Related Manuals for ECRON AD 836A
Summary of Contents for ECRON AD 836A
- Page 1 MANUAL DE USUARIO / MANUALE D'USO / USER MANUAL AD 836A MÁQUINA CORTAPELOS MACCHINETTA TAGLIACAPELLI HAIR CLIPPER...
- Page 3 Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos importantes relativos al uso, mantenimiento y limpieza del aparato. Guarde este manual en un lugar seguro y consérvelo para posteriores consultas.
- Page 4 GARANTÍAS La vigente Ley de Consumidores y Usuarios, le confiere como cliente los siguientes derechos: 1.- EJERCICIO DE LOS DERECHOS. El vendedor responderá de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del bien. Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de compraventa podrá...
-
Page 5: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES (1) Hoja inferior (2) Hoja superior (3) Interruptor encendido/apagado (I/O) (4) Palanca de hojas ACCESORIOS: nº 1 nº 2 nº 3 nº 4 (3 mm) (6 mm) (9 mm) (12 mm) Peine Tijeras Aceite Pincel... -
Page 6: Importantes Medidas De Seguridad
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Al usar un aparato eléctrico se deben cumplir unas medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: · Este aparato sólo debe enchufarse a una toma de corriente que suministre la tensión indicada en el aparato. ·... - Page 7 · Este aparato no deberí a dejarse desatendido cuando esté enchufado. · Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades fí sicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 8 · No deje caer ni introduzca objeto alguno en ninguna abertura de este aparato. · Antes de usar, asegúrese de que las cuchillas están alineadas correctamente. · No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras está en funcionamiento. · No utilice este aparato con un peine accesorio roto o dañado, ni si faltan dientes de las cuchillas porque podrí...
- Page 10 tornillos ligeramente y acomode. ALINEACIÓN DE Ajuste los tornillos una vez que las LAS HOJAS hojas estén alineadas. · Su cortador fue cuidadosamente examinado para asegurar que las hojas fueran lubricadas y alineadas antes de salir de la fábrica. · Las hojas deben realinearse si se han retirado para limpieza o LUBRICACIÓN reemplazo.
- Page 11 · En la posición más baja, la PALANCA DE HOJAS palanca dejará el cabello aproximadamente del mismo · La palanca está largo que el peine #1. convenientemente localizada cerca · La palanca también extenderá el de su pulgar (si es diestro) de uso de sus hojas puesto que se modo que pueda ajustarse usa un borde de corte diferente en...
- Page 12 después de cada uso. Mientras use INSTRUCCIONES PARA la unidad, desenrosque el cable EL CORTE DE CABELLO para evitar enredos. 2. Siente a la persona de modo No utilice nunca el producto para que su cabeza esté cortar el pelo húmedo. Este aproximadamente al nivel de sus aparato ha sido diseñado ojos.
- Page 13 · Para quitar el peine, simplemente INICIO DEL CORTE deslice el peine hacia arriba y fuera de la hoja de corte. El corte de cabello requiere · Para un corte parejo, deje que el práctica de modo que siempre es accesorio de peine/cortador corte mejor dejar el cabello más largo los su camino a través del cabello.
- Page 14 gradualmente eleve la cabeza del PASO 3 cortador de cabello hacia usted. LADOS DE LA CABEZA Siga cortando el área posterior Cambie a uno de los peines más desde debajo del cuello hacia arriba cortos (3mm ó 6mm), corte las hasta la parte superior de los oí...
- Page 15 PASO 4 PARTE SUPERIOR DE LA CABEZA 1. Usando el accesorio de peine de 9mm ó 12mm, corte la parte superior de la cabeza desde atrás hacia delante contra la dirección en que el cabello crece normalmente (ver dibujo 4). En algunos casos, esto puede requerir lo inverso, cortar del frente hacia atrás.
- Page 16 PASO 5 CORTES PLANO Y MILITAR 1. Empezando con el accesorio de EL TOQUE FINAL peine más largo (12mm), corte 1. Finalmente, use la palanca sin desde la parte posterior del cuello a añadidura de peine para hacer el la corona. Mantenga el accesorio de corte alrededor de la base del cuello, peine plano contra la cabeza y los lados del cuello y los oí...
