Summary of Contents for B3C pesage LAB-S
- Page 1 Balance haute précision Precision scale Precisieweegschaal LAB-S ANUEL D’UTILISATION PERATING MANUAL EBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 LAB-S - de 410g à 8200g haute précision Haute Précision STRUCTURE IP44 • ABS, Aluminium • Plateau inox AISI 304 PROTECTION • IP44 AFFICHAGE • Butées de surcharge • Hauteur : 18.2 mm • LCD rétro-éclairé UTILISATION FONCTIONS • De +13° à +25°C •...
-
Page 3: Table Of Contents
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 Nous vous remercions d’avoir choisi la gamme de balance haute précision LAB. Elle intègre des solutions techniques avancées et a été conçue pour une utilisation simple et optimale. Dans le cas où des questions ou des problèmes de fonctionnement ne seraient pas traités dans la notice d’utilisation, veuillez vous rapprocher de notre service après vente. -
Page 4: Consigne De Sécurite
FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 UTILISATION La balance haute précision LAB-V1 est prévue pour un usage interne (HML). Elle est conforme aux modèles de type décrit dans le certificat d’homologation ainsi qu’aux exigences applicables des direc- tives européennes 89/336/CEE et 73/23/CEE. -
Page 5: Introduction / Presentation / Introducties
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 B3C SAS ne peut pas être tenu responsable en cas de non respect des consignes mentionnées ci-après : mettre l’appareil hors tension avant toute opération de maintenance ou de réparation. Une installation non-conforme annule la validité de la garantie. Les caractéristiques de raccordement électrique doivent correspondre aux valeurs spécifiées sur le bloc d’alimentation. - Page 6 FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 NOTE Interference suppression of the unit corresponds to the valid EU directive 89/336/EEC. The display value may be influenced by extreme electrostatic and electro-magnetic interference, e.g. operation of a radio unit or a mobile phone in the immediate vicinity of the unit. When the electrostatic interference is no longer present, the unit can again be used for its intended purpose.
-
Page 7: Écran / Display Symbols / Uitleg Van De Displaytekens
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 2 - ECRAN / DISPLAY / DISPLAYTEKENS GROSS Lecture stable / Reading is stable / Stabiele aflezing Pesage en gramme / Grams unit / Gram eenheid Unité du carat / Carat unit / Carat eenheid - (1ct = 0,2g) Unité... -
Page 8: Touches De Fonctions Keypad Functions / Functietoetsen
FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 3 - TOUCHES / KEYS / TOETSEN MENU Unit Cal. PC/print Enter Rec. Mem. Marche - Arrêt / On - Off / Aan - Uit Menu / Menu / Menu MENU Cal. -
Page 9: Pesage / Basic Weighing / Simpelweging
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 4 - PESAGE / BASIC WEIGHING / SIMPELWEGING Objet à peser Object to be weighed Object dat moet worden afgewogen Plateau / Pan / Platform 5 - AVEC UN RECIPIENT WITH A CONTAINER / MET EEN CONTAINER Récipient / Container / Ouder Vide Empty... -
Page 10: Pesage En Pourcentage Percent Weighing / Procentweging
FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 6 - PESAGE EN POURCENTAGE PERCENT WEIGHING / PROCENTWEGING Poids de référence Reference weight Referentie gewicht Plateau / Pan / Platform Rec. Enlever le poids de référence Remove the reference weight Verwijder de verwijzing gewicht Plateau / Pan / Platform Objet à... -
Page 11: Comptage De Pièces / Counter Mode / Tellen
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 7 - COMPTAGE / COUNTER MODE / TELLEN Vide Empty Leeg Plateau / Pan / Platform Quantité Quantity / Hoeveelheid 10 / 25 / 50 / 100 / 500 / 1000 Enter Enter Enter Enter Validation Placer les pièces requises Confirm... -
Page 12: Calibration / Calibration / Kalibreermodus
FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 8 - CALIBRATION / CALIBRATION / KALIBREERMODUS Capacité max. de pesage Full scale capacity Volle schaal capaciteit Cal. (5000g, 3000g 1200g, 400g) Poids de calibration Validation Calibration weight Confirm / Bevestiging Kalibratiegewicht (5000g, 3000g Cal. -
Page 13: Unités / Units / Maateenheid
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 9 - UNITÉS / UNITS / MAATEENHEID 9.1 - Changer d’unité / To change unit / Uitwisseling eenheid Unit Unit Unit Unit 9.2 - Activer et désactiver une unité Enable or disable a unit / Activeren een eenheid uit te schakelen MENU NOTE Pour sortir du MENU à... -
Page 14: Rétro-Éclairage / Backlight / Achtergrondverlichting
FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 Activer les Onces, Carats... Enable ounces, carats... Activeren ounces, karaat ... Enter Enter Enter Enter Désactiver les Grammes Validation Disable GRAMS Gram uitschakelen Confirm / Bevestiging Enter Retour au pesage automatique après la dernière unité Return to weighing after the last unit Keer terug naar het wegen na de laatste eenheid Enter... -
Page 15: Impression / Printing / Afdrukken
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 11 - IMPRESSION / PRINT MENU / AFDRUKKEN Entrer dans le MENU PRINT / Enter PRINT MENU / Voer MENU PRINT MENU Enter Valider Valider Entrer / Enter Entrer / Enter Sortir / Exit / Afrit Retour au pesage MENU MENU... - Page 16 FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 11.3 - INTERVAL Impression en continu (fréquence réglable) Continuous transmission (transmission rate adjustable) Continue transmissie (overdrachtssnelheid instelbaar) Enter 2 sec 0 sec 1 sec 5 sec 600 sec Lancer l’impression Valider Start printing process Validate Enter...
-
Page 17: Vitesse De Transmission / Baud Rate / Transmissiesnelheid
LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 12 - VITESSE DE TRANSMISSION BAUD RATE / TRANSMISSIESNELHEID MENU Entrer dans le MENU BAUD / Enter BAUD MENU / Voer BAUDMENU 1200 9600 Enter Valider Validate Enter Enter Enter Enter Valideren sortir du menu menu exit menu exit Sélectionner / Select / Select... -
Page 18: Interface Rs232 / Rs232 Interface Hardware
FR - EN - NL UNIT PRINT INTERFACE RS232 13 - INTERFACE RS232 RS232 INTERFACE HARDWARE Votre balance peut communiquer avec la plupart des connections RS232, néanmoins sans utiliser la totalité des protocoles RS232. Seules les transmissions et receptions standard de l’interface sont utilisées. Ce qui ne posera aucun problème avec la majorité... - Page 19 LAB-V1 UNIT PRINT INTERFACE RS232 12 - RÉINITIALISATION DES DONNÉES CONSTRUCTEUR RESET FACTORY DEFAULTS SETUP (x4) MENU Enter INITIA Retour au pesage Valider Return to weighing Confirm Terugkeren naar wegen NOTES...
- Page 20 FR - Balance électronique LAB-S ES - Balanzas electrónicas LAB-S IT - Bilance electroniche LAB-S ND - Electronische weegschaal Reeks LAB-S POR - Balanças industriais LAB-S The indicated balances respect the following European Standards Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur...