Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
SCART TO HDMI CONVERTER
CONVERTISSEUR DE PERITEL VERS HDMI
Thanks for choosing Steelplay® Converter HDMI.
To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it
and keep the manual for any future reference.
Merci pour votre achat du convertisseur Péritel vers HDMI : SCART to HDMI Converter Steelplay®.
Pour votre sécurité pendant l'utilisation de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode d'emploi et de conserver ce document pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for STEEL-PLAY 3760210998838
- Page 1 USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION SCART TO HDMI CONVERTER CONVERTISSEUR DE PERITEL VERS HDMI Thanks for choosing Steelplay® Converter HDMI. To ensure the safe use of this product, please read carefully this instruction manual before using it and keep the manual for any future reference. Merci pour votre achat du convertisseur Péritel vers HDMI : SCART to HDMI Converter Steelplay®.
-
Page 3: Safety Instructions
Thank you for your purchase of a Steelplay® SCART to HDMI Converter WARNING - FOR YOUR SAFETY WHEN USING THIS PRODUCT, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS MANUAL, DOCUMENTATION OF THE GAME CONSOLE, THE DOCUMENTATION OF THE MONITOR AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CAREFULLY. PLEASE KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN. -
Page 4: How To Use
ABOUT STEELPLAY® SCART TO HDMI CONVERTER Enjoy your retro consoles on HD displays thanks to SCART converter to HDMI Steelplay®. You can also connect any device with a SCART connector to an HD screen. This converter is designed to display your analog video images on HDTV’s with better viewing resolutions. It can upscale any SCART input source to HDMI output with a wide-range of resolutions. -
Page 5: Terms Of Warranty
For troubleshooting, contact us at sav@ecdist.com. TERMS OF WARRANTY Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating instructions must be followed. Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect, accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents, repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an authorized service center, use or installation of non- Steelplay®... -
Page 6: Consignes De Securite
Merci pour votre achat du convertisseur Péritel vers HDMI : SCART to HDMI Converter AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIES A UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UTILISATION. CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT. - Page 7 PRESENTATION DU SCART TO HDMI CONVERTER STEELPLAY® Profitez de vos consoles rétro sur des écrans HD grâce au convertisseur Péritel vers HDMI Steelplay®. Vous pouvez désormais brancher tous vos appareils équipés d’une prise Péritel à un écran HD. Ce convertisseur a été conçu pour permettre l’affichage d’images analogiques vidéo sur une télévision HD avec une meilleure résolution d’affichage. Ce produit peut améliorer toute source d’entrée péritel en une sortie HDMI avec un large éventail de résolutions.
-
Page 8: Conditions De Garantie
Pour le dépannage, il est possible de contacter le Service Après-Vente par e-mail à sav@ecdist.com. CONDITIONS DE GARANTIE La période de garantie est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat, avec soumission d’une preuve d’achat. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. - Page 9 Gracias para su compra del convertidor de Euroconector a HDMI de Steelplay®: SCART to HDMI Converter ! ¡ADVERTENCIA! - ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES. EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS Y LESIONES RELACIONADAS AL USO O LA INSTALACIÓN INCORRECTOS.
-
Page 10: Modo De Empleo
PRESENTATCION DEL SCART TO HDMI CONVERTER STEELPLAY® Disfrute de sus consolas retro en pantallas de alta definición gracias al convertidor de Euroconector a HDMI de Steelplay®. Se puede conectar cualquier dispositivo con una toma SCART a una pantalla de alta definición. Este convertidor está diseñado para permitir la visualización de imágenes de vídeo analógicas en un televisor HD con una mejor resolución. Este producto puede mejorar las fuentes de entrada Euroconector en una salida HDMI con una amplia gama de resoluciones. -
Page 11: Condiciones De La Garantía
Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente por correo electrónico a sav@ecdist.com. CONDICIONES DE LA GARANTÍA El período de garantía está limitada a dos (2) años a partir de la fecha de compra, con la presentación de un comprobante de compra. Las instrucciones de uso deben ser seguidas. - Page 12 Obrigado por adquirir o conversor SCART para HDMI: SCART para HDMI Converter Steelplay® ! AVISO - ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS. O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS E LESÕES RELACIONADAS AO USO OU INSTALAÇÃO INCORRECTA.
- Page 13 APRESENTAÇÃO SCART TO HDMI CONVERTER STEELPLAY® Desfrute dos seus consoles retros em monitores HD graças ao conversor SCART a HDMI Steelplay®. Você também pode conectar qualquer dispositivo com um conector SCART a um ecrã HD. Este conversor é projetado para exibir suas imagens de vídeo analógico em HDTV com melhores resoluções de visualização. Este produto pode melhorar as fontes de entrada SCART saída HDMI com uma vasta gama de resoluções.
-
Page 14: Condições De Garantia
Para solucionar o problema, você pode entrar em contato com Atendimento ao Cliente por correio electrónico para sav@ecdist.com. CONDIÇÕES DE GARANTIA O período de garantia é limitado a 2 (dois) anos a partir da data da compra, com a apresentação de uma prova de compra. As instruções de operação devem ser seguidas. O produto não deve ter sido danificado por deterioração, uso indevido, negligência, acidente, destruição ou alteração do número de série, o uso de tensões impróprias elétricos ou correntes, reparação, alteração ou manutenção por qualquer pessoa ou partido que não seja o nosso serviço pós-venda ou por uma oficina autorizada, uso de peças de substituição que não são de peças Steelplay®, ou alterar o produto de qualquer forma, o introdução deste produto em qualquer outro produto, ou danos causados por acidentes,... - Page 15 Vielen Dank für Ihren Kauf den SCART zum HDMI Konverter Steelplay®! WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE DEN ANWEISUNGEN. DER HERSTELLER IST NICHT FÜR FÜGTE SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER INSTALLATION IM ZUSAMMENHANG. STETS IN GERÄTE MIT IHRER KAMERA ZUKUNFT AUF ZUKUNFT. SICHERHEIT 1.
- Page 16 PRÄSENTATION SCART ZUM HDMI KONVERTER STEELPLAY® Genießen Sie Ihre Retro-Konsolen auf HD-Displays über ein SCART-zum-HDMI-Konverter Steelplay®. Sie können auch ein beliebiges Gerät mit einem SCART-Anschluss an einen HD-Bildschirm anschließen. Dieser Konverter ist entworfen, um Ihre analogen Videobilder auf HDTV mit besseren Blick Auflösungen angezeigt werden soll. Dieses Produkt kann Quellen SCART-Eingang HDMI-Ausgang mit einer Vielzahl von Auflösungen verbessern.
- Page 17 Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E-Mail an sav@ecdist.com kontaktieren. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit wird ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre beschränkt, mit Vorlage eines Kaufnachweis. Die Betriebsanleitung zu beachten. Das Produkt muss wurden durch eine Verschlechterung, unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfall, Zerstörung oder Änderung der Seriennummer, ungeeignete elektrische Spannungen oder Ströme, Instandsetzung, Umbau nicht beschädigt oder Wartung durch Personen oder andere Partei als After-Sales-Service oder einem autorisierten Reparatur-Center, die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Steelplay®...
- Page 18 Grazie per aver acquistato il convertitore di SCART a HDMI: SCART to HDMI Converter Steelplay® ! ATTENZIONE - PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER DANNI E LE LESIONI RIPORTATE A USO O INSTALLAZIONE.
- Page 19 PRESENTAZIONE AL CONVERTITORE DI SCART A HDMI STEELPLAY® Godetevi le console retrò su display HD tramite il convertitore SCART a HDMI Steelplay®. È inoltre possibile collegare qualsiasi dispositivo dotato di presa SCART a uno schermo HD. Questo convertitore è progettato per visualizzare le immagini video analogici su HDTV con migliori risoluzioni. Questo prodotto può migliorare le fonti di ingresso SCART uscita HDMI con una vasta gamma di risoluzioni.
-
Page 20: Condizioni Di Garanzia
Per la risoluzione dei problemi, è possibile contattare il Servizio Clienti via email a sav@ecdist.com. CONDIZIONI DI GARANZIA Il periodo di garanzia è limitato a due (2) anni dalla data di acquisto, con presentazione di una prova di acquisto. Le istruzioni per l'uso devono essere seguite. Il prodotto non deve essere stato danneggiato dal deterioramento, uso improprio, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, l'uso di tensioni impropri elettriche o correnti, riparazione, alterazione o manutenzione da parte di qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio post-vendita o un centro di riparazione autorizzato, l'uso di parti di ricambio che non sono di parti Steelplay®, o cambiare il prodotto in alcun modo, la introduzione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni causati da... -
Page 21: Instructiuni De Siguranta
Vă mul umim că a i achizi ionat convertorul Scart în HDMI : Convertorul SCART în HDMI. AVERTISMENT - ÎNAINTE DE A INSTALA I A UTILIZA ACEST APARAT CITI I CU ATEN IE INSTRUC IUNILE OFERITE. FABRICANTUL NU POATE FI RESPONSABIL PENTRU DAUNE SAU VATAMĂRI REZULTATE DE LA INSTALAREA SAU UTILIZAREA NECUVORATĂ. - Page 22 PREZENTAREA SCART LA CONVERTITORUL HDMI STEELPLAY® Bucura i-vă de console retro pe ecrane HD datorită convertorului Steelplay® Scart în HDMI. Acum pute i conecta toate dispozitivele echipate cu o priză Scart la un ecran HD. Acest convertor a fost conceput pentru a permite a area de imagini video analogice pe un televizor HD cu rezolu ie de a are mai mare. Acest produs poate actualiza orice sursă de intrare scart la o ie ire HDMI cu o gamă...
- Page 23 Contacta i-ne prin e-mail la sav@ecdist.com pentru orice întrebări, probleme tehnice sau servicii pentru clien i. CONDI II DE GARAN IE Perioada de garan ie este limitată la doi (2) ani de la data cumpărării, cu depunerea dovezii achizi iei. Instruc iunile de operare trebuie respectate corespunzător. Produsul nu trebuie să...
-
Page 24: Elektrische Aansluiting
Dank u voor het aanscha en van de Scart naar HDMI-converter: SCART naar HDMI-converter. WAARSCHUWING - LEES VOORDAT U DIT APPARAAT INSTALLEERT EN GEBRUIKT ZORGVULDIG DE MEEGELEVERDE INSTRUCTIES. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE OF LETSEL ALS GEVOLG VAN ONJUISTE INSTALLATIE OF GEBRUIK. BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALTIJD BIJ UW APPARAAT VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. - Page 25 PRESENTATIE VAN SCART-NAAR HDMI-CONVERTER STEELPLAY® Geniet van je retro consoles op HD-schermen dankzij de Steelplay® Scart naar HDMI converter. U kunt nu al uw apparaten met een scart-aansluiting aansluiten op een HD-scherm. Deze converter is ontworpen om analoge videobeelden weer te geven op een HD-televisie met een hogere schermresolutie. Dit product kan elke scart-ingangsbron upgraden naar een HDMI-uitgang met een breed scala aan resoluties.
- Page 26 Neem contact met ons op via e-mail op sav@ecdist.com voor vragen, technische problemen of klantenservice. GARANTIEVOORWAARDEN De garantieperiode is beperkt tot twee (2) jaar vanaf de aankoopdatum, met overlegging van het aankoopbewijs. De bedieningsinstructies moeten correct worden opgevolgd. Het product mag niet zijn beschadigd door degradatie, oneigenlijk gebruik, verwaarlozing, ongeval, vernietiging of wijziging van het serienummer, gebruik van onjuiste voltages of elektrische stromen, reparatie, modi catie of onderhoud door een persoon of derde partij anders dan onze after-sales.
- Page 27 90%. 15 °...
- Page 28 ® ® • • • • • 2: 2/3: 2 • • ------------------------ 1 • • ---------------------- 1 • ( 1080 ) • ( ) ----------------------- 110 ( ) 82 ( ) 27 ( ) • • ( ) ------------------------------ 185 •...
- Page 29 sav@ecdist.com ® ®. ®- ® ® 2012/19 / . • 2012/19 / 2012. • 2011/65 / 2011. • 2014/35 / 2014. • 2014/30 / 2014. 2012/19 / 2002/96 / 2003. 2011/65 / 2002/95 / 2003. 2014/35 / 2006/95 / 2006. 2014/30 / 2004/108 / 2004.
-
Page 30: Bezpečnostné Inštrukcie
Ďakujeme, že ste si kúpili prevodník Scart na HDMI : prevodník SCART na HDMI. UPOZORNENIE - PRED INŠTALÁCIOU A POUŽITÍM TOHOTO SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE POSKYTNUTÉ POKYNY. VÝROBCA NEMOŽE BYŤ ZODPOVEDNÝ ZA ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY ALEBO ZRANENIA VYPLÝVAJÚCE Z NEPRÁVNEJ INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA. TENTO NÁVOD VŽDY UCHOVÁVAJTE S VAŠIM ZARIADENÍM PRE BUDÚCE REFERENCIE. - Page 31 PREZENTÁCIA SCART NA HDMI PREVODNÍK STEELPLAY® Užite si svoje retro konzoly na obrazovkách HD vďaka prevodníku Steelplay® Scart na HDMI. Teraz môžete pripojiť všetky svoje zariadenia vybavené zásuvkou Scart k obrazovke HD. Tento prevodník bol navrhnutý tak, aby umožňoval zobrazovanie analógových videozáznamov na televízore HD s vyšším rozlíšením displeja. Tento produkt môže upgradovať akýkoľvek vstupný...
-
Page 32: Záručné Podmienky
V prípade akýchkoľvek otázok, technických problémov alebo zákazníckych služieb nás kontaktujte e-mailom na adrese sav@ecdist.com. ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba je obmedzená na dva (2) roky od dátumu nákupu s predložením dokladu o kúpe. Je potrebné správne dodržiavať prevádzkové pokyny. Výrobok nesmie byť... -
Page 33: Varnostna Navodila
Zahvaljujemo se vam za nakup pretvornika Scart v HDMI: Pretvornik SCART v HDMI. OPOZORILO - PRED NAMESTITEV IN UPORABO TEGA NAPRAVE POZORNO PREBERITE NAVODILA. PROIZVAJALCA NI MOGOČE ODGOVORITI ZA ODŠKODNINO IN ŠKODE, KI IZhajajo iz NEPRAVILNE NAMESTITVE ALI UPORABE. TA PRIROČNIK VEDNO IMAJTE S VAŠO NAPRAVO ZA PRIHODNJE REFERENCE. VARNOSTNA NAVODILA 1.Varnost otrok in ranljivih ljudi Izdelka nikoli ne puščajte na dosegu majhnih otrok. - Page 34 PREDSTAVITEV SCARTA NA PRETVORNIK HDMI STEELPLAY® Uživajte v svojih retro konzolah na zaslonih HD zahvaljujoč pretvorniku Steelplay® Scart v HDMI. Zdaj lahko vse svoje naprave, opremljene z vtičnico Scart, povežete z zaslonom HD. Ta pretvornik je zasnovan tako, da omogoča prikaz analognih video slik na HD televiziji z višjo ločljivostjo zaslona. Ta izdelek lahko kateri koli vhodni vir scart nadgradi na izhod HDMI s širokim razponom ločljivosti.
