Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Bruksanvisning
SE
User manual
GB
NO
Bruksanvisning
DK
Brugsanvisning
Käyttöohje
FI
Notkunarleiðbeiningar
IS
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten.
Before using this product, please read the user manual carefully.
Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i
TAKSPOT // CEILING SPOTLIGHT // LOFTSPOT //
USER MANUAL
KÄYTTÖOHJE
...................................................................................................... 2
.............................................................................................................. 4
...................................................................................................... 6
..................................................................................................... 8
................................................................................................................. 10
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet.
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä.
Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan
er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar
til uppflettinga síðar.
KATTOSPOTTI// LOFTKASTARI
............................................................................... 12
MOD NR:
E113339/E113340
E115683/E115684
Advertisement
Summary of Contents for elvita E113339
- Page 1 Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar. TAKSPOT // CEILING SPOTLIGHT // LOFTSPOT // KATTOSPOTTI// LOFTKASTARI MOD NR: E113339/E113340 E115683/E115684...
- Page 2 TAKSPOT BRUKSANVISNING • Denna enhet får endast användas inomhus. • Installera den inte i badrum, tvättstuga eller liknande våtrum. • Varning! Koppla bort enheten från nätspänning innan elektrisk installation, anslutning och service. • Elektrisk installation måste utföras i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter för att undvika risk för olyckor med dödlig utgång.
-
Page 3: Installation
INSTALLATION Installera lampan i angiven turordning (1–5) på ritningen nedan. Anslut ledningar till kopplingsblocket enligt kopplingsschemat nedan. Obs! Försäkra dig om att lampan är korrekt jordad. Kontakta behörig elektriker vid eventuella oklarheter om installationen. - L: Brun eller svart (fas) Grön-gul (jord) - N: Blå... - Page 4 CEILING SPOTLIGHT USER MANUAL • For indoor use only. • Do not install in bathrooms, wash rooms or other similar wet rooms. • Warning! Always disconnect the power to the circuit before electrical installation, connection and service. • The electrical installation must comply with current safety regulations to prevent life-threatening accidents.
- Page 5 INSTALLATION Install the light in the order 1-5 as below picture is showing. The wires should be connected to the terminal block according to the diagram. Note: The light needs to be earthed. If in any doubt about proper installation, contact a qualified electrician. - L Brown or black (Live) Green &...
- Page 6 TAKSPOT BRUKSANVISNING • Kun til innendørs bruk. • Må ikke installeres på bad, i vaskerom eller andre tilsvarende våtrom. • Advarsel! Kople alltid fra strømmen til kursen før installasjon, tilkopling og vedlikehold av elektriske komponenter. • Den elektriske installasjonen må være i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser for å...
- Page 7 INSTALLERING Installer lampen i rekkefølgen 1–5 slik tegningen nedenfor viser. Ledningene skal koples til rekkeklemmen slik diagrammet viser. NB: Lampen må være jordet. Ved eventuell tvil om korrekt installering, kontakt autorisert elektriker - L Brun eller svart (strømførende) Grønn & Gul (jord) - N Blå...
- Page 8 LOFTSPOT BETJENINGSVEJLEDNING • Kun til indendørsbrug. • Må ikke installeres i badeværelser, vaskerum eller andre lignende vådrum. • Advarsel! Afbryd altid strømmen til kredsløbet før elektrisk installation, tilslutning og vedligeholdelse. • Den elektriske installation skal overholde gældende sikkerhedsforskrifter for at forhindre livstruende ulykker. Installationen af dette produkt må...
- Page 9 INSTALLATION Installer lampen i rækkefølgen 1-5 som vist på tegningen nedenfor.Ledningerne skal sluttes til klemrækken i henhold til diagrammet. Bemærk: Lampen skal jordforbindes. Hvis du er i tvivl om, om installationen er korrekt, skal du kontakte en autoriseret elektriker - L Brun eller sort (strømførende) Grøn og gul (jord) - N Blå...
- Page 10 KATTOSPOTTI KÄYTTÖOHJE • Vain sisäkäyttöön. • Ei saa asentaa kylpyhuoneeseen, pesuhuoneeseen tai muuhun märkätilaan. • Varoitus! Virtapiiri on aina katkaistava ennen sähköasennuksen tai -kytkennän sekä huoltotoimenpiteiden tekemistä. • Sähköasennuksessa on noudatettava sovellettavia turvallisuusmääräyksiä, muuten järjestelmä voi olla hengenvaarallinen. Tuotteen saa asentaa vain sähkökytkennät riittävän hyvin hallitseva henkilö.
- Page 11 ASENTAMINEN Asenna valaisin alla olevassa piirustuksessa näkyvien vaiheiden 1–5 mukaan. Johtimet kytketään liittimen kytkentäkaavion mukaisesti. Huomaa: Valaisin on maadoitettava. Jos et ole täysin varma oikeasta asennustavasta, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan. - L Ruskea tai musta (vaihe) Vihreä/Keltainen (maa) - N Sininen (nolla) HÄVITTÄMINEN Käytettyjä...
- Page 12 LOFTKASTARI NOTKUNARLEIÐBEININGAR • Notist aðeins innanhúss. • Ekki setja upp í baðherbergjum, þvottaherbergjum og svipuðum votrýmum. • Viðvörun! Aftengdu alltaf straumrásina rafmagni áður en rafbúnaður er settur upp, tengdur eða fær þjónustu. • Uppsetning raftækisins skal uppfylla gildandi öryggisleiðbeiningar til að koma í veg fyrir lífshættuleg slys.
- Page 13 UPPSETNING Settu lampann upp í röðinni 1 til 5, sjá skýringarmynd að neðan. Tengja skal vírana við tengibrettið í samræmi við skýringarmyndina. Athugaðu: Jarðtengja þarf lampann. Leitaðu til löggilts rafvirkja leiki nokkur vafi á réttri uppsetningu. - L Brúnt eða svart (virkt) Grænt &...
- Page 14 GARANTI WARRANTY TAKUU ÁBYRGÐ Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar) Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts). Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler). Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele) Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia) Gæðaábyrgð...
Need help?
Do you have a question about the E113339 and is the answer not in the manual?
Questions and answers