Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Perel EDB5
Summary of Contents for Perel EDB5
-
Page 1: Table Of Contents
EDB5 WIRELESS DOOR CHIME AND DOOR BELL BUTTON DRAADLOZE DEURBEL EN -KNOP SONNETTE ET BOUTON SANS FIL TIMBRE Y PULSADOR INALÁMBRICOS FUNK-TÜRGLOCKE UND FUNK-KLINGELTASTER CAMPAÍNHA E BOTÃO SEM FIOS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 EDB5 V. 02 – 12/11/2013 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. - Page 4 EDB5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. status LED CODE button speaker melody select button (SEL) belt/clip mounting hole battery compartment screw (behind name tag) push button status LED mounting holes Operation 1. Make sure batteries are present inside the doorbell and doorbell pushbutton (see §8).
-
Page 5: Gebruikershandleiding
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE – The copyright to this manual is owned by Velleman nv. - Page 6 EDB5 lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
- Page 7 EDB5 Gebruik 1. Plaats de batterijen in de deurbel en deurbelknop (zie §8). 2. Kies een installatieplaats waar de deurbelknop beschermd is tegen strenge weersomstandigheden (IP44). 3. Houdt de CODE-knop [4] ingedrukt gedurende ± 3 seconden totdat de statusled [1] begint te knipperen. Druk op de deurbelknop [C] binnen de 15 seconden om de transmissiecode in te stellen.
-
Page 8: Mode D'emploi
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT – Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. - Page 9 EDB5 l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
- Page 10 EDB5 B LED d’état D trous de montage Emploi 1. Insérez des piles dans la sonnette et le bouton (voir §8). 2. Installer le bouton-poussoir dans un endroit protégé contre les intempéries (IP44). 3. Appuyer et maintenir le bouton CODE [4] enfoncé pendant ±...
-
Page 11: Manual Del Usuario
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. - Page 12 Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 13 EDB5 A tornillo (detrás de la etiqueta con el C botón nombre) B LED de estado D agujeros de montaje 1. Asegúrese de que el timbre y el botón de timbre incluyan pilas (véase §8). 2. Instale el pulsador en un lugar donde el pulsador no esté expuesto a severas condiciones climáticas (IP44).
-
Page 14: Bedienungsanleitung
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. - Page 15 Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an...
- Page 16 EDB5 3 Gürtelclip/Montageloch 6 Batteriefach A Schraube (hinter dem Namensschild) C Druckknopf B Status-LED D Montagelöcher Anwendung 1. Beachten Sie, dass die Batterien sich im Sender und Empfänger befinden (siehe §8). 2. Installieren Sie den Klingeltaster an einem Ort, wo er keinen harten Witterungsbedingungen ausgesetzt wird (IP44).
- Page 17 Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT – Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.
-
Page 18: Manual Do Utilizador
EDB5 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico;... - Page 19 EDB5 resultantes. Características código programável com função CRC emissor de alta qualidade, resistente a interferências 4 melodias seleccionáveis. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. 1 LED de estado 4 botão CODE 2 alto-falante 5 botão para seleccionar a...
- Page 20 à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR – A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador.
Need help?
Do you have a question about the EDB5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers