Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
› Gebrauchsanweisung
› User Manual
› Manuel de l'utilisateur
› Gebruiksaanwijzing
› Brugsanvisning
› Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
› Photon ultrasonic anti aging device
› Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
› Het apparaat voor een schoonheidsbehandeling met ultrageluid, ionisatie en fototherapie
› Kosmetisk foton-ultralydsscanner
2.0
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Vegas Cosmetics SJIN CELL TRONIC 2.0
- Page 1 › Gebrauchsanweisung › User Manual › Manuel de l’utilisateur › Gebruiksaanwijzing › Brugsanvisning › Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät › Photon ultrasonic anti aging device › Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie › Het apparaat voor een schoonheidsbehandeling met ultrageluid, ionisatie en fototherapie ›...
-
Page 2: Table Of Contents
Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät Anleitung für Benutzer › Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf unseres Gerätes entschieden haben. › Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie über das Gerät ausreichend informiert sind, bevor Sie es benutzen. Die Gebrauchsanweisung sollten Sie an einem sicheren Ort aufbewahren, falls Sie diese später benötigen. -
Page 3: Informationen Zur Sicheren Handhabung
Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät Informationen zur sicheren Handhabung › Dieses Gerät dient ausschließlich zur Schönheitspflege gesunder Haut und darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. › Befolgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers bezüglich des Gebrauchs Angaben zur korrekten Handhabung und von Frequenzen und Funktionen. Wir empfehlen dringend beim ersten Betätigung des Skin Cell Tronics Gebrauch die Behandlungszeit zu verkürzen. -
Page 4: Einführung Einzelner Funktionen
Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät Einführung einzelner Funktionen Rotes LED-Licht: 12 LED Blaues LED-Licht: 12 LED Grünes LED-Licht: 12 LED Starke Energie, scharf gebündelt Anzeige Massage-Intensität Anzeige Ionisierung (+) / Ionisierung (-) Ultraschall mit bis zu 3 Millionen Schwingungen Anzeige Sonic in Betrieb (Ultraschall) pro Sekunde Ionisierung (positive Anzeige Betrieb | Laden... -
Page 5: Ladefunktion
Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät Hinweise zur Hautpflege und Anwendung Tragen Sie das Vegas Cosmetics Gel-Produkt auf Ihr Gesicht auf und verteilen Ladefunktionen es ohne einzumassieren. Danach geben Sie eine Portion Gel direkt auf den Applikatorkopf des Gerätes auf. Legen Sie das Gerät sanft an Ihr Gesicht und beginnen die Massage. -
Page 6: Anti Aging Pflegekonzept
Zweiter Schritt: Pflegen Sie Ihre Haut und verleihen Sie Ihrem Gesicht einen frischen Teint 1. Tragen Sie eine ausreichende Menge des Vegas Cosmetics Hyaluron Gel auf Gesicht und Applikatorkopf auf. 2. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- / Aus-Taste ein und wählen Sie durch zweimaliges Drücken der COMBI-Taste die Anti-Age Funktion aus. -
Page 7: Pflege Von Pigmentstörungen
Tiefenreinigung der Haut (siehe Erster Schritt unter Allgemeine Hautpflege) Zweiter Schritt: 1. Tragen Sie eine ausreichende Menge des Vegas Cosmetics Hyaluron Gel auf Gesicht und Applikatorkopf auf. 2. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- / Aus-Taste ein und wählen Sie über die COMBI-Taste, mit zweimaligem Drücken, die Funktion ANTI-AGE aus. - Page 8 Kaufdatum: Skin Cell Tronic (Artikel-Nr.: 460) Kaufort: Vegas Cosmetics Berater: 1. Sollte entgegen allen Erwartungen Ihr Gerät innerhalb der ersten 2 Jahre nach dem Kaufdatum Mängel aufweisen, haben Sie zwei Jahre Reparatur-Garantie. 2. Bitte das Gerät mit Ihrem Rechnungsbeleg und der Original-Garantiekarte einschicken und wir werden das Gerät kostenlos reparieren.
- Page 9 Photon ultrasonic anti aging device Instructions for Use of the Device › Thank you very much for choosing our Skin Cell Tronic device. › Please read the instructions carefully, so you will be adequately informed before you start using this device. Please keep the instructions in a safe place for future reference.
-
Page 10: Safety Information
Photon ultrasonic anti aging device Safety Information › This product is a device specifically designed to beautify healthy skin, and explicitly disallowed for any other use. › Carefully observe the manufacturer’s instructions regarding frequency of use and functions. We strongly suggest limiting the very first treatment Operations and Maintenance Precautions time exposure. -
Page 11: Functions Information
Photon ultrasonic anti aging device Functions Information Red LED light: 12 LED Blue LED light: 12 LED Green LED light: 12 LED High energy, fully focused Massage intensity indicator Ionic+ or Ionic- working indicator Ultrasound with up to three (3) million Ultrasound working indicator vibrations per second Ionic function (positive... -
Page 12: Charging Your Device
1. Remove makeup and cleanse face thoroughly (we recommend Vegas Cosmetics Q10 Cleansing We recommend the use of our Vegas Cosmetics gel products for this treatment Milk or Foam Cleanser from our Vegas Products.). process in order to facilitate and maximize transmission of the ultrasound waves. -
Page 13: Anti Aging Care Concept
Cleansing your skin (same as under General Care Instructions) Second step: 1. Apply sufficient amounts of Vegas Cosmetics Hyaluronan Gel onto your face as well as the contact surface. 2. Press the On/Off button to turn the device on, select the ANTI-AGE function using the COMBI button adding Photon (red light). -
Page 14: Even Skin Tone Care Concept
Cleansing your skin (same as under General Care Instructions) Second step : 1. Apply Vegas Cosmetics Hyaluronan Gel onto face and contact surface. As noted previously, it is essential that you apply sufficient amounts of gel onto your skin as well as the device in order to ensure good contact as well as smooth movement. -
Page 15: Warranty Card
Skin Cell Tronic (Prod. code: 460) Purchase Location: Vegas Cosmetics Consultant: 1. In the unlikely event your device is not working properly during the first two (2) years after the purchase date, you have the peace of mind that comes with a two year warranty period. - Page 16 Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie › Cet équipement a été développé exclusivement pour des soins de beauté et d’ esthétique dans le confort de votre maison. Le Skin Cell Informations importantes à propos du Skin Cell Tronic Tronic n’est pas conçu pour des traitements médicaux ou de maladies.
-
Page 17: Informations Pour Une Utilisation Sûre
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie Informations pour une utilisation en toute sécurité › Le Skin Cell Tronic a pour seul but le traitement esthétique pour une peau saine et ne doit pas être utilisé à d’autres fins. Informations pour une utilisation ›... -
Page 18: Présentation Des Différentes Fonctions
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie Présentation des différentes fonctions du Skin Cell Tronic Lumière Rouge: 12 LED Lumière Bleu: 12 LED Lumière Verte: 12 LED Forte énergie, très concentré! Indicateur de puissance du massage Indicateur de ionisation (ion+ ion-) Ulra-son avec 3 millions d’impulsions Indicateur ultra-sons... - Page 19 Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie Indications pour utilisation et soin de la peau Appliquez une quantité généreuse de Gel de traitement Vegas Cosmetics, sur Chargement votre visage et étalez sans masser. Ensuite, placez un peu du produit directement sur l’...
-
Page 20: Traitement Anti-Âge
Gardez le même type le massage sur d’autres zones du visage. 4. Après le traitement appliquez un produit hydratant (p. ex: Créme de jour et de nuit au Hyaluron ou Créme de jour ou nuit Q10 de Vegas Cosmetics). 5. De dessous jusqu’ au 6. -
Page 21: Traitement Des Troubles De Pigmentation
4. Après le traitement appliquez un produit hydratant (p. ex: Créme de jour et de Appuyez sur la touche ON/Off pour nuit au Hyaluron ou Créme de jour ou nuit Q10 de Vegas Cosmetics). brancher l’appareil et sélectionnez SONIC (ultrasson). Suivez les mouvements Produits recommandés par Vegas Cosmetics, pour ce traitement: Hyaluron Gel... -
Page 22: Garantie
Conseiller/ère Vegas Cosmetics: 1. En cas de défaillance du matériel ou de toute autre anomalie au cours des 24 premiers mois suivants la date d’achat. Vegas Cosmetics vous garantit une réparation pendant 2 ans. 2. Dans ce cas, renvoyez l’appareil à un/e de nos Conseillers/ères ou directement à... - Page 23 Vegas Cosmetics of richt u zich Gelijktijdig vermindert het onzuiverheden in het gezicht, rimpels, wallen en donkere kringen en zorgt het voor een onmiddellijk liftend effect.
-
Page 24: Informatie Voor Een Veilig Gebruik
Het apparaat voor een schoonheidsbehandeling met ultrageluid, ionisatie en fototherapie Informatie voor een veilig gebruik › De Skin Cell Tronic is exclusief bestemd voor schoonheidsbehandelingen te behoeve van een gezonde huid, en mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden. › Wij vragen u met nadruk om de instructies te volgen die beschreven staan in Informatie voor een correct gebruik deze handleiding. -
Page 25: Presentatie Van De Verschillende Functies
Het apparaat voor een schoonheidsbehandeling met ultrageluid, ionisatie en fototherapie Presentatie van de verschillende functies bij de Skin Cell Tronic LED Licht Rood: 12 LED LED Licht Blauw: 12 LED LED Licht Groen: 12 LED Sterke energie, hoog Indicatie voor de intensiteit van de massage geconcentreerd! Indicatie van de ionisatie (Ion+ of Ion-) Ultrageluid met 3... -
Page 26: Opladen
Het apparaat voor een schoonheidsbehandeling met ultrageluid, ionisatie en fototherapie Indicaties voor het gebruik en de behandeling van de huid Breng een ruime hoeveelheid gel van Vegas Cosmetics op uw gezicht en verspreid deze zonder te masseren. Vervolgens plaatst u een deel van het Opladen product op de applicator van de Skin Cell Tronic. -
Page 27: Anti-Verouderingsbehandeling
Volg hetzelfde patroon in de overige zones van het gezicht. 4. Breng na de behandeling een vochtinbrengend product aan op de huid (bv. Hyaluron Dag- og Natcreme of Q10 dag of Natcreme van Vegas Cosmetics). 5. Vanaf de onderzijde van de neus tot 6. -
Page 28: Behandeling Voor De Huid Met Onzuiverheden
4. Breng na de behandeling een vochtinbrengend product aan (bv.: Hyaluron Dag- og Nagtcreme of Q10 dag of Natcreme van Vegas Cosmetics. Druk op On/Off om het apparaat aan te zetten en kies SONIC (Ultrasoon). -
Page 29: Garantie Certificaat
Adviseur van Vegas Cosmetics: 1. Indien er binnen 24 maanden na aankoop op onverklaarbare manier defecten of afwijkingen aan het licht komen, staat Vegas Cosmetics garant voor de reparatie van 2 jaar. 2. In dit geval, dient u het materiaal terug te brengen naar onze adviseur of rechtstreeks terug te zenden naar ons adres, doe dit samen met de betreffende factuur, of indien contant is betaald, met het originele garantiecertificaat. - Page 30 Kosmetisk foton-ultralydsscanner Vejledning til brugere › Tak, fordi du har valgt et af vores produkter. › Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, så du lærer apparatet at kende, inden du bruger det. Du bør gemme brugsanvisningen et sikkert sted, hvis du skulle få brug for den på et senere tidspunkt. Vigtige oplysninger om Skin Cell Tronic ›...
-
Page 31: Oplysninger Om Sikker Håndtering
Kosmetisk foton-ultralydsscanner Oplysninger om sikker håndtering › Dette apparat må udelukkende bruges til skønhedspleje af sund hud og må ikke anvendes til andre formål. › Følg venligst producentens instruktioner om brug af Oplysninger om korrekt håndtering og frekvenser og funktioner. Vi anbefaler på det kraftigste at betjening af Skin Cell Tronics reduceres behandlingstiden ved første brug. -
Page 32: Introduktion Af De Enkelte Funktioner
Kosmetisk foton-ultralydsscanner Introduktion af de enkelte funktioner Rødt LED-lys: 12 LED Blåt LED-lys 12 LED Grønt LED-lys: 12 LED Kraftig energi, samlet i et enkelt Visning massageintensitet apparat Visning ionisering (+) / ionisering (-) Ultralyd med op til 3 millioner svingninger pr. Visning Sonic i drift (ultralyd) sekund Ionisering (positiv og... -
Page 33: Oplysninger Om Hudpleje Og Brug
Kosmetisk foton-ultralydsscanner Oplysninger om hudpleje og brug Påfør Vegas Cosmetics gelproduktet i ansigtet, og fordel det uden at massere Opladningsfunktion det ind i huden. Påfør en portion gel direkte på apparatets applikationshoved. Læg apparatet blidt mod ansigtshuden, og start massagen. Hvis apparatet ikke glider let hen over huden, påfør lidt mere gel på... -
Page 34: Pleje For At Forhindre For Tidlig Aldring
Kosmetisk foton-ultralydsscanner Trin 2: Plej din hud, og giv dit ansigt en frisk teint 1. Påfør en tilstrækkelig stor mængde Vegas Cosmetics Hyaluron Gel på hud og applikatorhoved. 2. Tænd Skin Cell Tronic med tænd/sluk-knappen, og vælg derefter funktionen ANTI-AGE ved at trykke 2 gange på COMBI-tasten. -
Page 35: Pleje Af Pigmentfejl
Trin 1: Rens huden grundigt (se trin 1 under "Generel hudpleje") Trin 2: 1. Påfør en tilstrækkelig stor mængde Vegas Cosmetics Hyaluron gel på hud og applikatorhoved. 2. Tænd Skin Cell Tronic med tænd/sluk-knappen, og vælg derefter funktionen ANTI-AGE ved at trykke 2 gange på COMBI-tasten. Ved at trykke 2 gange på... -
Page 36: Garantikort
Produkt model: Købsdato: Skin Cell Tronic (artikelnr.: Købssted: Vegas Cosmetics rådgiver: 1. Hvis der imod al forventning inden for de først 2 år efter købsdato opstå mangler på apparatet, kan du gøre en toårig reparationsgaranti gældende. 2. Send os venligst apparatet sammen med dit købsbevis og det originale garantikort, og vi reparerer apparat uden beregning. - Page 37 › Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät › Equipamento para tratamento de beleza com ultrassons, ionização e fototerapia › Photon ultrasonic anti aging device...