-
Page 35: Garancijski Pogoji
Za vsa vprašanja, tehnična vprašanja ali storitve za stranke nas kontaktirajte po e-pošti na sav@ecdist.com. GARANCIJSKI POGOJI Garancijsko obdobje je omejeno na dve (2) leti od datuma nakupa, s predložitvijo dokazila o nakupu. Pravilno je treba upoštevati navodila za uporabo. Izdelek ne sme biti poškodovan zaradi razgradnje, nepravilne uporabe, zanemarjanja, nesreče, uničenja ali spreminjanja serijske številke, uporabe neprimernih napetosti ali električnih tokov, popravil, spreminjanja ali vzdrževanja s strani katere koli osebe ali tretje osebe, razen naših poprodajnih prodajnih mest. - Page 36 Kiitos, että ostit Scart to HDMI Converter : SCART to HDMI Converter. VAROITUS - ENNEN TÄMÄN LAITTEEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ LUE HUOLELLISESTI TOIMITETUT OHJEET. VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA PAREMPIN ASENNUKSESTA TAI KÄYTTÖÖN LIITTYVISTÄ VAHINGOISTA JA VAHINGOISTA. PIDÄ AINA TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LAITTEESI kanssa TULEVAISEKSI. TURVALLISUUSOHJEET 1.
- Page 37 SCART-HDMI-MUUTTIMEN STEELPLAY®-ESITYS Nauti retro-konsoleistasi HD-näytöillä Steelplay® Scart - HDMI -muuntimen ansiosta. Voit nyt liittää kaikki scart-liitännällä olevat laitteet HD-näyttöön. Tämä muunnin on suunniteltu näyttämään analogisia videokuvia HD-televisiossa, jolla on suurempi näytön tarkkuus. Tämä tuote voi päivittää minkä tahansa Scart-tulolähteen HDMI-ulostuloksi laajalla resoluutiovalikoimalla.
- Page 38 Ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen sav@ecdist.com, jos sinulla on kysyttävää, teknisiä kysymyksiä tai asiakaspalvelua. TAKUUEHDOT Takuuaika on rajoitettu kahteen (2) vuoteen ostopäivästä ostotodistuksen kanssa. Käyttöohjeita on noudatettava oikein. Tuote ei saa vahingoittua muiden henkilöiden tai kolmansien kuin huoltopalvelumme pilaantumisen, virheellisen käytön, laiminlyönnin, onnettomuuksien, sarjanumeron tuhoutumisen tai muuttamisen, väärän jännitteen tai sähkövirran käytön, korjauksen, muokkaamisen tai huollon vuoksi.
-
Page 39: Sigurnosne Upute
Zahvaljujemo na kupnji pretvarača Scart u HDMI: SCART u HDMI pretvarač UPOZORENJE - PRIJE INSTALACIJE I KORIŠTENJA OVOG UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE DAVANE UPUTE. PROIZVOĐAČ SE NE MOŽE ODRŽAVATI ODGOVORNU ZA ŠTETU ILI OZLJEDU KOJA PROIZLAŽE IZ NEPRAVILNE UGRADNJE ILI UPOTREBE. OVAJ PRIRUČNIK UVIJEK ČUVAJTE SA SVOJIM UREĐAJEM ZA BUDUĆU REFERENCU. SIGURNOSNE UPUTE 1. - Page 40 PREDSTAVLJANJE SCART-a NA HDMI PRETVARAČU STEELPLAY® Uživajte u svojim retro konzolama na HD zaslonima zahvaljujući Steelplay® Scart u HDMI pretvaraču. Sve svoje uređaje opremljene SCART utičnicom sada možete povezati na HD zaslon. Ovaj pretvarač dizajniran je za omogućavanje prikaza analognih video slika na HD televizoru s boljom rezolucijom zaslona. Ovaj proizvod može nadograditi bilo koji ulazni izvor scart na HDMI izlaz sa širokim rasponom rezolucija.
