Page 1
PRCEN006 PRCEN003 950 W 800 W – 1200 W LEANER User and maintenance manual YSAVAČ POPELA Uživatelský návod k použití a údržbě YSÁVAČ POPOLA Používateľský návod na použitie a údržbu Made in Italy Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l. Verze 2015-11...
Page 2
WARNING Carefully read this instruction manual before operating this appliance. Incorrect operation may cause injury and/or damages. Please keep this manual for future reference VÝSTRAHA: Před použitím tohoto spotřebiče se nejdříve pečlivě seznamte s tímto návodem k použití. Nesprávné použití může zapříčinit zranění a/nebo škody na majetku. Uschovejte si návod k použití...
Page 4
Original Instructions Congratulations for your excellent choice. Our ash vacuum cleaner is not only a top quality and highly reliable product, but it is also easy to use and offers a safe and long-lasting operating life. It has been designed to vacuum only cold ash. It is not suitable for boilers or for fuel oil stoves nor can it be used for plaster powder or cement dust.
Once the filter has been cleaned, check whether it is suitable for further use. If it has been damaged or broken, replace it with an original Ribimex HEPA filter. To take out the filter, remove it forcefully.
CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Before carrying out any cleaning or maintenance operation, the plug must always be removed from the socket. The container and the filter should be cleaned quite regularly to ensure the equipment works properly. If the equipment does not work satisfactorily, it may be due to the presence of residue or dirt inside the filter or the pipe.
Page 7
Překlad originálního návodu Gratulujeme vám ke skvělé volbě. Náš vysavač popela není jen vysoce kvalitní a spolehlivý výrobek, ale vyznačuje se také snadným použitím a dlouhou životností. Je konstruován pouze k vysávání studeného popela. Není určen k použití v kotelnách nebo pro naftová kamna ani k vysávání...
Page 8
Po vyčištění filtru, jej před dalším použitím zkontrolujte. Pokud je poškozený nebo děravý vyměňte jej za nový originální HEPA filtr Ribimex. Vyjmutí filtru vyžaduje použití větší síly. Při nasazování nového filtru jej zatlačte až nadoraz.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakéhokoli čištění nebo údržby musí být vždy vidlice vytažena z elektrické zásuvky. Aby zařízení správně fungovalo, nádobu a filtr je třeba pravidelně čistit. Pokud zařízení nepracuje uspokojivě, může to být z důvodu přítomnosti usazenin nebo nečistot ve filtru nebo hadici. V tomto případě je třeba zařízení vypnout, vytáhnout vidlici ze zásuvky a díly vyčistit.
Page 10
Preklad originálneho návodu Gratulujeme vám k skvelej voľbe. Náš vysávač popola nie je len vysoko kvalitný a spoľahlivý výrobok, ale vyznačuje sa tiež jednoduchým použitím a dlhou životnosťou. Je konštruovaný iba na vysávanie studeného popola. Nie je určený na použitie v kotolniach alebo pre naftové kachle ani na vysávanie prachu z omietok alebo betónu.
Page 11
Po vyčistení filtra ho pred ďalším použitím skontrolujte. Pokiaľ je poškodený alebo deravý, vymeňte ho za nový originálny HEPA filter Ribimex. Odobratie filtra vyžaduje použitie väčšej sily. Pri nasadzovaní nového filtra ho zatlačte až na doraz.
ČISTENIE A ÚDRŽBA UPOZORNENIE: Pred vykonávaním akéhokoľvek čistenia alebo údržby musí byť vidlica vždy vytiahnutá z elektrickej zásuvky. Aby zariadenie správne fungovalo, nádobu a filter je potrebné pravidelne čistiť. Pokiaľ zariadenie nepracuje uspokojivo, môže to byť z dôvodu prítomnosti usadenín alebo nečistôt vo filtri alebo hadici. V tomto prípade je potrebné...
Page 13
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES VYHLÁSENIE O ZHODE The below undersigned:/Níže podepsaný zástupce společnosti:/Dole podpísaný zástupca spoločnosti: RIBIMEX ITALIA s.r.l. Via Igna, 18 - 36010 Carrè (VI), Itálie / Taliansko declares under its own responsibility that /prohlašuje na svoji zodpovědnost, že: / prehlasuje na svoju zodpovednosť, že:...
Need help?
Do you have a question about the RIBITECH PRCEN003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers