Collingwood Lighting Salvus Installation Instructions

Salvus Emergency Exit Box I Panneau d'indication de sortie
Installation instructions / consignes d'installation / MONTAGEANLEITUNG
EN
Installation
1. Isolate the mains supply prior to wiring.
2. To open the exit box move two side switches into
'OPEN' position and pull the bottom of the front case.
3. If necessary replace the legend located in the front
case. Press the tabs and pull the legend holder.
Note : Legends sold separately.
4. Feed the mains cable through the appropriate knock
out and mark the two screw positions on the wall. If
using the supplied wall plugs, drill Ø 6mm holes.
5. Fix the back plate to the wall.
6. Connect the mains supply to the screw terminal block
on the back plate.
L = switched live, L = permanent live,
SW PERM
N = neutral.
7. Connect the battery to the PCB and write installation
date on the battery.
8. Close gear tray.
9. Locate the front cover and secure it by moving two
side switches into 'CLOSE' position.
10. Turn on mains power. The green LED indicator should
be lit indicating that the unit is connected correctly
and the battery is charging.
Emergency pack commissioning
1. Provide an uninterrupted mains power supply
(permanent live) for 24 hours.
2. Check that the green indicator LED light is lit. This
confirms that the batteries are charging.
3. Remove the mains supply - the unit will operate under
battery power for 3 hours minimum.
4. Restore mains power to the unit, check light functions
correctly.
t +44 (0) 1604 495 151 f +44 (0) 1604 495 095 e sales@collingwoodgroup.com w collingwoodlighting.com
EN
t +33 (0) 4 816 816 10 f +33 (0) 4 816 816 11 e ventes@collingwoodgroup.com w collingwoodlighting.com
FR
Collingwood Lighting, Brooklands House, Sywell Aerodrome, Sywell, Northampton NN6 0BT, United Kingdom
FR
Installation
1. Avant toute intervention, coupez le courant au tableau
général.
2. Pour ouvrir le boitier d'éclairage de secours, déplacez
les deux commutateurs sur les cotés en position
OPEN et tirez sur la partie inférieure du panneau
avant.
3. Si nécessaire, remplacez l'étiquette de signalisation
qui se situe dans le panneau de devant. Appuyez
dans la fente et poussez pour détacher l'étiquette de
signalisation.
Remarque : les étiquettes de signalisation sont
vendues séparément
4. Passez le câble d'alimentation par le trou approprié et
marquez les deux positions de vis sur le mur. Si vous
utilisez les chevilles fournies, percez des trous de
6 mm de diamètre.
5. Installez la plaque arrière au mur.
6. Connectez l'alimentation secteur au bornier à vis sur
la plaque arrière.
Lsw - Commande d'allumage, Lperm -
Raccordement Phase Secteur 230V, N - Neutre
7. Connectez la batterie au PCB et écrivez la date
d'installation sur la batterie.
8. Fermez le couvercle amovible.
9. Remettez en place la plaque avant et sécurisez-la en
déplacant les commutateurs sur les cotés en position
CLOSE.
10. Allumez le courant général. Le voyant LED vert doit
s'allumer, il indique que l'appareil est correctement
connecté et la batterie se charge.
Mise en service de l'éclairage de sécurité
1. Fournissez une alimentation secteur ininterrompue
(phase permanente) pendant 24 heures.
2. Vérifiez que le voyant LED vert est allumé. Cela
confirme que les batteries sont en charge.
3. Coupez l'alimentation secteur - le produit
fonctionnera alimenté par sa batterie pendant 3
heures minimum.
4. Rétablissez l'alimentation secteur, vérifiez les
fonctions d'éclairage correctement.
DE
Installation
1. Trennen Sie die die Netzversorgung, bevor Sie mit
dem Verkabeln beginnen.
2. Zum Öffnen der Exit-Box bringen Sie die zwei
seitlichen Schieber in die „OPEN"-Position und ziehen
Sie an der Unterseite des vorderen Gehäuses.
3. Ersetzen Sie ggf. die im vorderen Gehäuse befindliche
Legende. Drücken Sie die Entriegelung und ziehen Sie
an der Halterung für die Legende.
Hinweis: Legenden separat erhältlich.
4. Führen Sie das Netzkabel durch die entsprechende
Aussparung und markieren Sie die beiden
Schraubenpositionen an der Wand. Für die Dübel aus
dem Lieferumfang müssen 6-mm-Löcher gebohrt
werden.
5. Befestigen Sie die Rückseite an der Wand.
6. Verbinden Sie das Stromnetz mit dem
Schraubklemmblock an der Rückseite.
LSW = unter Spannung geschaltet,
LPERM = Permanentstrom, N = Masse.
7. Verbinden Sie die Batterie mit der Leiterplatte
und vermerken Sie das Installationsdatum auf der
Batterie.
8. Schließen Sie den Geräteträger.
9. Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf und
bringen Sie die seitlichen Schieber in die „CLOSED"-
Position.
10. Schalten Sie den Netzstrom ein. Die grüne LED sollte
leuchten und anzeigen, dass die Einheit korrekt
angeschlossen ist und die Batterie aufgeladen wird.
Inbetriebnahme der Notlichtgeräte
1. Sorgen Sie 24 Stunden lang für eine permanente
Stromversorgung (ununterbrochene Spannung).
2. Stellen Sie sicher, dass die grüne LED leuchtet. Diese
bestätigt, dass die Batterien laden.
3. Trennen Sie den Netzstrom – die Einheit wird
mindestens 3 Stunden lang mit der Batterie
betrieben.
4. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her, prüfen
Sie, dass die Leuchte korrekt funktioniert.
CWI 8204 V1