1. Manuals
  2. Brands
  3. MTech Manuals
  4. Telephone
  5. HAMMER DIG
  6. Manual

MTech HAMMER DIG Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
© 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
HAMMER DIG PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
HAMMER DIG
Nr partii: 202201
Dziękujemy za wybór telefonu HAMMER DIG. Prosimy o dokładne zapoznanie się
z niniejszą instrukcją obsługi. Telefon HAMMER DIG przeznaczony jest do użytku
w sieci GSM 2G o częstotliwościach 850/900/1800/1900 MHz. Dysponuje wytrzymałą,
wodoodporną i pyłoszczelną obudową, kontrastowym, kolorowym wyświetlaczem,
latarką, Bluetooth i obsługą funkcji Dual SIM. Bez uprzedniej pisemnej zgody
producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana,
rozpowszechniana,
tłumaczona
ani
przekazywana
w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie
w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Nie
włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
—PROWADZENIE POJAZDÓW—
Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.
—ZAKŁÓCENIA—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać
na pracę innych urządzeń.
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
Wyłącz telefon w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę innych znajdujących się
w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach
i placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów,
przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel medyczny.
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych
obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny
sposób
powiadamiania
służb
ratowniczych
w
przypadku
wyjazdu
na
niezagospodarowane lub odległe tereny.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
—STACJE PALIW—
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw i w pobliżu
chemikaliów.
—DZIECI—
Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać
połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego
akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
predyspozycjach ruchowych lub psychicznych i osoby niemające doświadczenia
w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod
nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAMMER DIG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MTech HAMMER DIG

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU HAMMER DIG Nr partii: 202201 Dziękujemy za wybór telefonu HAMMER DIG. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Telefon HAMMER DIG przeznaczony jest do użytku w sieci GSM 2G o częstotliwościach 850/900/1800/1900 MHz. Dysponuje wytrzymałą, wodoodporną...
  • Page 2 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL —WODA I INNE PŁYNY— Urządzenie ma stopień ochrony IP68. Oznacza to odporność na wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są nienaruszone i prawidłowo założone, klapka jest dokręcona śrubkami, a na membranach głośników nie było żadnych zanieczyszczeń (np. opiłków metalu).

  • Page 3: Table Of Contents

    Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE ................11 Warunki gwarancji ........................11 Zawartość zestawu Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu, sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku: • Telefon HAMMER DIG • Akumulator • Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB) • Baza ładująca • Instrukcja obsługi •...
  • Page 4 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL funkcjom telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Parametry techniczne • Dual SIM GSM (850/900/1800/1900 MHz) • Czytelny, kolorowy wyświetlacz główny 2.4” 240x320px i zewnętrzny 1.44”...
  • Page 5 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL <W prawo>, profile dźwiękowe, <W lewo> - odtwarzacz <W lewo>, multimedialny, <OK> - potwierdzenie wybranych <OK> opcji i spust migawki aparatu. Przyciski pozwalające wybrać na ekranie głównym Klawiatura numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery telefonu i cyfry treści wiadomości.

  • Page 6: Poprzez Złącze Microusb

    © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL Montaż karty SIM, karty pamięci oraz akumulatora Jeśli telefon jest włączony - wyłącz go. Miejsce na kartę microSD Zdejmij tylną klapkę obudowy – wykręć, śrubokrętem płaskim lub narzędziem z zestawu, śrubkę mocowania obudowy.

  • Page 7: Dostęp Do Menu Telefonu

    © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL wcisnąć dowolny przycisk, aby włączyć ekran, a potem nacisnąć przycisk „Odblokuj” (znajdujący się przy lewym, dolnym rogu ekranu), następnie przycisk <*> na klawiaturze telefonu. Klawiatura zostanie odblokowana. Klawiatura odblokowuje się automatycznie po otwarciu zamkniętej klapki.

  • Page 8: Wyświetlanie Wiadomości

    112 i jako treść SMS „Pomocy!!!”. Podłączanie telefonu do komputera Telefon HAMMER DIG możesz podłączyć do komputera klasy PC za pomocą interfejsu USB. Pozwala to na podgląd i wymianę danych pomiędzy komputerem a telefonem. Aby tego dokonać, należy podłączyć wtyczkę microUSB do gniazda w telefonie oraz podłączyć...

  • Page 9: Latarka

    © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL Latarka Aby włączyć latarkę, należy wybrać [Menu] > [Organizer] > [Latarka] oraz zatwierdzić przyciskiem <OK> lub mając aktywny główny pulpit telefonu wcisnąć i przytrzymać przycisk Ustawienia fabryczne Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać [Menu] > [Ustawienia] >...

  • Page 10: Utrzymanie Telefonu

    © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL Używaj akumulatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Unikaj pozostawiania akumulatora w polu magnetycznym, ponieważ skraca to jego żywotność. Nie używaj uszkodzonego akumulatora. Żywotność akumulatora może być skrócona, jeśli jest on wystawiony na działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury, gdyż...

  • Page 11: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu

    © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na odpady, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować...
  • Page 12 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej; 2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia i części zamienne;...
  • Page 13 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL odpowiedzialność mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi. OKRES GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego. 1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję...
  • Page 14 © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER DIG PL...
  • Page 15 202201 Lot number: Thank you for choosing HAMMER DIG device. Please read the Manual carefully. Hammer DIG phone is intended for use on the GSM 2G frequencies 850/900/1800/1900 MHz. It has a durable, waterproof and dust-proof casing, a contrasting, colour display, a torch, Bluetooth and support for dual SIM.

  • Page 16: Table Of Contents

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN complaints concerning the device not being water- or dustproof will not be taken into consideration. —QUALIFIED SERVICE— Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause phone damage and warranty loss.

  • Page 17: Package Content

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN Messages display ..........................21 Contacts in the phone (Phonebook) ................. 21 Adding a new contact ........................21 Search for a contact ........................... 21 Deleting contacts ..........................22 SOS ............................22 Connecting your phone to the computer ................22 Torch ............................22...

  • Page 18: Appearance Of The Phone, Its Functions And Buttons

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN • Clear 2.4" 240x320px color main display and 1.44" 128x128px external display • FM radio, Bluetooth, web browser, flashlight • SOS button • 2Mpx camera • Battery: Li-ion 1200mAh • Charger input parameters: 100-240V ~ 0.2A, 50/60Hz •...

  • Page 19: Turning The Phone On/Off

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN Allows you to unlock the phone after first selecting the <Menu> button and lock it (the same sequence of <*> button buttons). Used while writing an SMS, it displays symbols for insertion into the content.

  • Page 20: Installation Of The Sim Card, Memory Card And Battery

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN Installation of the SIM card, memory card and battery If the phone is switched on - switch it off. MicroSD memory card slot Take off the back lid of the cover –...

  • Page 21: Calling

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN Press it and hold for about 2 seconds, until the announcement about changing the profile is displayed. By pressing and holding the <#> key again will return to the previous sound profile.

  • Page 22: Deleting Contacts

    "Help!!!". Connecting your phone to the computer Hammer DIG can be plugged to the PC computer using USB cable. This allows you to view and exchange data between your computer and your phone. To do that, connect the microUSB connector to USB socket in your phone (placed on the bottom of the phone), then connect the USB connector to a USB port on your computer.

  • Page 23: Proper Use Of The Battery

    © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER DIG EN Poor sound quality Make sure that the speaker and mic. are not covered. while on the phone Check if the typed-in phone number is correct. Check if the phone number entered to the [Phonebook] is The connection correct.

  • Page 24: Correct Disposal Of Used Equipment

    Declaration of conformity with European Union Directives mPTech Ltd. hereby declares that HAMMER DIG cellular phone is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:...
  • Page 25 Gyártási szám: Köszönjük, hogy a HAMMER DIG device. Kérjük, figyelmesen olvassa végig az útmutatót. A Hammer DIG telefon a GSM 2G 850/900/1800/1900 MHz. Ellenálló, vízálló és porálló kialakítás, nagy fényerejű, színes kijelző, zseblámpa és Bluetooth funkció, valamint dual SIM támogatás. Előzetes beleegyezés nélkül jelen útmutató nem fénymásolható, átdolgozható, lefordítható, megosztható...

  • Page 26: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

    © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU —HALLÁS— Halláskárosodás elkerülése végett, ne használja hosszú ideig magas hangerőn. —LÁTÁS— Szemkárosodás megelőzése érdekében ne nézze túl sokáig, vagy túl közelről a képernyőt, közvetlenül ne nézzen bele huzamosabb ideig a vakuba, vagy a lámpába!

  • Page 27: Csomag Tartalma

    HAMMER DIG HU Csomag tartalma Mielőtt elkezdi használni a telefont, ellenőrizze, hogy az összes alábbi tartozékot tartalmazza a csomagolás: • HAMMER DIG készülék • akkumulátor • töltő (adapter + USB kábel) • asztali dokkoló • használati útmutató • akkufedél nyitó szerszám Amennyiben a fenti elemek egyike is hiányzik, vagy sérült, jelezze az értékesítési...
  • Page 28 © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU Belépés a menüben, vagy al menü és opciók <Menü> gomb jóváhagyása. Főképernyőn belépés a telefonkönyvbe. Kilépés <Névjegy> gomb menüből. <Zöld kagyló> Bejövő hívás fogadása, vagy a főképernyőről gomb híváslista megtekintése. Bejövő...

  • Page 29: Készülék Bekapcsolása

    © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU Készülék bekapcsolása A telefon be-, vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a <piros kagyló> gombot. Bekapcsoláskor ezután meg kell adnia a PIN kódot (“****” formátumban fogja látni) majd nyomja meg az <OK> gombot.

  • Page 30: Hívás Funkciók

    © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU Hívás funkciók Írja be a számot, hogy a fő képernyőn a numerikus billentyűzet segítségével. Azt javasoljuk, hogy adja meg a körzetszámot a telefonszám előtt. Nyomja meg a <Zöld kagyló> a hívás indításához. Nyomja meg a <Piros kagyló> gombot a hívás befejezéséhez.

  • Page 31: Kapcsolódás A Pc-Hez

    © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU Kapcsolódás a PC-hez A Hammer DIG csatlakoztatni tudja a számítógéphez, megtekintheti és átviheti a készüléken tárolt fájlokat. Ehhez dugja be a microUSB kábelt a telefonba. Csatlakoztassa a másik végét a kábelnek a PC USB csatlakozójába.

  • Page 32: Technológiai Követelmények

    © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU csökkentheti, roncsolhatja a műanyag alkatrészeket, károsíthatja az akkumulátort. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. A nem szakszerű szétszerelés végzetes hibákhoz vezethet. Ajánlatos, hogy a telefon nem használták alatti hőmérsékleteken 0°C / 32°F vagy magasabb, mint a 40°C / 104°F.

  • Page 33: Megfelelősségi Nyilatkozat

    © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER DIG HU További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.
  • Page 34 HAMMER DIG 202201 Nr partii: Ďakujeme, že ste si vybrali telefón HAMMER DIG. Odporúčame, aby ste si starostlivo prečítali nižšie uvedenú používateľskú príručku. Telefón HAMMER DIG je určený na používanie v sieti GSM 2G s frekvenciou 850/900/1800/1900 MHz. Zariadenie je vybavené...

  • Page 35: Obsah Obsah

    © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK pokiaľ sú všetky tesnenia neporušené, správne usadené a klapka je utiahnutá skrutkami. Nevystavuje zariadenie vode ani iným tekutinám zámerne, pretože nevplývajú priaznivo na fungovanie elektronických komponentov. Po kontakte s vodou, či inou kvapalinou zariadenie čo najrýchlejšie usušte.

  • Page 36: Obsah Balenia

    Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ ................43 Obsah balenia Skôr než začnete používať zariadenie, uistite sa, čí sú všetky nižšie uvedené položky v obsahu balenia: • telefón HAMMER DIG • batéria • Sieťová nabíjačka (adaptér + USB kábel) • nabíjacia základňa •...
  • Page 37 © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK • Číry, 2,4 ”240x320px hlavný farebný displej a 1,44” 128x128px externý displej • FM radio, Zaklamp, Bluetooth, Webový prehliadač • Tlačidlo SOS • Fotoaparát 2Mpx • Batérie: Li-ion 1200mAh • Vstupné parametre nabíjačky: 100-240V ~ 0.2A, 50/60Hz •...

  • Page 38: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK správy. Umožňuje odomknúť telefón po stlačení tlačidla <Menu> alebo ho uzamknúť (tá istá kombinácia poradie tlačidiel). Tlačidlo <Hviezdička> Stlačenie počas vytvárania textovej správy zobrazuje symboly na vkladanie do obsahu. Počas telefonického rozhovoru Mikrofón...

  • Page 39: Inštalácia Sim Karty, Pamäťovej Karty A Batérie

    © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK Inštalácia SIM karty, pamäťovej karty a batérie Ak je telefón zapnutý - vypnite ho. Odstráňte zadný kryt telefónu - vytočte skrutku plochým skrutkovačom alebo nástrojom z príslušenstva. Vložte SIM kartu zlatými kontaktmi smerom nadol, podľa tvaru miesta prehĺbenia.

  • Page 40: Prijímanie Hovoru

    © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK tlačidla <Zelené slúchadlo> uskutočnite hovor. Stlačením tlačidla <Červené slúchadlo> ukončíte hovor. Prijímanie hovoru Prichádzajúci hovor môžete prijať otvorením telefónu. Pokiaľ je však otvorený, hovor prijmete stlačením tlačidla <Zelené slúchadlo> alebo [Prijať]. Spojenie môžete odmietnuť...

  • Page 41: Sos

    112 a obsah SMS „Pomoc!!!”. Spojenie s počítačom Telefón HAMMER DIG môžete pripojiť k počítaču pomocou rozhrania USB. Spojenie vám umožňuje zobrazovať a vymieňať dáta medzi počítačom a telefónom. Vsuňte koncovku microUSB do portu na telefóne a koncovku USB do portu počítača. Na obrazovke by sa mala zobraziť...

  • Page 42: Správne Používanie Batérie

    © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK Skontrolujte, či je správne zadané telefónne číslo. Skontrolujte, Nie je možné vytvoriť či je telefónne číslo zadané [Kontakty] správne. spojenie prípade potreby zadajte správne telefónne číslo. Telefón musí byť zapnutý a nachádzať sa v dosahu siete GSM.

  • Page 43: Maximálny Vysokofrekvenčný Výkon

    © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER DIG SK Maximálny vysokofrekvenčný výkon Frequency GSM 850/900/1800/1900 Bluetooth 2402-2480 Range Transmit 2W/1W -3.70 dBm EIRP Power Správna likvidácia zariadenia Zariadenie je označené preškrtnutým odpadkovým košom v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o používaných elektrických a elektronických zariadeniach...

  • Page 44: Obsah Balení Obsah Balení

    © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER DIG CZ Uživatelská příručka HAMMER DIG 202201 Verze: Obsah balení Obsah balení ........................... 44 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ................44 Specifikace ..........................45 Vložení a nabíjení baterie ....................46 První kroky ..........................46 Volání...

  • Page 45: Specifikace

    © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER DIG CZ Vypnutý telefon: Dlouhým stiskem se zapne telefon. Tlačítko pro Zapnutý telefon: Dlouhým stiskem se vypne telefon. ukončení hovoru V menu: stiskněte pro návrat na úvodní obrazovku. Navigační tlačítko Pohotovostní režim: vstup do Fotoaparátu.

  • Page 46: Vložení A Nabíjení Baterie

    © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER DIG CZ Rozměry 128.9 x 57.1 x 17.7mm LCD/Vnější LCD 2.4“ / 1,44“ Výdrž v pohotovostním až 10 dní režimu Doba hovoru až 5 hodin Baterie 1200mAh, Li-Ion Paměť 500 telefonních čísel Paměťová karta podporuje microSDHC až...

  • Page 47: Zprávy

    © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER DIG CZ Zprávy Telefon umožňuje přijímat a odesílat zprávy. Nová přijatá zpráva je signalizována na displeji telefonu. Kontakty Telefon je vybaven adresářem kontaktů, do kterého můžete uložit jméno a telefonní číslo. Čísla kontaktů doporučujeme ukládat v mezinárodním formátu (např. Česká...

  • Page 48: Ochrana Životního Prostředí

    © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER DIG CZ Některé položky menu nemusí mít z technických důvodů český překlad. Pokud skutečný stav telefonu neodpovídá zcela přesně návodu, postupujte podle skutečné situace ve Vašem telefonu. Aktuální návod v elektronické podobě naleznete na ww.cpa.cz. Tiskové...

This manual is also suitable for:

202201

Table of Contents