Related Manuals for DUFA Miyota 9100
Summary of Contents for DUFA Miyota 9100
- Page 1 I NSTRUCTION MANUAL BEDIEN UNGSANLEITUNG 取 扱 説 明 書 使 用 说 明 书 AUT OM A TIC W W W.D E U TS C HE -U HR ENF ABRIK.DE EN DE JP CN DUFA VOL. 1. 13...
- Page 2 MI Y OTA 91 0 0 AU T O MAT l C W A TC H E S Your n e w D u F a w a t c h i s a fi n e l y t u n e d ti me k e e pin g P owe r res erve dis p la y (D) Butto n in st ru me n t .
-
Page 3: Adjusting The Time
WA TE R RES l STA NCE 4. A d ju st i ng the T ime In t he “ C” p osition , a dju st the ti m e by ro ta ting th e c rown Th e wa ter- resista nc e o f a time p ie c e pro te c ts the mo v e me n t in b o t h d i r ec tion s. - Page 4 TWO ( 2) Y EA R CARE AND P REC AU Tl ONS l NT ERNA Tl ONA L GUA RA NTE E Eac h D u Fa t i m ep iec e is d esign ed and m anufac ture d to ex c ee d th e h ig hest of sta n d ard s.
- Page 5 This w ar ra n t y i s voi d i f the w atc h has be en d a ma g ed b y a c cide nt , n eg l ig e n ce of pe rson s ot her tha n au th or iz ed Du Fa sale s o r s e r v i c es a g e nts, un author ize d serv ic e, or ot he r f ac tor s no t d u e to d e fects i n m ater ials or wo r km an sh ip .
- Page 6 MI Y OTA 91 0 0 AU T O MAT l KU H R E N A n zeig e d er Ga n gre se rv e (D) Ein s te ll en Ihre n eu e D u F a U h r i st ei n p rä z i s e r Z ei tm e s s e r u nd d e s Mo n a ts wu rde i n D e u t s ch l a n d z u s a m me n g e s et z t.
-
Page 7: Ein St E L L En Der Z Eit
WA S SE RF ES Tl G KE l T 4. Ein st e l l en der Z eit In d e r P osi t ion “C” stel len Sie di e Ze i t e in , inde m Sie d ie Die Wa ss erfestig keit eine r Uh r s c hü... - Page 8 ZWE I ( 2 ) J AHRE PF LEGE UND VORSl CHTS MAß NAHM E N I NT ERNA TI ONA L E GA RA NTIE B ei d e r E n t w i ck lu n g u nd Fertig ung de r DuF a Ze itme ss e r lege n wi r W e r t d a r a u f, sog ar höchste Qual i täts stand ards z u Die Ga ran tie fü...
- Page 9 üh r en . Ä n d eru ng en d ie ser Geb ühre n sin d vorb eh a lt en . Für R e p ara t u r e n I h rer DuFa Uhr em pf ehlen wir , d a ss S ie Ih ren a uto r i s i er t e n Du Fa Hä...
- Page 10 M I Y OTA 9 1 00 自動巻き腕時計シリーズ この精密の機械式腕時計シリーズは、日本製自動巻きムーブメントを搭載し ています、すべてドイツで手で組み立てられました。 この自動巻き腕時計シリーズは、高品質なムーブメントを使用、精確な時間の 概念を中心に、瞬間で機会を把握できるの腕時計です。 普段生活で腕の活動だけで、時計を自動巻きに行います。 電池等を使用することは要りません。 DuF a 別々の 時計の操作や機能を、マニュアルを参照、理解してください。 長期的な時計を着用していないときには、停止状態にあっても、 リューズを回して約5〜10回で時計を使います。 D uFa 時計をご購入いただき、ありがとうございました。...
- Page 11 パワーの変化も通過しますパワーリザーブ表示を読んでください。 3 AT M 5 AT M 10 ATM 20 ATM 力いっぱい 力の半分 力不足...
- Page 12 W W W . DE UT SC HE -U HR EN FAB RI K. D E...
- Page 13 M I Y OTA 9 10 0 机械自动腕表 D U F A 动力储备显示窗 DuF a 你的 机械自动腕表，为制造精密的腕上时计系列。此系 分针 列使用日本制，配备自动上鍊机芯，全部腕表皆在德国以人手 (D) 调整月份 时针 组装。 调整日期和星期 本自动上炼腕表系列，皆使用世界上最精确及高品质的机芯， 确保对注重时间观念人仕，时刻处于精准的时间里，掌握机遇。 星期历 表冠位置 你只需日常配戴，手腕的活动便使腕表自动上炼，能准确地运 调整时间 行、无需使用电池驱动。 手动上发条 D u Fa 秒针 请参阅本说明书并了解不同型号 腕表的操作及功能。 月历 日历 如腕表在长期放置，没有配戴的时候，腕表已处于停止状态。...
- Page 14 5) 调整月份 耐水性 － 按一下右上位置的暗制【D】调整至 所带 DuFa 手表都设计有3 ATM （30米） 的防水等级。 正确的月份 。 防水设计是免受灰尘、湿气和在水中浸泡时损害机芯的风险。 请参阅图表和种水评级建议的标准。 6) 动力储备显示 最重要的是在手表在与水接触时，不要试图调整表冠的位置。 水可能会进入机芯，造成手表损坏。 － 当主发条完全上满时，它会产生大约 40 小时以上的正常使 用时间。动力储备显示窗能显示剩余动力存储量的参考。 手表若是用旋压式表冠，请保证它是紧锁在适当的位置， 请注意，该显示仅供参考，实际可用功率在不同使用条件和 确认与水接触之前完全锁紧是很重要的。 环境可能略有不同。 请不要在水底下以手表使用计时功能，由于这样水份可能会漏 当主发条的动力被用盡时，而亦没有其他新动力产生時，动 入手表的内部，损害机芯。 力储备指示窗最终会显示“O”功率。 使用注意事项 － 耐水性 动力的变化可通过动力储备显示上的读数而得知。 所有 DuFa 手表的设计能够承受不同的耐水性、请参阅下图。 指示...
- Page 15 保养与注意事项 在保修期内的包括手机芯，表针和表面。如果以上的被证明是有 生产上的制造缺陷，或在自然正常使用下，材料和工艺有所破损， 有关组件将被修理或被免费维修，更换。 每个 D uFa 钟表的设计和制造，都是以最高的制作工艺作为标准。 为了保证您的手表拥有最佳的性能和寿命，请定时审查和保养您 不在保修范围内 的 DuFa 手表、请细看本保证书的注意事项和简单的指导方针。 － 损坏镜片及表带。 保养 － 正常磨损。 － 故障和老化、意外、疏忽所造成的破损。 您的手表应该只用软布和水清洗。如你的手表与任何盐水接触后 － 由不当使用造成的损坏。 ，应用清水冲洗干净，并用软布擦干。为了保持金属手镯的「新 － 保修卡内容经过修改。 面貌」，我们建议手镯定期清洗。浸软刷在温肥皂水，轻轻揉搓 － 修理时没有附带保修卡。 手镯干净。 我们建议你的手表每隔 18-24个月检查一次， 以保证长期使用无故障运行。 如果手表为意外损坏、或者不是经由销售和服务代理、或未经授 权而作维修，或由于他人的疏忽造成在材料或工艺上缺陷等因素 注意事项 影响等等。 。 。本保证书皆为无效。 您的 DuFa 手表是以严格规范下设计和生产的。...
Need help?
Do you have a question about the Miyota 9100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers