Summary of Contents for MPM MON-01M
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA DO NOŻY STALOWYCH MON-01M PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 NÁVOD K OBSLUZE .................. 7 USER MANUAL ..................11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ............ 15 VARTOTOJO INSTRUKCIJA ............... 19 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ............23...
-
Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach. ... -
Page 4: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Włącznik/wyłącznik Stanowisko do ostrzenia noży Nóżki antypoślizgowe ząbkowanych Stanowisko do ostrzenia noży gładkich Miejsce do zwinięcia przewodu Stanowisko do ostrzenia nożyczek sieciowego Przewód sieciowy PRZED UŻYCIEM UWAGA! Ostrzałka przeznaczona jest tylko i wyłącznie do noży z ostrzem stalowym. UWAGA! Nie używać... - Page 5 OSTRZENIE NOŻY GŁADKICH 1. Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania prądem elektrycznym a następnie włączyć za pomocą włącznika. 2. Nóż należy włożyć w lewy otwór stanowiska do ostrzenia noży gładkich (3), w taki sposób aby trzonek znajdował się jak najbliżej tarcz ściernych. Po usłyszeniu charakterystycznego dźwięku sygnalizującego, że ostrze styka się...
-
Page 6: Czyszczenie I Konserwacja
= 85 dB Gradacja ściernic: 180/360 OSTRZEŻENIE! Nie używać tego sprzętu w pobliżu wody. UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać... -
Page 7: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Dbejte maximální opatrnosti, pokud se v blízkosti spotřebiče nacházejí děti. Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. Je zakázáno ponořovat přístroj, kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných kapalin. ... -
Page 8: Popis Spotřebiče
POPIS SPOTŘEBIČE Spínač/vypínač Místo pro broušení nožů s vlnitým Protiskluzové nožky ostřím Místo pro broušení hladkých nožů Místo pro navinutí napájecího kabelu Místo pro broušení nůžek Napájecí kabel PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Brousek je určen pouze a výhradně na nože s ocelovým ostřím. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte brousek na nože s poškozeným ostřím. - Page 9 BROUŠENÍ HLADKÝCH NOŽŮ 1. Spotřebič zapojte ke zdroji elektrické energie a pak zapněte pomocí spínače. 2. Nůž vložte do levého otvoru místa pro broušení hladkých nožů (3) tak, aby se patka ostří nacházela co nejblíže brusných kotoučů. Po zaznění charakteristického zvuku, který signalizuje, že je ostří...
-
Page 10: Čištění A Údržba
= 85 dB Zrnitost brusných kotoučů: 180/360 VÝSTRAHA! Nepoužívejte tento spotřebič poblíž vody. UPOZORNĚNÍ! Společnost MPM agd S.A. si vyhrazuje právo provádět technické změny. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE SPOTŘEBIČŮ (opotřebená elektrická a elektronická zařízení) Polsko Označení umístěno na výrobku znázorňuje, že výrobek nesmí být po uplynutí doby používání odstraňován spolu s jiným odpadem pocházejícím z domácností. -
Page 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this manual before using the appliance. Close supervision is necessary when using the appliance near children. Do not use the appliance for the purposes different than it was designed for. Do not immerse the appliance, its cord and plug in water or any other liquids. ... -
Page 12: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE On/Off switch Serrated knife sharpening slot Non-slip feet Place for cord storage Smooth knife sharpening slot Power cord Scissors sharpening slot BEFORE USE NOTE! The sharpener is intended only for knives with steel blade. NOTE! Do not use the sharpener for knives with damaged blade. This may cause damage to the appliance. 1. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
SHARPENING SMOOTH KNIVES 1. Plug the appliance to the power outlet, then turn it on using the switch. 2. Insert the knife into the left hole of the smooth knife sharpening slot (3), so that the handle is as close as possible to the grinding discs. When you hear a distinctive sound of blade touching the grinding discs, start dragging the knife towards you by pressing it slightly downwards. -
Page 14: Technical Data
= 85 dB Gradation of grinding discs: 180/360 WARNING! Do not use this appliance near water. NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data! PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland This symbol on the product indicates that the product, after its lifetime, should not be disposed with other household wastes. - Page 15 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства. Соблюдайте особую осторожность, если рядом с работающим устройством находятся дети. Не используйте устройства в других целях, чем это первоначально предполагалось. Не опускайте блок управления, шнур или вилку в воду или другие жидкости. ...
-
Page 16: Описание Устройства
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Кнопка включения / выключения Отверстие для заточки зубчатых Нескользящие ножки ножей Отверстие для заточки гладких Место для скручивания шнура ножей питания Отверстие для заточки ножниц Сетевой кабель ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! Точилка предназначена только для затачивания ножей с лезвием из стали. ВНИМАНИЕ! Не... - Page 17 Она определяется размером зерен, образующих поверхность шлифовального диска. Чем выше зернистость шлифовального диска, тем более гладкой будет обработанная поверхность. Более высокий уровень зернистости электрической точилки для ножей обеспечивает более точный результат заточки. ЗАТОЧКА ГЛАДКИХ НОЖЕЙ 1. Устройство должно быть подключено к источнику электроэнергии, а затем включено с помощью...
-
Page 18: Очистка И Техническое Обслуживание
Уровень шума: L = 85 дБ Зернистость: 180/360 ПРЕДОС ТЕРЕЖЕНИЕ! Не использовать данное оборудование возле воды. ВНИМАНИЕ! Компания «MPM agd S.A.» оставляет за собой право на внесение технических изменений. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Польша Oбозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности... -
Page 19: Saugumo Instrukcijos
SAUGUMO INSTRUKCIJOS Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite naudojimo instrukcijas. Būkite atsargūs, kai netoli prietaiso yra vaikų! Naudokite prietaisą tik pagal šiame vadove nurodytą paskirtį. Būkite atsargūs ir nepanardinkite prietaiso, laido ar kištuko į vandenį arba kitus skysčius. ... -
Page 20: Prietaiso Aprašas
PRIETAISO APRAŠAS Įjungimas ir išjungimas Dantyto paviršiaus peilių galandimo Neslystančios kojelės anga Lygaus paviršiaus peilių galandimo Elektros laido susukimo vieta anga Elektros laidas Žirklių galandimo anga PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS DĖMESIO! Galąstuvas yra skirtas tik tokiems peiliams, kurių ašmenys yra iš plieno. DĖMESIO! Negaląskite peilių, kurių... - Page 21 YGAUS PAVIRŠIAUS PEILIŲ GALANDIMAS 1. Prijunkite elektros laidą prie maitinimo šaltinio ir įjunkite prietaisą įjungimo mygtuku. 2. Įdėkite peilį į kairiąją angą, kuri skirta lygaus paviršiaus peiliams galąsti (3) taip, kad peilio rankena būtų kuo arčiau šlifavimo disko. Kai išgirsite garsą, patvirtinantį, kad peilio ašmenys prisilietė...
-
Page 22: Valymas Ir Priežiūra
Triukšmo lygis: L = 85 dB Šlifavimo laipsniškumas: 180/360 DĖMESIO! Įmonė „MPM agd S.A.“ pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos) Lenkija Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalinti su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis. - Page 23 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ Уважно прочитайте цей посібник перед використанням пристрою. Дотримуйтесь особливої обережності, якщо поруч з працюючим пристроєм знаходяться діти. Не використовуйте пристрої в інших цілях, ніж передбачалося спочатку. Не занурюйте блок управління, шнур або вилку у воду або інші рідини. ...
-
Page 24: Опис Пристрою
ОПИС ПРИСТРОЮ Кнопка увімкнення/ вимкнення Отвір для заточування зубчастих Нековзкі ніжки ножів Отвір для заточування гладких ножів Місце для скручування шнура Отвір для заточування ножиць живлення Мережевий кабель ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАГА! Точилка призначена лише для заточування ножів з лезом із сталі. УВАГА! Не... - Page 25 Більший рівень зернистості електричної точилки для ножів забезпечує більш точний результат заточування. ЗАТОЧЕННЯ ГЛАДКИХ НОЖІВ 1. Пристрій необхідно під’єднати до джерела електроенергії, а потім увімкнути за допомогою перемикача. 2. Ніж вставляється до лівого отвору для заточування гладких ножів (3), таким чином, щоб...
-
Page 26: Технічні Характеристики
= 85 дБ Зернистість: 180/360 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не використовувати дане обладнання біля води. УВАГА! Компанія «MPM agd S.A.» залишає за собою право на внесення технічних змін. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ТОВАРУ (використане електричне і електронне обладнання) Польща Позначення розміщене на продукті вказує, що продукт після закінчення терміну користування не... - Page 28 įmonės asortimento pasiūlymais Бажаємо задоволення від користування нашим товаром і запрошуємо скористатися з широкої торгової пропозиції компанії MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...
Need help?
Do you have a question about the MON-01M and is the answer not in the manual?
Questions and answers