Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Packen Sie den Halogenstrahler aus und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden
sind, sich keine Teile mehr im Karton befinden und dass der Kopf des Strahlers von allen
Elektro-Heizstrahler
Verpackungsmaterialien befreit wurde.
ZHQ2070-K-C-MI
Anhand der Detailzeichnung können Sie den einzelnen Schritten zur Montage des
58 913 26
Halogenstrahlers folgen.
Stecken Sie das Netzkabel des Halogenstrahlers erst nach der vollständigen Montage
des Strahlers in die Steckdose ein.
Stecken Sie das Netzkabel des Halogenstrahlers nicht in die Steckdose ein, wenn Teile
des Netzkabels beschädigt sind.
Dieser Elektro-Terrassenstrahler kann auch von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet
werden, oder Menschen, denen die entsprechende Erfahrung und das Wissen fehlt,
sofern sie den Strahler unter Aufsicht einsetzen oder Anweisungen bezüglich der
sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und ihnen die möglichen Gefahren
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Strahler spielen. Die Reinigung, der Betrieb,
die Regulierung und Wartung des Strahlers, darf von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden
Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Strahler ferngehalten werden, wenn keine
ständige Aufsicht anwesend ist.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den
neuen Halogenstrahler einsetzen.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lehner Versand ZHQ2070-K-C-MI
Summary of Contents for Lehner Versand ZHQ2070-K-C-MI
- Page 1 Packen Sie den Halogenstrahler aus und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, sich keine Teile mehr im Karton befinden und dass der Kopf des Strahlers von allen Elektro-Heizstrahler Verpackungsmaterialien befreit wurde. ZHQ2070-K-C-MI Anhand der Detailzeichnung können Sie den einzelnen Schritten zur Montage des 58 913 26 Halogenstrahlers folgen.
-
Page 2: Wichtige Anweisungen
WARNHINWEIS: Dieser Strahler verfügt über keine Vorrichtung zur Regelung der WICHTIGE ANWEISUNGEN Raumtemperatur. Der Strahler darf nicht in kleinen Räumen eingesetzt werden, sofern Beim Betrieb dieses Elektrostrahlers sollten grundlegende Sicherheitsmassnahmen sich in diesen Räumen Menschen aufhalten, die den Raum nicht selbständig verlassen beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen können, und keine ständige Aufsicht vorhanden ist. - Page 3 ACHTUNG: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Öffnen Sie den 16. Fremdkörper dürfen nicht in Entlüftungs- oder Abzugsöffnungen eingeführt werden Strahler nicht und versuchen Sie ebenfalls nicht, diesen selbst zu reparieren. oder in diese eindringen, da es dadurch zu elektrischen Schlägen oder Bränden bzw. Nehmen Sie ebenfalls keine Anpassungen an elektrischen oder mechanischen einer Beschädigung des Strahlers kommen kann.
- Page 4 WARNHINWEIS: INSTALLATIONHINWEISE Der Strahler darf nicht mit einem kontaktlosen Geschwindigkeitsregler verwendet werden, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischer Schläge zu reduzieren. Der Strahler ist von einem qualifizierten Elektriker zu installieren. Der Strahler sollte nur mit vorschriftsmässig geerdeten Steckdosen eingesetzt Platzieren Sie den Strahler auf einer festen und ebenen Fläche an der Decke.
-
Page 5: Wartung
BETRIEBSHINWEISE WARTUNG Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie den Strahler vollständig WARNHINWEIS: Der Strahler ist vorschriftsmässig vor der Verwendung zu installieren. abkühlen. Der Strahler verfügt über einen Wärmeregler Ein/Aus. Das Aussengehäuse kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Bei Bedarf kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. - Page 6 Chauffage électrique de patio A l’aide du dessin détaillé, suivre les étapes pour assembler le chauffage halogène. ZHQ2070-K-C-MI Ne pas brancher l'appareil de chauffage halogène à l'alimentation électrique tant que le montage n'est pas terminé.
-
Page 7: Instructions Importantes
AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas équipé d'un thermostat d’ambiance. Ne pas INSTRUCTIONS IMPORTANTES utiliser pas ce chauffage dans des petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des Lorsque de l’utilisation d’outils électriques, les précautions de sécurité de base doivent personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance toujours être suivies afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures constante ne soit assurée. - Page 8 10. Garder les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, le 20. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, brancher l'appareil papier, les vêtements et les rideaux à au moins 1 m de l'avant du chauffage et les directement dans une prise électrique de 220-240V et 13A.
-
Page 9: Schéma Du Produit
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SCHÉMA DU PRODUIT Le chauffage doit être installé par un électricien qualifié. Placer l'appareil de chauffage sur une surface de plafond ferme et plane ou sur un support rigide solide (comme des poutres en bois ou des rails métalliques solides, etc.). -
Page 10: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION MAINTENANCE Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement. AVERTISSEMENT: L'appareil de chauffage doit être correctement installé avant d'être Pour garder le chauffage propre, la coque extérieure peut être nettoyée avec un utilisé. Cet appareil est équipé d'un réglage de chauffage On / Off. chiffon doux et humide. -
Page 11: Manuale D'istruzioni
Riscaldatore elettrico da esterno Utilizzando il disegno dettagliato, seguire le fasi indicate per assemblare il riscaldatore alogeno. ZHQ2070-K-C-MI Non collegare il riscaldatore alogeno all'alimentazione elettrica finché il montaggio non sia 58 913 26 stato interamente completato. Non collegare il riscaldatore alogeno all'alimentazione elettrica se uno dei componenti o il cavo di alimentazione sono danneggiati in qualche modo. -
Page 12: Istruzioni Importanti
AVVERTENZA: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della ISTRUZIONI IMPORTANTI temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in spazi piccoli quando questi sono Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, è necessario seguire le precauzioni di occupati da persone non in grado di lasciare la stanza autonomamente, a meno che non ci sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, sia una supervisione costante. - Page 13 Questo riscaldatore può diventare caldo quando è in uso. Per evitare ustioni, NON 19. Evitare l'uso di una prolunga perché la prolunga potrebbe surriscaldarsi e causare lasciare che la pelle nuda tocchi le superfici calde. Se disponibili, usare le maniglie un rischio di incendio.
-
Page 14: Diagramma Del Prodotto
DIAGRAMMA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Il riscaldatore deve essere installato da un elettricista qualificato. Gancio A Posizionare il riscaldatore su una superficie del soffitto solida e piana; installazione del riscaldatore su un supporto rigido e robusto (come travi di legno forti o rotaie di metallo ecc.). -
Page 15: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO MANUTENZIONE Staccare il riscaldatore dalla presa e lasciarlo raffreddare completamente. AVVERTENZA: Il riscaldatore deve essere installato correttamente prima di essere Per mantenere il riscaldatore pulito, l'involucro esterno può essere pulito con un panno utilizzato. Questa unità è dotata di una sola impostazione di calore On I Off. morbido e umido. - Page 16 Electric Patio Heater Using the detailed drawing follow the steps to assemble your halogen heater. ZHQ2070-K-C-MI Do not connect the halogen heater to the electrical supply until all the assembly is 58 913 26 complete.
-
Page 17: Important Instructions
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do IMPORTANT INSTRUCTIONS not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of When using this electric unit, basic safety precautions should be followed to reduce the risk leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. -
Page 18: Installation Instructions
12. DO NOT operate any heater with a damaged cord or after the heater 23. Use only for intended household use as described in this manual. Any other use malfunctions, has been drooped or damaged in any manner. Return heater to not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment, or persons. -
Page 19: Product Diagram
PRODUCT DIAGRAM OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: The heater must be properly installed before it is used. This unit is equipped with one heat setting On I Off. Plug the Patio Heater into a grounded 220-240V 13A power outlet. Only operate the heater when it is in the upright position. ... - Page 20 MAINTENANCE Unplug the unit and let it cool completely. To keep the heater clean, the outer shell may be cleaned with a soft, damp cloth. You may use a mild detergent if necessary. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish, or rough brushes to clean the heater.