-
Page 41: Uvjeti Garancije
Za rješavanje problema moguće je kontaktirati Službu za prodaju nakon e-pošte na adresu sav@ecdist.com. Uvjeti garancije Jamstveno razdoblje ograničeno je na dvije (2) godine od datuma kupnje, uz podnošenje dokaza o kupnji. Upute za uporabu moraju se pravilno poštivati. Proizvod ne smije biti oštećen degradacijom, nepravilnom uporabom, nemarom, nesrećom, uništenjem ili promjenom serijskog broja, upotrebom neprikladnih napona ili električnih struja, popravkom, preinakom ili održavanjem od strane bilo koje osobe ili treće strane, osim naše usluge nakon prodaje servis ili ovlašteni servisni centar, upotreba zamjenskih dijelova koji nisu dijelovi Steelplay®... -
Page 42: Instrukcje Bezpieczeństwa
Dziękujemy za zakup konwertera Scart na HDMI : konwerter SCART na HDMI OSTRZEŻENIE - PRZED INSTALACJĄ I UŻYWANIEM TEGO URZĄDZENIA UWAŻNIE PRZECZYTAJ DOSTARCZONE INSTRUKCJE. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA LUB OBRAŻENIA WYNIKAJĄCE Z NIEWŁAŚCIWEJ INSTALACJI LUB UŻYTKOWANIA. ZAWSZE PRZECHOWYWAJ TĘ INSTRUKCJĘ PRZY URZĄDZENIU DO KORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. -
Page 43: Wskazówki Dotyczące Instalacji
PREZENTACJA KONWERTERA SCART NA HDMI STEELPLAY® Ciesz się konsolami retro na ekranach HD dzięki konwerterowi Steelplay® Scart na HDMI. Możesz teraz podłączyć wszystkie swoje urządzenia wyposażone w gniazdo Scart do ekranu HD. Ten konwerter został zaprojektowany, aby umożliwić wyświetlanie analogowych obrazów wideo na telewizorze HD z wyższą rozdzielczością wyświetlania. Ten produkt może uaktualnić... -
Page 44: Warunki Gwarancji
W celu rozwiązania problemu można skontaktować się z serwisem posprzedażnym, wysyłając wiadomość e-mail na adres sav@ecdist.com WARUNKI GWARANCJI Okres gwarancji jest ograniczony do dwóch (2) lat od daty zakupu za okazaniem dowodu zakupu. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi. Produkt nie może zostać... -
Page 45: Bezpečnostní Instrukce
Děkujeme, že jste si zakoupili převodník Scart na HDMI : převodník SCART na HDMI UPOZORNĚNÍ - PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE POSKYTNUTÉ POKYNY. VÝROBCE NEMŮŽE BÝT ODPOVĚDNÝ ZODPOVĚDNÝ ZA POŠKOZENÍ NEBO ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉ INSTALACE NEBO POUŽITÍ. TENTO NÁVOD VŽDY UCHOVÁVEJTE U VAŠEHO SPOTŘEBIČE PRO BUDOUCÍ... - Page 46 PREZENTACE SCART NA HDMI CONVERTER STEELPLAY® Užijte si své retro konzole na obrazovkách HD díky převaděči Steelplay® Scart na HDMI. Nyní můžete k HD obrazovce připojit všechna svá zařízení vybavená zásuvkou Scart. Tento převodník byl navržen tak, aby umožňoval zobrazování analogových video obrazů na HD televizi s vyšším rozlišením displeje. Tento produkt může upgradovat jakýkoli vstupní zdroj scart na výstup HDMI se širokou škálou rozlišení.
