Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Keder-Rahmen
IT
Cornice zanzariera
FR Cadre à bourrelet
GB Weatherstrip frame
CZ Rám s vyztuženým okrajem
SK Rám pre upevnenie zosilneného
okraja tkaniny proti hmyzu
PL Rama kedrowa
SI
Keder okvir
HU Géderes szúnyogháló keret
BA/HR Keder okvir
RU Кедерная рама
GR Πλέγμα keder
NL Railframe
SE Kederlist
FI
Keder-kehys
KAZ Көмкерме жақтауы
306232
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Emil Lux 306232
- Page 1 306232 DE Keder-Rahmen HU Géderes szúnyogháló keret BA/HR Keder okvir Cornice zanzariera RU Кедерная рама FR Cadre à bourrelet GR Πλέγμα keder GB Weatherstrip frame CZ Rám s vyztuženým okrajem NL Railframe SK Rám pre upevnenie zosilneného SE Kederlist okraja tkaniny proti hmyzu Keder-kehys KAZ Көмкерме...
- Page 2 DE Originalbetriebsanleitung ......10 Istruzioni originali ........11 FR Notice originale .
- Page 3 Benötigtes Werkzeug Szükséges szerszámok Strumenti necessari Potrebne alati Необходимые инструменты Outils nécessaires Απαραίτητα εργαλεία Necessary tools Potřebné nástroje Benodigd gereedschap Potrebné nástroje Nödvändiga verktyg Potrzebne narzędzia Välttämätön työkalut Қажетті құрал-жабдықтар Potrebno orodje...
- Page 4 Lieferumfang Szállított alkatrészek Contenu de la livraison Sadržaj isporuke Комплект поставки Scope of delivery Προμηθευόμενος εξοπλισμός Volume di fornitura Rozsah dodávky Leveringsomvang Obsah zásielky Leveransomfattning Zakres dostawy Toimituksen sisältö Жеткізу жиынтығы Obseg dobave >8 mm...
- Page 5 Montage Montaža Монтаж Montaggio Συναρμολόγηση Assembly Montáž Montering Montaż Asennus Монтаждау Szerelés...
- Page 7 30mm 30mm...
- Page 9 1 cm...
-
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Keder-Rahmen Bitte vor Montage sorgfältig alle Punkte durchlesen! Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Produktes mit aushän- digen! Nicht gegen den Bausatz lehnen. Der Bau- satz kann sich bei starkem Druck wieder lö- sen. Absturzgefahr! Kinder fernhalten! Fiberglasgewebe sowie alle Kunststoffteile nicht dem offenen Feuer oder einer ande- ren Hitzequelle aussetzen. -
Page 11: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Istruzioni originali Cornice zanzariera Prima del montaggio leggere tutti i punti ac- curatamente! Conservare le istruzioni e consegnare in caso di cessione dell’appa- recchio. Non appoggiarsi al kit di montaggio. In ca- so di forte pressione, il kit di montaggio po- trebbe allentarsi di nuovo. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cadre à bourrelet Notice originale Merci de lire soigneusement tous les points avant d’effectuer le montage ! Conservez ces instructions d’utilisation et joignez-les à l’appareil si vous le remettez à quelqu’un ! Ne pas s’appuyer sur le kit de montage. Sous l’effet d’une forte pression, ce dernier peut se détacher à... -
Page 13: Safety Notes
Safety notes Original instructions Weatherstrip frame Before installation, please read all points through carefully. Keep the instructions and pass on when passing the product on! Do not lean on the construction set. The construction set may come undone under heavy pressure. Risk of falling! Keep away from children! Fibreglass fabric and all plastic parts should not be exposed to naked flames or... -
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Původní návod k používání Rám s vyztuženým okrajem Před montáží se pečlivě seznamte s celým postupem! Návod uschovejte a předejte jej při předání produktu dalšímu uživateli! Neopírejte se o smontovanou sadu. Smon- tovaná sada se při silném tlaku může opět uvolnit. -
Page 15: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Rám pre upevnenie zosilneného okraja tkaniny proti hmyzu Pôvodný návod na použitie Pred začatím montážnych prác si pozorne prečítajte všetky body! Návod uschovajte a odovzdajte spolu s výrobkov ďalšiemu ma- jiteľovi! Neopierajte sa o konštrukciu. Pri silnom tla- ku môže dôjsť... - Page 16 Wskazówki bezpieczeństwa Instrukcja oryginalna Rama kedrowa UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodze- nia produktu! Podczas montażu podłożyć Przed montażem przeczytać uważnie koc lub temu podobny materiał, aby uniknąć wszystkie punkty! Instrukcję należy zacho- rys i zadrapań. wać i odstępując urządzenie innym oso- bom przekazać ją wraz z urządzeniem! Nie opierać...
