Table of Contents
Related Manuals for Westfalia 97 12 97
Summary of Contents for Westfalia 97 12 97
- Page 1 Kaminventilator schwenkbar Oscillating Stove Fan Art. 97 12 97 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Page 2 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
-
Page 3: Bedienung
Bedienung Vor der ersten Benutzung Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entsorgen Sie das nicht benötigte Verpackungsmaterial (z.B. Folien) oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Bedienung Stellen Sie den Ventilator oben auf Ihren Heiz- oder Kaminofen. Das im Gerät eingebaute Peltier-Element setzt den Temperaturunterschied zwischen der heißen Oberfläche und dem kühleren Oberteil des Ventilatorgehäuses in elektrische Energie um und treibt so den Ventilator an. - Page 4 Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungssubstanzen oder Ähnliches. Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen, vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort. Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Technische Daten Betriebstemperatur: 50 –...
-
Page 5: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the device only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. -
Page 6: Operation
Operation Before the first Use Take the unit out of the package and dispose of the packaging material (e. g. plastic bags) or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation! Operation Place the ventilator on top of your stove or oven. The Peltier element in the unit converts the temperature difference between the hot surface and the cooler top of the body into electric energy and thus powers the ventilator. - Page 7 Store the unit indoors in a dry place that is protected from dust, dirt and extreme temperatures. Store the unit out of reach of children. Technical Data Operating Temperature: 50 – 345° C Body Dimensions: 180 x 105 x 219 mm Ventilator Diameter: 180 mm Weight:...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel. Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants. - Page 9 Utilisation Avant la première utilisation Sortez l'appareil de l'emballage et jetez le matériel d'emballage (par exemple des sacs en plastique) ou le ranger hors de portée des enfants. Il y a un risque d'étouffement ! Opération Placez le ventilateur au-dessus de votre cuisinière ou de votre four. L'élément Peltier de l'unité...
- Page 10 Rangez l'appareil à l'intérieur dans un endroit sec à l'abri de la poussière, de la saleté et des températures extrêmes. Rangez l'appareil hors de portée des enfants. Données techniques Température de fonctionnement : 50 – 345° C Dimensions du corps : 180 x 105 x 219 mm Diamètre du ventilateur : 180 mm...
- Page 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ...
- Page 12 GEBRUIK Voor het eerste gebruik Haal het apparaat uit de verpakking en gooi het verpakkingsmateriaal weg (bijv. plastic zakken) of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Operatie Plaats de ventilator bovenop je fornuis of oven. Het Peltier-element in de unit zet het temperatuurverschil tussen het hete oppervlak en de koelere bovenkant van het lichaam om in elektrische energie en drijft zo de ventilator aan.
- Page 13 Bewaar het apparaat binnenshuis op een droge plaats die beschermd is tegen stof, vuil en extreme temperaturen. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. Technische data Bedrijfstemperatuur: 50 – 345° C Lichaamsafmetingen: 180 x 105 x 219 mm Ventilatordiameter: 180 mm Gewicht:...
-
Page 14: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. - Page 15 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 55014-1:2019+A11, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 24. März 2022 ___________________________________...
-
Page 16: Entsorgung | Disposal
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)