Advertisement
HD
HD
1
1 Use an HDMI cable to connect HD source to Sender Box.
2 Use Ethernet cable(s) to connect Sender Box to:
• Basic: Receiver Box.
• Intermediate: home router to Receiver Box; extends distance between source and display up to 120 m (394 ft.).
3 Use HDMI cable to connect Receiver Box to your HD display.
4 Connect IR transmitter (TX) to Sender Box; connect IR receiver (RX) to Receiver box.
Position both so they have clear path to HD source and to remote at display.
5 Plug in power adapter to each Box.
For specifications, go to manhattanproducts.com. To register your product warranty,
go to the web link or scan the QR code found on the cover of this guide.
1 HD-Quelle mit dem HDMI-Kabel an die Sendereinheit anschließen.
2 Senderheinheit mit Ethernetkabel an folgende Komponenten anschließen:
• Für Einsteiger: Empfängereinheit.
• Für Fortgeschrittene: Home-Router an Empfängereinheit; verlängert die
Distanz zwischen Quelle und Anzeigegerät auf bis zu 120 m.
3 Empfängereinheit mit dem HDMI-Kabel an das HD-Anzeigegerät anschließen.
4 IR-Sender (TX) an Sendereinheit anschließen; IR-Empfänger (RX) an Empfängereinheit anschließen. Beide
so positionieren, dass der Pfad zur HD-Quelle und zur Fernbedienung am Anzeigegerät frei bleibt.
5 Netzteil für die einzelnen Sender-/Empfängereinheiten einstecken.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com. Um Ihr Produkt zu registrieren, rufen
Sie den Weblink auf oder scannen Sie den QR-Code auf dem Umschlag dieses Handbuchs.
1 Utilice el cable HDMI para conectar la fuente HD a la unidad transmisora.
2 Utilice el cable Ethernet para conectar la unidad transmisora a:
• Básico: unidad receptora.
• Intermedio: router de origen a unidad receptora; amplía la distancia entre la fuente y la pantalla hasta 120 m.
3 Utilice el cable HDMI para conectar la unidad receptoras a la pantalla HD.
4 Conecte el transmisor IR (TX) a la unidad transmisora; conecte el receptor IR (RX) a la unidad receptora. Posicione
ambos para que tengan rutas claras hacia el origen de HD y hacia el mando a distancia en la pantalla.
5 Conecte el adaptador de alimentación a cada unidad transmisora/receptora.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com. Para registrar la garantía de su producto,
vaya al enlace web o escanee el código QR que puede encontrar en la portada de este manual.
Basic•Für Einsteiger•Básico•Basique•Podstawowe•Di Base
1
5
4
Intermediate•Für Fortgeschrittene•Intermedio•Intermédiaire•Sredniozaawansowany•Intermedio
2
5
4
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
2
4
≤120 m (396 ft.)
2
≤ 120 m (396 ft.)
1 Utilisez le câble HDMI pour connecter la source HD à l'émetteur.
2 Utilisez le câble Ethernet pour connecter l'unité d'émetteur à :
• Basique : unité du récepteur.
• Intermédiaire : routeur domicile vers l'unité du récepteur ; s'étend entre la source et jusqu'à 120 m (394 pi).
3 Utilisez le câble HDMI pour connecter l'unité de réception à votre écran HD.
4 Connectez l'émetteur infrarouge (TX) à l'unité d'émetteur ; connectez le récepteur infrarouge (RX) à l'unité du
récepteur. Positionnez les deux pour qu'ils aient des chemins clairs vers la source HD et vers l'écran distant.
5 Branchez l'adaptateur d'alimentation sur chaque unité d'émetteur/récepteur.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com. Pour enregistrer la garantie de votre produit,
allez sur le lien web ou scannez le code QR, que vous trouverez sur la couverture de ce manuel.
1 Użyj kabla HDMI, aby podłączyć źródło HD do nadajnika.
2 Użyj kabla Ethernet do podłączenia nadajnika do:
• Podstawowe: odbiornik.
• Sredniozaawansowany: router domowy do jednostki odbiornika; przedłuża
odległość między źródłem a wyświetlaczem do 120 m.
3 Użyj kabla HDMI, aby podłączyć odbiornik do wyświetlacza HD.
4 Podłącz nadajnik IR (TX) do nadajnika; podłącz odbiornik IR (RX) do odbiornika. Ustaw oba tak,
aby miały jasne ścieżki do źródła HD i aby zdalnie wyświetlały się na wyświetlaczu.
5 Podłącz zasilacz do każdego nadajnika/odbiornika.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com. Aby zarejestrować swój produkt,
wejdź na link do strony internetowej lub zeskanuj kod QR, który znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji.
1 Utilizzare il cavo HDMI per collegare la sorgente HD all'unità di trasmissione.
2 Utilizzare il cavo Ethernet per collegare l'unità di trasmissione a:
• Di Base: unità di ricezione.
• Intermedio: router domestico per l'unità di ricezione; prolunga la distanza tra la sorgente e il display fino a 120 m.
3 Utilizzare il cavo HDMI per collegare la unità di ricezione al display HD.
4 Collegare il trasmettitore IR (TX) all'unità di trasmissione; collegare il ricevitore IR (RX) all'unità di ricezione.
Posizionare entrambi in modo che non ci siano ostacoli verso la sorgente HD e il telecomando del display.
5 Collegare l'adattatore di alimentazione a ciascuna unità di trasmissione/ricezione.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com. Per registrare il tuo prodotto, accedere
al link web o scansionare il codice QR presente sulla copertina di questo manuale.
3
5
3
4
5
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO
Advertisement