-
Page 47: Záruční Podmínky
Pro řešení potíží je možné kontaktovat poprodejní službu e-mailem na adrese sav@ecdist.com ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba je omezena na dva (2) roky od data nákupu s předložením dokladu o koupi. Návod k obsluze musí být řádně dodržován. Produkt nesmí být poškozen degradací, nesprávným použitím, zanedbáním, nehodou, zničením nebo změnou sériového čísla, použitím nesprávného napětí... -
Page 48: Biztonsági Utasítások
Köszönjük, hogy megvásárolta a Scart - HDMI átalakítót : SCART - HDMI átalakító FIGYELMEZTETÉS - A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT gondosan olvassa el a rendelkezésre bocsátott utasításokat. A GYÁRTÓ NEM VÁLLALHATÓ FELELŐSSÉGET A JELENLEGEN TELEPÍTETT VAGY HASZNÁLATBÓL SZÁRMAZÓ KÁROKÉRT vagy SÉRÜLÉSEKRŐL. MINDIG KEZELJE A KÉZIKÖNYVET A KÉSZÜLÉKÉVEL A JÖVŐBENI REFERENCIÁKHOZ. - Page 49 A SCART-HDMI ÁTALAKÍTÓ STEELPLAY® BEMUTATÁSA Élvezze a retro konzolokat HD képernyőkön a Steelplay® Scart - HDMI átalakítónak köszönhetően. Mostantól minden Scart aljzattal ellátott készülékét csatlakoztathatja egy HD képernyőhöz. Ezt az átalakítót úgy alakították ki, hogy lehetővé tegye az analóg videoképek megjelenítését egy nagyobb felbontású HD televízión. Ez a termék bármely scart bemeneti forrást HDMI felbontássá...
-
Page 50: Garancia Feltételek
A hibaelhárításhoz kapcsolatba léphet az értékesítés utáni szervizzel e-mailben a sav@ecdist.com címen GARANCIA FELTÉTELEK A jótállási idő a vásárlás napjától számított két (2) évre korlátozódik, a vásárlást igazoló dokumentum benyújtásával. A kezelési utasításokat megfelelően be kell tartani. A terméket nem károsíthatta megromlás, nem rendeltetésszerű használat, elhanyagolás, baleset, a sorozatszám megsemmisítése vagy megváltoztatása, nem megfelelő... -
Page 51: Installation
Tack för att du köpte Scart to HDMI Converter : SCART to HDMI Converter VARNING - INNAN DU INSTALLERAR OCH ANVÄNDER DETTA APPARAT, LÄS INSTALLATIONSANVISNINGARNA NÄR. TILLVERKAREN KAN INTE VARA ANSVARIG FÖR SKADA ELLER SKADOR FÖR FELSK INSTALLATION ELLER ANVÄNDNING. HÅLL ALLTID DENNA BRUKSANVISNING MED DIN APPARAT FÖR FRAMTIDA REFERENS. SÄKERHETS INSTRUKTIONER 1. - Page 52 PRESENTATION AV SCART TILL HDMI CONVERTER STEELPLAY® Njut av dina retrokonsoler på HD-skärmar tack vare Steelplay® Scart till HDMI-omvandlaren. Nu kan du ansluta alla dina enheter utrustade med ett Scart-uttag till en HD-skärm. Denna omvandlare har utformats för att möjliggöra visning av analoga videobilder på en HD-TV med högre skärmupplösning. Denna produkt kan uppgradera vilken scartingångskälla som helst till en HDMI-utgång med ett brett utbud av upplösningar.
- Page 53 För felsökning är det möjligt att kontakta kundservice via e-post på sav@ecdist.com GARANTIVILLKOR Garantiperioden är begränsad till två (2) år från inköpsdatum, med inlämnande av inköpsbevis. Bruksanvisningen måste följas ordentligt. Produkten får inte ha skadats av försämring, felaktig användning, försummelse, olycka, förstörelse eller ändring av serienumret, användning av felaktiga spänningar eller elektriska strömmar, reparation, modi ering eller underhåll av någon annan person eller tredje part än vår kundservice.
-
Page 54: Elektrisk Tilslutning
Tak fordi du købte Scart til HDMI Converter : SCART til HDMI Converter ADVARSEL - FØR INSTALLATION OG BRUG AF DETTE APPARAT, LÆS OMFATTEDE INSTRUKTIONER NU. FREMSTILLEREN KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR SKADE ELLER SKADE, DER FORFOLGER FRA MISKERE INSTALLATION ELLER BRUG. OPBEVAR ALTID DENNE MANUAL MED DIN APPARAT TIL FREMTIDIG REFERENCE. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. - Page 55 PRÆSENTATION AF SCART TIL HDMI CONVERTER STEELPLAY® Nyd dine retro-konsoller på HD-skærme takket være Steelplay® Scart til HDMI-konverteren. Du kan nu forbinde alle dine enheder udstyret med et Scart-stik til en HD-skærm. Denne konverter er designet til at muliggøre visning af analoge videobilleder på et HD-tv med højere skærmopløsning. Dette produkt kan opgradere enhver scart-inputkilde til en HDMI-output med en bred vifte af opløsninger.
- Page 56 For fejl nding er det muligt at kontakte eftersalgsservice via e-mail på sav@ecdist.com GARANTIBETINGELSER Garantiperioden er begrænset til to (2) år fra købsdatoen med fremlæggelse af købsbevis. Betjeningsvejledningen skal følges korrekt. Produktet må ikke være beskadiget af nedbrydning, forkert brug, forsømmelse, ulykke, ødelæggelse eller ændring af serienummeret, brug af forkert spænding eller elektriske strømme, reparation, modi kation eller vedligeholdelse af andre personer eller tredjeparter end vores eftersalgssalg.
-
Page 57: Elektrisk Tilkobling
Takk for at du kjøpte Scart to HDMI Converter : SCART to HDMI Converter ADVARSEL - FØR DU INSTALLERER OG BRUKER DETTE APPARATET, LES INSTRUKSJONENE SOM GJELDES. TILVIRKEREN KAN IKKE HÅLLES ANSVARLIG FOR SKADE ELLER SKADER PÅ FALTIG INSTALLASJON ELLER BRUK. HOLD ALLTID DENNE HÅNDBOKEN MED APPARATET FOR FREMTIDIG REFERANSE. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1. - Page 58 PRESENTASJON AV SCART TIL HDMI CONVERTER STEELPLAY® Nyt retrokonsollene dine på HD-skjermer takket være Steelplay® Scart til HDMI-omformeren. Du kan nå koble alle enhetene dine utstyrt med en Scart-kontakt til en HD-skjerm. Denne omformeren er designet for å muliggjøre visning av analoge videobilder på en HD-TV med høyere skjermoppløsning. Dette produktet kan oppgradere hvilken som helst scart-inngangskilde til en HDMI-utgang med et bredt spekter av oppløsninger.
- Page 59 For feilsøking er det mulig å kontakte kundeservice på e-post på sav@ecdist.com GARANTIBETINGELSER Garantiperioden er begrenset til to (2) år fra kjøpsdatoen, med innlevering av kjøpsbevis. Bruksanvisningen må følges riktig. Produktet må ikke ha blitt skadet av forringelse, feil bruk, forsømmelse, ulykke, ødeleggelse eller endring av serienummeret, bruk av feil spenning eller elektrisk strøm, reparasjon, modi sering eller vedlikehold av noen person eller tredjepart annet enn vårt ettersalg.
- Page 60 JVAMUL0080 ©2021 Steelplay. Steelplay, Pixminds Distribution and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Pixminds Distribution SAS, and/or its a liated companies. “Sony”, “Playstation”, “Playstation 4”, “PS4” and the “PS” family and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Microsoft”, “Xbox”, “Xbox One S”, “Xbox One X”...
Need help?
Do you have a question about the 3760210998838 and is the answer not in the manual?
Questions and answers