e , áltoztassa eg az alapértel ezett jelszót, a i t lehetséges.
- Page 71 Ghid de i stalare rapidă Telefon mobil FM 01 Slider Cupri s . Se uritate ....................Spe ifi ații teh i e ................Aflați despre hei .................. . Pri ii pași ....................I trodu erea ardului SIM ............
- Page 72 1. Securitate Vă rugă să itiți u ate ție i stru țiu ile de se uritate, deoare e ig orarea a esteia poate fi foarte peri ulos și, î u ele azuri, ilegal. Proprietarul telefo ului este răspu zător pe tru folosirea a estuia. Zo e restri țio ate Opriți dispoziti ul atu i d folosirea telefoa elor...
- Page 73 2. Spe ifi ații teh i e Dispoziti ul se o upă de o artelă sta dard Mi i SIM. Trăsături teh i e: • I trare: AC , / Hz – , A • Ieșire: DC , V – , A Tip atetrie și oltaj: Baterie Li-io , V - Tip rețea: GSM...
- Page 74 4. Pri ii pași . I trodu erea ardului SIM Pe tru utilzarea telefo ului tre uie să i trodu eți o artelă SIM ala ilă, u ajutorul ăreia ă puteți o e ta de rețeaua GSM. Dispoziti ul poate opera u o si gură...
- Page 75 . Î ăr area ateriei Co e tați î ăr ătorul la aparat și o e tați elălalt apăt la priză. Da ă dispoziti ul este por it î ti pul î ăr ării, pi togra a ateriei se a deplasa î...
- Page 76 o e tează orspu zător, î ur a por irii a apărea u esaj de a ertizare pe displa . Opriți dispoziti ul și erifi ați da ă artela SIM este i trodusă ore t. . Î azul î are fu ția PIN și a parolei telefo ului este a ti ă și i trodu eți artela SIM, după...
- Page 77 . Da ă u doriți să preluați apelul, apăsați tasta Ter i at/Por ire- oprire pe tru respi gerea apelului. A eastă tastă o puteți folosi și pe tru î treruperea apelului. . Î ti pul apelului puteți odifi a puterea difuzorului, folosi d tastele de pe argi ea laterală...
- Page 78 izualiza esajul și tasta soft dreapta pe tru a re e i la e iul SMS pe tru a iti alte esaje pri ite. 8. Ca eră foto Dispoziti ul d s. are o a eră foto pe tru a fa e fotografii. Pe tru a sto a i agi i, a eți e oie de u ard de e orie.
- Page 79 ύ ο ος ο ός ήσ ς ι ό έφ ο FM 01 Slider ι ό α . Ασφά ια ....................ι ές ο ια αφές ................ ι ά α ή α................ι ώ ας ....................ο οθέ ηση ά ας SIM ............
- Page 80 1. Ασφά ια α α α ού ιαβάσ οσ ι ά ις ο ί ς ασφα ίας, αθώς α ό σ ο ς ο ί α ί αι ι ί ή α ά ο ι ιο ή ς ς σ σ ής...
- Page 81 α ιοσ ο ή . Α σι ο οιήσ ια θή αι α ά ο έφ ο σ ο α ί σας, α ήσ ο ο ά ισ ο α οσ ά α ιά α ό ο σώ α σας, ι ι ά α ά αφο...
- Page 82 ή ο * Ασ έ ι : σ α άσ ασ α α ο ής α ήσ α α α έ α ο * ια α φα ίσ ο ι θ ές όθ α '+'. ι ο ία ού, α ήσ σ...
- Page 83 ιά ο αι ο φο οί σ σ ο ο ισ ή ι ήσ ο ς. 4.3. ο οθέ σ α α ίας . ο οθ ίσ ο ά ο ς α α ίας ο έ ι ις αφές σ ο σ...
- Page 84 ήσ . Α ό ο ί α α ήσ ι ι α ό α ο α ώ ύ φό ισ ς αι α οφό ισ ς. ή σ ς α α ίας 4.6. Η σ σ ή έ ι ία α...
- Page 85 ι ο ί ς ήσ ήσ 6.1. Ό α φα ισ ί σ οθό ο ό ο α ο ά ο ο σιώ ι ύο , ο έφ ο ί αι έ οι ο ια ήσ αι α ά σ ήσ...
- Page 86 ά / ά ια α α ήσ ή α ιώσ έ ασ ο α ο σ ι ού. ί ο σα ήσ 6.3. ο ί α α α ο οιήσ ί ο σα ήσ ίς ά α SIM. ιαφο ι ά ί...
- Page 87 ά α ό οθό ια ισ οφή σ ο ού MΗN MATA ια α ιαβάσ ά α ισ ό α ύ α α. 8. ά α Η σ σ ή σας ιαθέ ι ά α ια ή φ ο αφιώ . ια α α...
- Page 88 Hızlı Ayarla a Kıla uzu Cep telefonu FM 01 Slider İçi dekiler . Gü e lik ....................Cihazı tek ik ilgileri ................Tuşlar hakkı da ili esi gereke ler ........... İlk adı lar ....................SIM-kart asıl takılır ..............
- Page 89 1. Gü e lik Lütfe gü e lik tali atları ı dikkatli e okuyu uz, tali atları göz ardı edil esi tehlikeli eya yasa dışı ola ilir. Bu ihazı doğru kulla ı ı da ihazı sahi i soru ludur. Kısıtlı ala lar Lütfe ep telefo u u kulla ıl ası...
- Page 90 2. Cihazı tek ik ilgileri Cihaz sta dart Mi i ir SIM-kart kulla ır. Güç kay ağı özellikleri: • Giriş: AC , / Hz - , A • Çıkış: DC , V – , A Pil türü e oltajı: Li-io pil , V - Ağ...
- Page 91 4. İlk adı lar . SIM-kart asıl takılır Telefo u uzu kulla ak içi geçerli ir SIM-kart tak a ız gerekir, sayesi de GSM şe ekesi e ağla a ile eksi iz. SIM-kartı içeriği i kay ol ası ı eya hasar gör esi i ö le ek içi , lütfe SIM- kartı...
- Page 92 tarafı da tutarak yu ası da çıkarı ız. Not: Bataryayı ihazda çıkardığı ız takdirde SIM-kartta e ihazda kayıtlı ayarlar kay ola ilir. Lütfe ataryayı a ak telefo kapalıyke çıkarı ız, çü kü telefo açıkke atarya ı çıkarıl ası ihazı işle esi de azi a or allıklara se ep ola il ektedir .
- Page 93 5. Telefo asıl açılır e kapatılır Cihazı aç ak eya kapat ak içi Bitir / Kapat a-Aç a tuşu u uzu a ir süre içi asılı tutu uz. . SIM-kart takılı değilse, hasarlıysa eya uygu şekilde takılı değilse, telefo açılı a ekra da ir uyarı...
- Page 94 . Kulaklıklı ikrofo seti ihaza ağlıysa, e [Oto atik] fo ksiyo etki leştirildiyse, [Me ü / Çağrı erkezi / Çağrı ayarları / Geliş iş ayarlar / Ce ap odu / Kulaklık odu da Oto atik alı ], gele ara alar sa iyelik titreşi eya zil sesi de so ra oto atik olarak e apla a aktır.
- Page 95 o lara yi e urada erişe ilirsi iz. esaj aldığı ızda, ir ip sesi eya titreşi daha ö e e üde ayarla dığı gi i sizi uyarır, e ay ı za a da ekra da ir iko elirle ir. Mesajı görü tüle ek içi sol ekra tuşu a [Görü tüle] eya Ta a tuşu a ası...
- Page 96 Udhëzues i shpejtë Celular FM 01 Slider Pë ajtje . Sigu ia ....................Spe ifikat e P oduktit ................Pë çelësat / Pë uto at ..............Filli i / Nisja ................... Ve dose i kartelë SIM .............
- Page 97 1. Siguria Ju lute i le o i e kujdes udhëzi et e sigu isë, pasi shpë fillja e saj u d të jetë e eziksh e ose e paligjsh e. P o a i i pajisjes është pë gjegjës pë pë do i i e pajisjes. R ezi et e shpë...
- Page 98 la g ga t upi juaj, eça ë isht gjatë t a sfe i it të të dhë a e. 2. Specifikat e Produktit Ka akte istikat e fu izi it e e e gji: • I put: AC , / Hz –...
- Page 99 4. Fillimi / Nisja 4.1. Ve dose i ka telë SIM Pë të pë do u telefo i tuaj, duhet të fut i jë ka të SIM të lefsh e pë t'u lidhu e jeti GSM. Pë të sh a gu zhdukje ose dë ti i e pë...
- Page 100 4.5. Nga ki i / M ushja e ate isë Lidhe i ka ikuesi e pajisje dhe lidh i pjesë e fu dit ë p izë. Nëse pajisja dizet gjatë ga ki it, iko a e ate isë do të zh e doset ë kë...
- Page 101 . Nëse ka tela SIM uk është futu , është e dë tua ose uk pë shtatet saktë, jë esazh pa alaj ë ues do të shfa et pas dezjes, ë ek a . Fik i pajisje tuaj dhe sigu ohu i ë ka ta SIM të futet saktë. . Nëse fut i ka telë...
- Page 102 / Modaliteti i pë gjigjes / P itja auto atike ë egji i e kufje e], telefo atat h ëse do të p a ohe auto atikisht ga telefo i juaj pas seko dash i i i ose zile. . Nëse uk dëshi o i t'i pë gjigje i thi jes, sht p i uto i END/ OFF pë...
- Page 103 Ku të i jë esazh, jë si jal ose d idhje siç është ko figu ua ë pa ë ë e ë do t'ju joftojë pë këtë ose do të shfa et jë g afik ë ek a . Sht p i tasti e ajtë...
- Page 104 Uputstvo za upotrebu Mobilni telefon FM 01 Slider Sadržaj . Bez ed os e i for a ije ..............Teh ičke spe ifika ije ................Tasteri ..................... Pr o podeša a je ................. . Postavlja je SIM karti a ..............
- Page 105 1. Bezbednosne informacije Preporučuje o da pre korišće ja uređaja pažlji o pročitate o o pogla lje. Za e ari a je uputst a za upotre u ože da ude opasa i ilegala . Proiz ođač e s osi ikak u odgo or ost za ošteče ja koja proističu iz epropis og korišće ja, koje je u suprot osti sa o de a ede i uputst i a.
- Page 106 od tela. Kada osite uređaj uz telo, koristite sa o dodat u opre u sa kopčo za kaiš i u ek pro erite da li ta opre a sadrži etal. Ukoliko e koristite futrolu za uređaj, držite uređaj a udalje osti od aj a je , od tela, pogoto o u toku pre osa podataka.
- Page 107 akti ira je/deakti ira je Tihi reži . . uzički plejer dug e: ot ara aplika iju uzički plejer. 4. Pr o podeša a je . Posta lja je SIM karti a Za po ezi a je telefo a s o il o režo potre a a...
- Page 108 ateriju. Napo e a: Pre ukla ja ja aterije o a ez o pro erite da li je telefo isključe . . Pu je je aterije Pre pr e upotre e uređaja, orate da apu ite ateriju. Uređaj ožete da pu ite po oću o ez eđe og put og ispra ljača tako da a ji kraj put og ispa ljača uključite u utič...
- Page 109 taster za prekida je pozi a . Ukoliko SIM karti a ije posta lje a ili je ošteće a, upozora ajuća poruka će se poja iti a ekra u ako uključi a ja uređaja. Isključite uređaj i pro erite da li je SIM karti a pra il o posta lje . .
- Page 110 z uka agore ili adole koji dug e se alazi a des oj stra i uređaja. . Hita pozi Možete započeti hita pozi direkt o ez SIM karti e. Različiti reža a ožete da koristite različite hit ih roje a, pa o ratite se do a ljaču reže.
- Page 111 8. Kamera Vaš uređaj i a ka eru koja o oguća a kreira je slike. Tre a ti je e orijska karti a za skladište je slika. 9.Ttelefon lozinke Lozi ka telefo je kod - ifara koji štiti aš uređaj od eo lašće e upotre e.
- Page 112 о ко од т о пот е тел о ле теле о FM01 Slider д е . е оп о т ..................е е к кте т к п одукт ......... о кл в те ............... ло ....................По т вете SIM к т ............
- Page 113 1. е оп о т ол , п о етете в тел о т ук те е оп о т, т к то т ото о е оже д доведе до оп о т л ко о у е е. о...
- Page 114 кол , е уве ете е е д ж ет л е теле о т е леко отд ле е от т лото. Ко то пол в те д у к е о е е в ож о д е пол в в ответ...
- Page 115 л т , ко то п ете тек т. т ете д те " ", д кл те е е ето. . уто * ве д : т ете д жте в еж отов о т *, д е пок же ежду...
- Page 116 ко пют п ед упот е . 4.3. о т в е те т ете ет л т пл т те т к п к л т ет л то к в е дото, лед тов по т вете те т...
- Page 117 ежд е ежд е. 4.6. одд жк те т т о твото пол п е ежд е те . Ко то е пол в те д ото у т о тво, клю ете о от ко т кт . е о...
- Page 118 6. Фу к по к е 6.1. О е тв в е пов кв е Ко то ето ежов до т в к е по в д пле , теле о т е отов д о е тв в п е...
- Page 119 о в е е пов кв е т ете в о те кл в долу/ о е, д л те л увел те л т вук в око ово тел те. 6.3. пе о пов кв е оже вед д о е...
- Page 120 л в к кто е д де о п ед тов е е юто , л к е е по в д пле . т ете лев п о уе кл в лед] л д в д те о е ето, де...
- Page 121 Koris ički priruč ik Mobilni telefon FM 01 Slider Sadržaj 1. Sigurnost ....................2 . Teh ičke spe ifika ije ................3 3. Tipkovnica ..................... 3 . Počet i kora i ..................4 4.1 Umetanje SIM kartice ..............4 4.2 Umetanje memorijske kartice ............. 4 4.3 Umetanje baterije ...............
-
Page 122: Sigurnost
1. Sigurnost Moli o pažlji o pročitajte sigurnosne propise, jer zanemarenje istih ože iti opas o pa čak i ilegal o. Vlas ik uređaja je odgo ora za upora u istog. Ogra iče a područja za korištenje Isključite uređaj a jesti a gdje korište je o il ih telefo a ije dopušte o ili gdje... -
Page 123: Teh Ičke Spe Ifika Ije
2. Teh ičke spe ifika ije Uređaj radi uz sta dard u i i SIM karti u. Karakteristike pu jača: • Ulaz: (AC), 100-240V - 50/60Hz – 0,15A • Izlaz: (DC), 5V – 0,5A Baterija i napon: Li-ion baterija 3,7V - 900mAh Vrste reže: GSM 900/1800 MHz SAR vrijednosti: 0,411W/Kg (Glava) –... -
Page 124: Počet I Kora I
4. Počet i kora i 4.1 Umetanje SIM kartice Kako biste mogli koristiti telefon, trebate umetnuti valjanu SIM karticu po oću koje se ožete spojiti a GSM režu. Uređaj podrža a rad s dvije SIM kartice. Molimo Vas ne dodirujte rukom metalni dio SIM kartice, te je držite podalje od elektro ag etskih uređaja kako iste izbjegli gubitak podataka, te oštećenje kartice. -
Page 125: Kako Ukloniti Bateriju
4.4 Kako ukloniti bateriju Kako biste uklonili bateriju, isključite uređaj, ski ite poklopa i izvadite bateriju. Napomena: Postavke telefona se mogu izgubiti ukoliko uklonite bateriju. Molimo Vas uklanjajte ateriju kada je uređaj u isključe om stanju. Uklanjanje baterije u uključe o sta ju uređaja ože uzroko ati nepravilan rad. -
Page 126: Uključi A Je I Isključi A Je Uređaja
baterija. 5. Uključi a je i isključi a je uređaja Dugo pritisnite tipku Kraj poziva / Tipku za uključi a je i isključi a je kako iste uključili i isključili uređaj. 1. Ukoliko SIM karti a ije ispra o u et uta u uređaj ili je ošteće a, poja it će se poruka upozore ja a zaslo u uređaja ako uključi a ja. -
Page 127: Poruke
3. Ako su slušali e spoje e s uređaje i [Auto] fu k ija je akti ira a [Izbornik / Pozi i e tar / Posta ke pozi a / Napred e posta ke / Nači odgovora / Auto atski odgo or u headset ači u] a dolaz e pozi e će Vaš... -
Page 128: Dolazne Poruke
što je prije oguće. Posta ite lozi ku koju ožete lako zapa titi. 10. Izja a o usklađe osti Proizvod modela Blaupunkt FM 01 je usklađe sa s i už i zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU te RoHS direktivom 2011/65/EU. - Page 129 Navodila za hitro pripravo Mobilni telefon FM 01 Slider Vse i a . Var ost ....................Spe ifika ije izdelka ................Tipke, idez apra e ................Začetek ....................Vstavite karti o SIM ..............Vstavite po il iško karti o ............
- Page 130 1. Varnost Prosi o pre id o pre erite ar ost a a odila, ker je eupošte a je a odil e ar o ali ezako ito. Last ik apra e je odgo ore za upora o tega aparata. O eje a o očja Izklopite aparat, če aš...
- Page 131 2. Specifikacije izdelka Naprava upravlja s standardno (Mini) kartico SIM. Funkcije napajanja: • Vhod: (AC), 100-240V - 50/60Hz – 0,15A • Izhod: (DC), 5V – 0,5A Tip baterije in napetost: Li-ion baterija 3,7V - 900mAh Vrsta o režja: GSM 900/1800 MHz SAR vrednost: 0,411W/Kg (Glava) –...
- Page 132 4. Začetek . Vsta ite karti o SIM Če želite upora ljati telefo , orate sta iti elja o karti o SIM, preko katere se lahko po ežete z o režje GSM. Naprava lahko upravlja tudi z dvema SIM karticama v kolikor je to navedeno na prodajnem paketu. Naprava je narejena za uporabo samo s standardno kartico SIM.
- Page 133 2. Namestite zadnji pokrov. . Odstra ite aterije Če želite odstra iti aterijo, izklopite aparat i odstra ite aterijski pokrov, potem odstranite baterijo. Pripomba: če odstra ite aterijo a napravi ko je le ta vklopljena se lahko izgubijo nastavitve ali vsebina na aparatu oz.
- Page 134 pod ekstre i i te peratur i i pogoji, aterija o pra il o delo ala i je a ži lje jska do a se o z a jšala. Baterije NE izposta ljajte isoki roči i, upošte ajte kraje e zako e i predpise o odstra je a ju stare aterije.
- Page 135 [Me i / Kli i e ter / Kli e asta it e / Dodat e asta it e / Nači odgo ora / Sa ode ju odzi ači u slušalk], dohod e kli e sa odej o sprej e po telefo u po seku dah i ra ij ali z o je ja. .
- Page 136 nastavljena v meniju) opozorila na o o sporočilo ali pa se na zaslonu prikaže grafika. Pritis ite le o tipko [Pogled] ali OK, da si ogledate sporočilo i des i gu , da se r ete e i SMS, da pre erete druga dohod a sporočila.
- Page 137 11. Omejena garancija proizvajalca za brezhibno delovanje OPOMBA! Ta o eje a gara ija e pli a a aše pra i e po elja i zako odaji, ki se a aša a prodajo laga potroš iko . HTM Mo ile Ltd. Va kot kup u daje pred et o o eje o gara ijo za HTM Mo ile Ltd.
- Page 138 upora e ali z a jša o fu k io al ost izdelka, za izgu o poslo , pogod , dohodko ali pričako a ih prihra ko , za po eča e stroške ali izdatke ali za kakrš okoli drugo posred o, posledič o ali pose o izgu o oziro a škodo.
Need help?
Do you have a question about the FM 01 Slider and is the answer not in the manual?
Questions and answers