1. Manuals
  2. Brands
  3. atisa Manuals
  4. Medical Equipment
  5. SFC
  6. User manual

atisa SFC User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Sommario
  • Introduzione
  • Abbreviazioni
  • Comunicazione
  • Slave Previsti
  • Scambio Dati SFC FAN COIL
  • Ethernet
  • Modbus Su Ethernet
  • Configurazione Fan Coil Per la Comunicazione con SFC
  • Rete 485
  • Interfaccia Utente
  • Menu
  • Editazione DI un Campo
  • Pagine Limite Superiore E Inferiore
  • Navigazione del Menu
  • Pagina Principale
  • Selezione Dei Sotto-Menu
  • Data Ora
  • Programmi
  • Impostazione Programma
  • Copia/Incolla DI un Programma O DI un Giorno
  • Allarmi
  • Stati
  • Impostazioni
  • Fan Coil Configurazione
  • Password
  • Reset Fan Coil
  • Parametri Impianto
  • Impostazione Parametri DI Comunicazione Fan Coil
  • Impostare Indirizzo Su Fan Coil
  • Impostare Baud Rate Su Fan Coil
  • Impostare Parità
  • Esempi DI Configurazione Impianto
  • Fan Coil Su Due Gruppi
  • Fan Coil DI Cui 5 Su Due Gruppi Ed uno Singolo
  • Impostare un Fan Coil Fuori Linea (Per Manutenzione)
  • BIOS Update
  • SW Download
  • Free Studio Device
  • Lista Allarmi
  • Appendice A

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Atisa Aero-Termica Italiana S.p.A.
MANUALE D'USO
USER MANUAL
SFC
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SFC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for atisa SFC

  • Page 1 Atisa Aero-Termica Italiana S.p.A. MANUALE D’USO USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Slave previsti ............................4 Scambio dati SFC FAN COIL......................... 5 Ethernet .............................. 7 Modbus su Ethernet ........................... 7 Configurazione fan coil per la comunicazione con SFC................8 Rete 485..............................8 Interfaccia utente ............................8 Menu ..............................8 Editazione di un campo ........................9 Pagine limite superiore e inferiore ....................
  • Page 3 Impostare baud rate su fan coil ......................21 Impostare parità..........................22 Esempi di configurazione impianto......................22 Fan coil su due gruppi........................22 Fan coil di cui 5 su due gruppi ed uno singolo.................. 25 Impostare un fan coil fuori linea (per manutenzione) ..............27 10 BIOS update ..............................

  • Page 4: Introduzione

    I parametri non sono modificabili, per poterli cambiare è necessaria una ricompilazione del file di connessione ed un suo successivo download su SFC. 4.2 Slave previsti SFC è configurato per poter gestire sino a 102 FAN COIL: Slave Indirizzo modbus...

  • Page 5: Scambio Dati Sfc Fan Coil

    Se “FAN COIL NUMBER” è 5, il controllore cercherà di comunicare con i FAN COIL aventi indirizzo modbus da 1 a 5 compresi. Quando un dispositivo è configurato ma non risponde SFC lo porrà in modalità “fuori linea” per un certo tempo (parametro di fabbrica), scaduto il quale cercherà di riprendere la comunicazione.
  • Page 6 Tali eventi sono definiti in tabella riportata di seguito nella prima colonna Azioni. In SFC, l’utente gestisce i Fan coil con o senza tastiera allo stesso modo, ovvero SFC non sa se i Fan coil hanno o meno la tastiera.

  • Page 7: Ethernet

    È possibile connettere un sistema di supervisione alla porta Ethernet e leggere/scrivere variabili/parametri usando “Modbus TCP/IP”, prima di incominciare la comunicazione settare opportunamente i parametri lato supervisore: 1. Indirizzo IP (quello impostato SU SFC) 2. Device ID (255) 3. Service port (502) Qui sotto un esempio di settaggio nel caso di Modscan32 N.B Nel caso in cui si usi un programma differente da Modscan può...

  • Page 8: Configurazione Fan Coil Per La Comunicazione Con Sfc

    3. Terminare le estremità della rete con le resistenze di terminazione. Nella figura di Appendice A un esempio di connessione RS485 per fan coil ed SFC (in questo caso il fan coil più a destra ed SFC devono avere le resistenze di terminazione poiché posti agli estremi della rete).

  • Page 9: Editazione Di Un Campo

    Tasto Descrizione Scorrimento in avanti. Ritorno a pagina precedente (per esempio 2/10←3/10). Incrementa un valore (se valore in modifica). Passa alla label successiva. Scorrimento indietro. Va alla pagina successiva (per esempio 2/1→3/10). Decrementa un valore (se valore in modifica). Passa alla label precedente. Muove il cursore a SX (in modalità...

  • Page 10: Pagine Limite Superiore E Inferiore

    Ora è possibile modificare il valore mediante le frecce “SU” e “GIU”. La modifica di un campo numerico può essere effettuata con o senza l’auto-incremento/decremento, l’auto- incremento/decremento è disabilitato (pressione corta dei tasti “SU e “GIU”) e sarà automaticamente abilitata con la pressione lunga. Senza l’auto-incremento/decremento l’editazione di un campo numerico avviene per singola cifra unità, decine e così...

  • Page 11: Pagina Principale

    I paragrafi che seguono descrivono l’interfaccia utente e come muoversi tra le pagine. Alcune pagine possono avere due numeri in alto a destra (vedi figura sotto): Il primo numero indica la pagina in cui ci si trova mentre il secondo indica il numero di pagine. Usare per spostarsi da una pagina alla successiva/precedente.

  • Page 12: Data Ora

    7.7 Data ora Selezionare il campo da aggiornare , premere per entrare in editazione (in editazione il cursore lampeggia). Usare per spostare il cursore a destra e a sinistra; usare per incrementare /decrementare il valore. Premere per confermare il nuovo campo. Quando tutti i campi sono stati aggiornati selezionare il tasto Update e premere per aggiornare l’orologio.
  • Page 13 Selezionare “Selezione programma” e premere il tasto , apparirà la pagina sotto raffigurata. Premere il tasto per entrare il editazione (il cursore sotto la scritta Prog x lampeggia), con i tasti selezionate il programma desiderato, premere per confermare. Con i tasti spostarsi sopra al giorno della settimana, entrare in editazione, selezionare il giorno desiderato e confermare con il tasto Selezionare il pulsante “Enter”...

  • Page 14: Copia/Incolla Di Un Programma O Di Un Giorno

    In queste tre pagine è possibile impostare i seguenti campi:  Start time 1  Stop time 1  Set point 1  Start time 2  Stop time 2  Set point 2  Start time Eco 1  Stop time Eco 1 ...
  • Page 15 e premere il tasto , immediatamente apparirà la pagina sotto raffigurata. Selezionare “Copia/Incolla” e premere il tasto , apparirà la pagina sotto raffigurata. 7.8.2.1 Copiare il programma A sul programma B Per copiare un intero programma su un altro impostare la pagina “Copia/Incolla” come nella figura sotto, (vedi precedenti paragrafi per raggiungere la pagina “Copia/Incolla”): Selezionare il pulsante “OK”...

  • Page 16: Allarmi

    Selezionare il pulsante “OK” e premere il tasto , se l’operazione va a buon fine apparirà la scritta “Copia eseguita” 7.8.2.3 Copiare un giorno del programma A su un giorno del programma B Per copiare le impostazioni della domenica del programma 1 sul martedì del programma 2 impostare la pagina “Copia/Incolla”...

  • Page 17: Impostazioni

    Entrare in editazione ed inserire il numero del Fan Coil (il numero corrisponde all’indirizzo modbus assegnato al fan coil) di cui si desidera conoscere lo stato, selezionare successivamente il tasto “Check” e premere Apparirà la pagina degli stati (come da immagine sono due pagine): Gli stati visualizzabili sono i seguenti: ...

  • Page 18: Fan Coil Configurazione

    Si faccia attenzione che “Parametri impianto” appare se e solo se è stata inserita la password di livello 2 (vedi 7.12). 7.11.1 Fan coil configurazione. La pagina di configurazione dei fan coil consente di effettuare una serie di impostazioni riguardo ai singoli fan coil.
  • Page 19  Configurazione, che può assumere i seguenti valori o OUT = Il fan coil è isolato dalla rete, non sarà né comandato né monitorato da SFC. o STD = Il fan coil non viene comandato da SFC ma sono lette le variabili di stato.

  • Page 20: Password

    7.12 Password Alcune impostazioni richiederanno l’inserimento di una password, a tal scopo è prevista una pagina dedicata. Per inserire la password selezionare “Password” nella pagina sotto rappresentata e premere il tasto Nella pagina dedicata all’inserimento della password (vedi sotto) inserire il valore della password campo numerico.

  • Page 21: Impostazione Parametri Di Comunicazione Fan Coil

    I parametri impostabili sono:  Numero fan coil, è il numero di fan coil collegati a SFC (si va da 1 a 127)  Unità misura, stabilisce come sono evidenziate le temperature: o °C o °F  Abilita velocità fan, abilita la gestione della velocità del ventilatore da parte di SFC (solo per i fan coil che lo supportano).

  • Page 22: Impostare Parità

    Per impostare il baud rate proceder come segue: 1. Ripetere i punti da 1 a 4 descritti nel paragrafo 8.2 2. Con le frecce scorrere la lista parametri sino a trovare il parametro “bAU” e premere il tasto “Mode”. 3. Con le frecce inserire l’indirizzo il valore desiderato e premere “Mode” per confermare. 4.
  • Page 23 Nel seguente esempio si configura SFC per gestire 5 fan coil di cui tre assegnati al programma 1 (quelli con indirizzi 1, 3 e 5) e due al programma 2 (quelli con indirizzi 2 e 4). Procedere seguendo i punti sotto elencati: 1.
  • Page 24 6. Impostare il parametro “Numero fan coil” a 5 ed uscire da questa pagina con il tasto , si ritorna alla pagina “Impostazioni”. 7. Selezionare la voce “Fan coil config” E premere il tasto 8. Impostare l’indirizzo del fan coil da configurare e selezionare il tasto “CHECK”, si entrerà...

  • Page 25: Fan Coil Di Cui 5 Su Due Gruppi Ed Uno Singolo

    9.2 Fan coil di cui 5 su due gruppi ed uno singolo. Nel seguente esempio si configura SFC per gestire 5 fan coil di cui due assegnati al programma 1 (quelli con indirizzi 1, 3) e due al programma 2 (quelli con indirizzi 2 e 4), il fan coil 5 avrà un set point dedicato e non vincolato a programmi.
  • Page 26  “Configurazione” su “ON”  “Scheduler” su “Prog 1”.  “Selezione set” su “Sch” Ritornare alla pagina “Configurazione” (premendo il tasto ), inserire il numero 2 e selezionare il tasto “CHECK”, si entrerà nella pagina “Config. Fan” relativa al fan coil con indirizzo 2. 4.

  • Page 27: Impostare Un Fan Coil Fuori Linea (Per Manutenzione)

    7.8. 9.3 Impostare un fan coil fuori linea (per manutenzione) Si supponga di voler porre il fan coil numero 2 fuori linea (in questo modo SFC lo escluderà dalla comunicazione e non saranno generati allarmi). 1. Eseguire la configurazione del paragrafo 9.1 dai punti 1 a 10.

  • Page 28: Bios Update

    10 BIOS update Nel caso in cui fosse necessario aggiornare il BIOS di SFC seguire i seguenti passaggi: 1. Aprire Free Studio Device 2. Cliccare su “Free_Evolution_SFC_1” (vedi cerchio rosso in alto a SX). 3. Cliccare su “BIOS download” (vedi cerchio rosso in basso) 4.

  • Page 29: Sw Download

    11.1 Free Studio Device Seguire le istruzioni qui sotto riportate: 1. Aprire Free Studio Device. 2. Aprire il file “Atisa.CFN”. 3. Connettersi al controllore (se necessario settare i parametri di comunicazione, l’indirizzo IP impostato deve essere quello del controllore). 4. Cliccare sull’icona evidenziata in figura.

  • Page 30: Lista Allarmi

    12 Lista allarmi Indirizzo modbus Nome variabile Descrizione 8977 su8_Communication_Error_Slave_1 Communication error slave 1 (0=No error, 1= Error) 8978 su8_Communication_Error_Slave_2 Communication error slave 2 (0=No error, 1= Error) 8979 su8_Communication_Error_Slave_3 Communication error slave 3 (0=No error, 1= Error) 8980 su8_Communication_Error_Slave_4 Communication error slave 4 (0=No error, 1= Error) 8981 su8_Communication_Error_Slave_5 Communication error slave 5 (0=No error, 1= Error)
  • Page 31 9005 su8_Communication_Error_Slave_29 Communication error slave 29 (0=No error, 1= Error) 9006 su8_Communication_Error_Slave_30 Communication error slave 30 (0=No error, 1= Error) 9007 su8_Communication_Error_Slave_31 Communication error slave 31 (0=No error, 1= Error) 9008 su8_Communication_Error_Slave_32 Communication error slave 32 (0=No error, 1= Error) 9009 su8_Communication_Error_Slave_33 Communication error slave 33 (0=No error, 1= Error) 9010 su8_Communication_Error_Slave_34...
  • Page 32 9039 su8_Communication_Error_Slave_63 Communication error slave 63 (0=No error, 1= Error) 9040 su8_Communication_Error_Slave_64 Communication error slave 64 (0=No error, 1= Error) 9041 su8_Communication_Error_Slave_65 Communication error slave 65 (0=No error, 1= Error) 9042 su8_Communication_Error_Slave_66 Communication error slave 66 (0=No error, 1= Error) 9043 su8_Communication_Error_Slave_67 Communication error slave 67 (0=No error, 1= Error) 9044 su8_Communication_Error_Slave_68...
  • Page 33 9073 su8_Communication_Error_Slave_97 Communication error slave 97 (0=No error, 1= Error) 9074 su8_Communication_Error_Slave_98 Communication error slave 98 (0=No error, 1= Error) 9075 su8_Communication_Error_Slave_99 Communication error slave 99 (0=No error, 1= Error) 9076 su8_Communication_Error_Slave_100 Communication error slave 100 (0=No error, 1= Error) 9077 su8_Communication_Error_Slave_101 Communication error slave 101 (0=No error, 1= Error) 9078 su8_Communication_Error_Slave_102...

  • Page 34: Appendice A

    13 Appendice A...
  • Page 35 Atisa Aero-Termica Italiana S.p.A. MANUALE D’USO USER MANUAL...
  • Page 36 Slaves provided ..........................38 SFC - FAN COIL Data exchange......................39 Ethernet ............................40 Modbus on Ethernet........................40 Fan coil configuration for the communication with SFC................. 41 Network 485............................41 User interface ............................42 Menu ............................... 42 Editing a field ...........................
  • Page 37 Setting up the baud rate on the fan coil ..................54 Setting up Parity ..........................55 Examples of plant configuration ......................55 Fan coils in 2 groups ........................56 Fan coils of which 5 on two groups and a one alone ..............58 5 Set up an offline fan coil (for maintenance purpose) ..............
  • Page 38 2 Introduction The document describes the fan coil application management on SFC controller. 3 Abbreviations  minutes  seconds  °F Fahrenheit degrees  °C Celsius degrees  Percentage 4 Communication SFC has following communication ports: 1. RS485 2. CAN 3.
  • Page 39 1 to 5, both included. When a device is configured but it is not responding, SFC will put it in the "offline" mode for a period of time (default parameter). After that, it will try to resume the communication.
  • Page 40 Mode from SFC Power On Default from SFC Default da SFC Default from SFC Default from SFC To fan coil without keyboard SFC will write to the following registers: h0428 REMOTE_STATUS 0= OFF state, 1= ON state h0429 REMOTE_HC 0= Cooling, 1= Heating, 2= Neutral area...
  • Page 41 To set up the address, please refer to the instructions provided in the fan coil box. 6 Network 485. To create the interconnection network between fan coil and SFC, the general rules of the RS485 network apply. Use the cable for 485 networks.
  • Page 42 Complete the network ends with termination resistors. In the fig. in Appendix A you can see an example of RS485 connection for fan coil and SFC (in this case the fan coil on the rightmost end and SFC need to have termination resistors because they are at the ends of the network).
  • Page 43 The fields that can be edited are highlighted with a black background. To enter the editing mode, press the Enter button and a flashing cursor will appear under the editable field. Now you can edit the value through the "UP" and "DOWN" arrows. You can edit a numeric field with or without the auto-increase/decrease.
  • Page 44 To exit from these screens, press "ENTER". 7.4 Navigation from the menu The following screens describe the user interface, and how to move between the screens. Some screens may show two numbers on the top right corner (see picture below): The first number indicates the current screen and the second number indicates the number of screens.
  • Page 45 Note: if date and time flash, it means that they have to be set. 7.6 Sub-menu selection From the main screen, press to move in the first screen with the sub-menu list. Press to move from a sub-menu to another. Press to close a sub-menu and go back to the previous sub-menu.
  • Page 46 Press the button and the screen below will immediately appear. Choose "Program selection" and press the button and the screen below will appear. Press the button to enter the editing mode (the cursor below Prog n. flashes). Using the buttons select the desired program, press to confirm.
  • Page 47 And then screen three. In these three screens the following fields can be set:  Start time 1  Stop time 1  Set point 1  Start time 2  Stop time 2  Set point 2  Start time Eco 1 ...
  • Page 48 Using the buttons , select Programs (see the image below). Press the button and the screen below will immediately appear. Select "Copy/Paste" and press the button , the screen below will appear. 7.8.2.1 Copy program A into program B To copy a whole program into a new one, set the screen "Copy/Paste" as in the picture below (see previous paragraphs to reach the "Copy/Paste"...
  • Page 49 Select the button "OK" and press the button , if the action is successful, the screen "Copy executed" will appear. 7.8.2.3 Copy a day of program A on one day of program B To copy the Sunday settings of program 1 on the Tuesday of program 2, set the screen "Copy/Paste" as in the picture below (see previous paragraphs to reach the "Copy/Paste"...
  • Page 50 7.10 State The State screens enables you to access the screen and select the fan coil of which you wish to know the state. Enter the editing mode and add the fan coil number (the number corresponds to the modbus address assigned to the fan coil) of which you want to know the state.
  • Page 51 7.11 Setup The Setup screen enables you to access sub-menus from which you can set up the fan coils, set the password and set up the plant parameters. Please note that "Plant Parameters" appears only if the password was entered at level 2 (see 7.12). 7.11.1 Fan coil configuration.
  • Page 52 OFF = the fan coil is controlled to the OFF state and the state variables are read by SFC. o ON = the fan coil is controlled to the ON state by SFC (local keyboard if present will be ignored) and the set point used is the local set point (Single set point), the state variables are read by SFC.
  • Page 53 o Auto 7.12 Password For some setups, you will have to enter a password. There is a specific screen for that. To enter the password, select "Password" as shown in the picture below and press the button In the screen where you can enter the password (see below), enter the password in the numeric field. Once the password is entered, select the button "Check"...
  • Page 54 2 password has been previously entered). The available parameters are:  Fan coil number - it is the number of fan coils connected to SFC (from 1 to 127)  Unit of measure - it defines how temperatures are indicated o °C...
  • Page 55 1. Repeat the actions described in steps 1 to 4 in par. 8.2 2. Using the arrows, you can scroll the parameter list until you find the "bAU" parameter and then press the button "Mode". 3. Using the arrows, please enter the desired address and press "Mode" to confirm. 4.
  • Page 56 9.1 Fan coils in 2 groups In the following example you will set up SFC to manage 5 fan coils of which three assigned to program 1 (with addresses 1, 3 and 5) and two assigned to program 2 (with addresses 2 and 4). Please proceed as follows: 1.
  • Page 57 Press the button 8. Set up the address of the fan coil that you wish to set up. select the button "Enter" and you will enter the "Fan coil config." screen. 9. Set up following parameters:  "Configuration" on "ON" ...
  • Page 58 9.2 Fan coils of which 5 on two groups and a one alone In the following example you will set up SFC to manage 5 fan coils of which two assigned to program 1 (with addresses 1 and 3) and two assigned to program 2 (with addresses 2 and 4), the fan coil 5 will ha dedicated setpoint not bound to programs.
  • Page 59 12. Select the program entry and set up the times of program 1 and program 2 as described in paragraph 7.8. 9.3 5 Set up an offline fan coil (for maintenance purpose) Imagine that you want to put fan coil 2 offline (SFC will exclude it from the communication and no alarms will be generated).
  • Page 60 3. Re-use the configuration as described in paragraph 9.1 , steps 12 to the last one. 10 BIOS Update If you need to update the SFC BIOS, please follow the steps below: 1. Open Free Studio Device. 2. Click on "Free_Evolution_SFC_1" (see red circle on the top left side).
  • Page 61 4. Click on "Browse" and select the file of the new BIOS. 5. Connect to the target (click on the red-circled icon). 6. Click on "Download". 11 SW download You can download the whole project in the controller through the Ethernet port. Please proceed as described in the following paragraph.
  • Page 62 1. Open Free Studio Device. 2. Open the file "Atisa.CFN". 3. Connect to the controller (if necessary, please set up the communication parameters, the set IP address must match with the controller's address). 4. Click on the icon highlighted in the screen below.
  • Page 63 12 Alarms list Modbus Address Name of the variable Description 8977 su8_Communication_Error_Slave_1 Communication error slave 1 (0=No error, 1= Error) 8978 su8_Communication_Error_Slave_2 Communication error slave 2 (0=No error, 1= Error) 8979 su8_Communication_Error_Slave_3 Communication error slave 3 (0=No error, 1= Error) 8980 su8_Communication_Error_Slave_4 Communication error slave 4 (0=No error, 1= Error) 8981 su8_Communication_Error_Slave_5...
  • Page 64 9004 su8_Communication_Error_Slave_28 Communication error slave 28 (0=No error, 1= Error) 9005 su8_Communication_Error_Slave_29 Communication error slave 29 (0=No error, 1= Error) 9006 su8_Communication_Error_Slave_30 Communication error slave 30 (0=No error, 1= Error) 9007 su8_Communication_Error_Slave_31 Communication error slave 31 (0=No error, 1= Error) 9008 su8_Communication_Error_Slave_32 Communication error slave 32 (0=No error, 1= Error) 9009 su8_Communication_Error_Slave_33...
  • Page 65 9037 su8_Communication_Error_Slave_61 Communication error slave 61 (0=No error, 1= Error) 9038 su8_Communication_Error_Slave_62 Communication error slave 62 (0=No error, 1= Error) 9039 su8_Communication_Error_Slave_63 Communication error slave 63 (0=No error, 1= Error) 9040 su8_Communication_Error_Slave_64 Communication error slave 64 (0=No error, 1= Error) 9041 su8_Communication_Error_Slave_65 Communication error slave 65 (0=No error, 1= Error) 9042 su8_Communication_Error_Slave_66...
  • Page 66 9070 su8_Communication_Error_Slave_94 Communication error slave 94 (0=No error, 1= Error) 9071 su8_Communication_Error_Slave_95 Communication error slave 95 (0=No error, 1= Error) 9072 su8_Communication_Error_Slave_96 Communication error slave 96 (0=No error, 1= Error) 9073 su8_Communication_Error_Slave_97 Communication error slave 97 (0=No error, 1= Error) 9074 su8_Communication_Error_Slave_98 Communication error slave 98 (0=No error, 1= Error) 9075 su8_Communication_Error_Slave_99...
  • Page 67 13 Appendix A...
  • Page 68 The specifications described in this manual are not binding I dati contenuti nel presente manuale non sono impegnativi and can be changed without prior notice. e possono variare senza obbligo di preavviso. Atisa Aero-Termica Italiana S.p.A. Edizione/Edition 1 – Aprile/April 2018...
  • Page 69 20010 Bareggio (MI) – Vias Gallina, 51 – Tel ++39-02903131 – Fax ++39-0290361279 – e-mail info@atisa.it Edizione/Edition 1 – Aprile/April 2018...

Table of Contents