-
Page 17: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Izvirna navodila Keder okvir Pred montažo pozorno preberite vse točke! Navodila shranite in jih ob predaji izdelka izročite novemu lastniku! Ne naslanjajte se na sestavni sklop. Se- stavni sklop se lahko pri močnem pritisku znova sname. Nevarnost padca! Otrokom ne puščajte v bližino! Tkanine iz steklene volne ter vseh plastič- nih delov ne izpostavljajte odprtemu ognju... -
Page 18: Biztonsági Figyelmeztetések
Biztonsági figyelmeztetések Eredeti használati utasítás Géderes szúnyogháló keret Kérjük, hogy szerelés előtt minden pontot gondosan olvasson el! Őrizze meg az út- mutatót, és a termék továbbadásakor azt is adja át! Ne támaszkodjon a szerkezetre. A szerke- zet erős nyomás hatására leoldhat. Lezu- hanásveszély! Tartsa távol a gyermekeket! Az üvegszálas szövetet, úgy mint minden más műanyag részt óvja nyílt lángtól vagy... -
Page 19: Sigurnosna Uputstva
BA/HR Sigurnosna uputstva Originalno uputstvo za upotrebu Keder okvir Pažljivo pročitajte sve tačke prije montaže! Uputstva sačuvajte i kod predavanja proi- zvoda dostaviti! Ne naslanjate se na ugradbeni komplet. Ugradbeni komplet se može ponovo oslo- boditi pri velikom pritisku. Opasnost od pa- danja! Djecu držati dalje! Ne izlažite tkaninu od staklenih vlakana, kao i sve plastične dijelove otvorenom pla-... -
Page 20: Указания По Утилизации
Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности порядок утилизации, можно, обратившись в Оригинальное руководство по эксплуатации Кедерная рама администрацию вашего города или населен- Перед выполнением монтажа тщатель- ного пункта но прочтите все пункты! Хранить ин- Указание: Рисунки из данной инструкции струкцию... -
Page 21: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Πλέγμα keder στο προϊόν! Πριν από τη συναρμολόγηση Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν τοποθετήστε κάτω από το προϊόν μια κου- από τη συναρμολόγηση όλα τα σχετικά ση- βέρτα ή κάτι αντίστοιχο για να αποφύγετε μεία! Φυλάξτε... -
Page 22: Gebruik Volgens Voorschrift
Veiligheidsinstructies Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Railframe Lees alle punten zorgvuldig door voordat u met het monteren begint! De handleiding bewaren en met het product meegeven wanneer dat in andere handen overgaat! Niet tegen de montageset leunen. De mon- tageset kan bij een grote druk opnieuw los- raken. -
Page 23: Ändamålsenlig Användning
Säkerhetshänvisningar Bruksanvisning i original Kederlist Läs igenom alla punkter noggrant före montering! Spara bruksanvisningen och lämna med den om produkten lämnas till någon annan! Luta dig inte mot modulen. Modulen kan lossna om det utsätts för kraftigt tryck. Risk för fall! Håll barnen borta! Fiberglasväven och alla plastdelar måste hållas borta från öppen eld eller andra värmekällor. -
Page 24: Määräystenmukainen Käyttö
Turvallisuusohjeet Alkuperäiset ohjeet Keder-kehys Lue kaikki kohdat huolellisesti ennen asennusta! Säilytä ohjeet ja luovuta ne tuotteen mukana! Älä nojaa rakennussarjaa vasten. Rakennussarja voi irrota suuressa paineessa. Putoamisvaara! Pidä lapset etäällä! Älä altista lasikuituverkkoa ja muoviosia avotulelle tai muille lämmönlähteille. Pidä muovipussi ja pienet osat pois lasten ulottuvilta! Tukehtumisvaara! Käsittele mattoveistä... - Page 25 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Қауіпсіздік техникасы бойынша жəне кəдеге жаратуды реттейтін қолданыстағы Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулық Көмкерме жақтауы ережелер туралы ақпарат алу үшін қалаңыз- нұсқаулар дың немесе елді мекеніңіздің əкімшілігіне Монтаждауды орындаудан бұрын бар- хабарласуға болады. лық нұсқауларды оқып шығыңыз! Нұсқа- Нұсқау: Осы...
- Page 26 RU Гарантийный талон Уважаемый покупатель, наши продукты изготавливаются на современных производствен- ных подразделениях и соответствуют признанному во всём мире качественному про- цессу. Если Вы, однако, найдете причину для рекламации, пожалуйста, отнесите этот продукт вместе с квитанцией об оплате в ближайший магазин. На...
- Page 27 4. Гарантия не распространяется: – На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инстру- мента вопреки этому условию является нарушением правил эксплуатации; –...
- Page 28 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktions- stätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum.
-
Page 29: Garancijski List
Garancijski list Firma dajalca garancije: ......................Sedež dajalca garancije: ......................Firma prodajalca: ........................Sedež prodajalca: ........................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom. - Page 30 GR Εγγύηση Για αυτό το προϊόν ισχύει εγγύηση με διάρκεια δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς, εφόσον αυτό έχει αγοραστεί από τό κατάστημα που αναφέρεται πιο κάτω. Βλάβες που προέρχονται από ακατάλληλη μεταχείριση ή χειρισμό, λάθος τοποθέτηση ή φύλαξη, ακατάλληλη σύνδεση ή εγκατάσταση, από βία ή άλλες εξωτερικές επιδράσεις, καθώς και...
- Page 31 Tuotevastuu Hyvä asiakas, tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainvälisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti. Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta, tuo tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi. Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot. KAZ Кепілдік картасы Құрметті сатып алушы, біздің өнімдеріміз заманауи өндірістік бөлімдерде дайындалады жəне...
- Page 32 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art.-Nr. 306232 V-091121...
Need help?
Do you have a question about the 306232 and is the answer not in the manual?
Questions and answers