- Page 17 Si se desea llevar el corte rapado en los costados y en la parte posterior de la cabeza, siga el siguiente diagrama: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO AD 836A Potencia 10 W Alimentación 230 V ~ 50 Hz...
-
Page 18: Garanzia
GARANZIA La Legge in vigore su Consumatori e Utenti le conferisce, in qualità di cliente, i seguenti diritti: 1.- ESERCIZIO DEI DIRITTI. Il venditore risponderà di qualunque mancanza di conformità esistente al momento della consegna del bene. Quando per il consumatore sia impossibile rivolgersi al venditore per la non conformità dei beni o comporti un carico eccessivo e irragionevole, potrà... -
Page 19: Descrizione Dei Componenti
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (1) Lama inferiore (2) Lama superiore (3) Interruttore di accensione/spegnimento (I/O) (4) Leva di regolazione lame ACCESSORI: N. 1 N. 2 N. 3 N. 4 (3 mm) (6 mm) (9 mm) (12 mm) Pettine Forbici Olio Pennello... -
Page 20: Importanti Misure Di Sicurezza
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si usa un apparecchio elettrico bisogna prendere delle misure di sicurezza tra cui: · Questo apparecchio può essere collegato solo ad una presa che fornisca la tensione indicata sull’apparecchio. · Staccare la spina quando non in uso, dopo ogni utilizzo e prima di pulirlo. - Page 21 · Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che mancano di esperienza e conoscenza, solo se sono supervisionati oppure se sono stati adeguatamente addestrati all’utilizzo dell’apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli che si corrono.
- Page 22 · Prima dell’uso, assicurarsi che le lame siano allineate correttamente. · Non posizionare l’apparecchio su nessuna superficie mentre è in funzione. · Non utilizzare l’apparecchio con un pettine danneggiato o rotto, o se le lame hanno denti mancanti, perché potrebbe causare lesioni fisiche. ·...
- Page 24 alcuni istanti il tagliacapelli, ALLINEAMENTO DELLE spegnere e scollegare. Allentare le LAME viti leggermente e regolare. Una volta allineate le lame, serrare le viti. · Questo tagliacapelli è stato accuratamente esaminato per verificare l'allineamento e la lubrificazione delle lame prima di lasciare la fabbrica.
- Page 25 · Nella posizione inferiore, LEVA DI REGOLAZIONE la leva lascerà i capelli LAME approssimativamente della stessa lunghezza del pettine n. 1. · La leva è convenientemente · La leva estende anche l'uso delle situata vicino al pollice (se si usa la lame a patto che si usi un diverso mano destra) in modo da facilitare bordo di taglio per ogni regolazione.
- Page 26 essere fatto dopo ogni utilizzo. ISTRUZIONI PER IL Mentre si usa l'unità, srotolare il TAGLIO DEI CAPELLI cavo per evitare grovigli. 2. Far sedere la persona in modo Non utilizzare mai il prodotto per che la sua testa si trovi tagliare capelli umidi.
- Page 27 · Per rimuovere il pettine, basta INIZIO DEL TAGLIO semplicemente farlo scorrere verso l'alto e fuori dalla lama. Per tagliare bene i capelli occorre · Per un taglio uniforme, lasciare fare pratica ed è sempre meglio che l'accessorio pettine/il durante i primi tagli lasciare i capelli tagliacapelli tagli facendosi strada più...
- Page 28 PASSO 3 a poco sollevare la testa del LATI DELLA TESTA tagliacapelli verso di voi. Continuare a tagliare la zona Passare ad uno dei pettini più corti (da 3 mm o 6 mm), tagliare posteriore del collo dal basso verso le basette ovvero i capelli l'alto fino ad arrivare alla parte direttamente davanti alle orecchie.
- Page 29 PASSO 4 PARTE SUPERIORE DELLA TESTA 1. Utilizzando il pettine da 9 mm o 12 mm, tagliare la parte superiore della testa da dietro in avanti nel verso in cui il capello cresce normalmente (vedi fig. 4). In alcuni casi, può essere il contrario, tagliare dalla parte anteriore a quella posteriore.
- Page 30 PASSO 5 TAGLI PIATTO E MILITARE 1. Cominciando con il pettine più IL TOCCO FINALE lungo (12 mm), tagliare dalla parte 1. Infine, usare la leva senza posteriore del collo alla zona aggiunta del pettine per effettuare coronale. Mantenere il pettine piatto il taglio intorno alla base del collo, contro la testa e spostare ai lati del collo e delle orecchie.
- Page 31 Se si vogliono portare i capelli a spazzola sui lati e nella parte posteriore della testa, attenersi allo schema seguente: SPECIFICHE TECNICHE MODELLO AD 836A Potenza 10 W Alimentazione 230 V ~ 50 Hz...
- Page 32 GUARANTEE As a customer, you are entitled to the following through the Current Consumer and User Law: 1.- THE EXERCISING OF YOUR RIGHTS. The seller shall be responsible for any lack of compliance of the goods that may exist when they are delivered. When the consumer is unable to go to the seller or when it is too inconvenient for him or her to do so as a result of the non-compliance of the goods with the contract of sale, he/she may complain directly in order to get the goods replaced or repaired.
-
Page 33: Components Description
COMPONENTS DESCRIPTION (1) Lower blade (2) Upper blade (3) Switch on/off (I/O) (4) Blade lever ACCESSORIES: (3 mm) (6 mm) (9 mm) (12 mm) Comb Scissors Brush... -
Page 34: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, certain basic safety instructions must be followed, including: · This appliance must only be plugged into an outlet that supplies the voltage indicated on the appliance. · Unplug the appliance when not in use, after each use and before cleaning it. - Page 35 · This appliance can be used by children of 8 years of age above and persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or training regarding the proper use of the equipment in a safe manner and understand the dangers involved.
- Page 36 · If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by its service agent or similarly qualified personnel in order to avoid injury. Never try to fix it yourself. · WARNING: keep the appliance in a dry place.
- Page 38 lightly and adjust. Tighten screws ALIGNMENT OF THE once the blades are aligned. BLADES · Your cutter was carefully examined to ensure that the blades were aligned and lubricated before leaving the factory. · The blades must be realigned if they have been cleaned LUBRICATION or replacement.
- Page 39 · The lever will also extend the use of BLADE LEVER its blades since a different cutting edge is used in each setting. · The lever is conveniently located · Also, if cutting very thick hair has near your thumb (if right handed) clogged the blades, it will help so that it can be easily adjusted remove the hair that got stuck...
-
Page 40: Instructions For Hair Cutting
2. Seat the person so that their INSTRUCTIONS FOR head is approximately at eye level. HAIR CUTTING This helps to see more easily and use the control the product in a Do not use the appliance for relaxed manner. cutting wet hair. This appliance is 3. - Page 41 · For an event cut, let the comb START OF CUT attachment/cutter to cut its way through the hair. Do not force it The haircut takes practice so it is through quickly. Also remember always best to leave the hair longer to comb your cut hair and check for the first cuts until you get used for uneven strands.
- Page 42 STEP 3 SIDES OF THE HEAD Change to one of the shorter combs (3mm or 6mm), cut the sideburns, i.e. the hair directly in front of the ears. Then change to one of the longer combs, 9mm or 12mm, and keep cutting until you reach the top of the head (see figure 3).
- Page 43 STEP 4 TOP OF THE HEAD 1. Using the 9mm or 12mm comb attachment, cut the top of the head from back to front against the direction the hair normally grows (see figure 4). In some cases, this may require the reverse, so cut from front to back.
- Page 44 STEP 5 "FLAT TOP" AND MILITARY-STYLE CUTS THE FINISHING TOUCHES 1. Starting with the longest cutting 1. Finally, use the lever without accessory (12mm), cut from the attaching a comb to cut around nape of the neck to the crown of the the base of the neck, the sides of head.
- Page 45 If you want your hair shaved at the sides and the upper part of the head, follow the diagram below. TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL AD 836A Power 10 W Voltage 230 V ~ 50 Hz...
- Page 46 La gestión ecológica de los aceites usados, generados tras la utilización de este aceite, está regulada en el RD 679/2006. En él se exige que los aceites usados sean entregados por su poseedor al fabricante del aceite, a un Importado por Grupo Eroski Distribución, S.A. gestor autorizado de aceites industriales usados o a un Sistema Bº...