ALZA BWV-YC-EU-GY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Timer
  5. BWV-YC-EU-GY
  6. User manual

ALZA BWV-YC-EU-GY User Manual

Smart water timer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Troubleshooting
  • Warranty Conditions
  • EU Declaration of Conformity
  • Řešení ProbléMů
  • Záruční Podmínky
  • EU Prohlášení O Shodě
  • Riešenie Problémov
  • Záručné Podmienky
  • Jótállási Feltételek
  • EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Fehlersuche
  • EU-Konformitätserklärung
  • Conseils de Dépannage
  • Conditions de Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smart Water Timer
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BWV-YC-EU-GY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ALZA BWV-YC-EU-GY

  • Page 1 Smart Water Timer User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42 Français 43 – 50...
  • Page 3 Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 4 Congratulations on the purchase of your ECFPOWER Smart House Faucet Timer! Faucet watering has never been faster, easier or more convenient with the ability to control it from your phone. You can schedule, manually operate without climbing through your shrubs to access the timer.
  • Page 5 Meet the App Home Screen Setting Battery Life Weather Running Status Last Irrigation Time Next Schedule Irragation Record Remote Control Timing Rain Delay Initial Smart Life App Setup 1. Download the Smart Life App If you don’t already have the Smart Life App on your smart device, search for “Smart Life”...
  • Page 6 2. Open the Smart Life App Create and account or login with an existing account to begin timer setup. 3. Enter configuration Mode Long press the ON/OFF button for 6s until the green light flashes quickly, and then enter the pairing mode. 4.

  • Page 7: Troubleshooting

    Warm Tips When expecting freezing temperatures, timer should be removed from the faucet and stored indoors to avoid potential freeze damage. Please remember to clean the filter regularly and replace it if worn. Troubleshooting Q: Why the Bluetooth water timer didn’t on/off at preset time? 1.

  • Page 8: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Water Timer Model / Type: BWV-YC-EU-GY The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):...
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 12 Gratulujeme vám k zakoupení inteligentního časovače domovní baterie na vodu ECFPOWER! Zavlažování z kohoutku nebylo nikdy rychlejší, jednodušší a pohodlnější díky možnosti ovládání z telefonu. Můžete plánovat, ručně ovládat, aniž byste museli lézt přes keře, abyste se dostali k časovači. K časovači se připojíte stisknutím tlačítka prostřednictvím domovské obrazovky v aplikaci.
  • Page 13 Seznamte se s domovskou obrazovkou aplikace Nastavení Životnost baterie Počasí Stav provozu Čas posledního zavlažování Další plán Záznam o zavlažování Dálkové ovládání Časování Zpoždění deště Počáteční nastavení aplikace Smart Life 1. Stáhněte si aplikaci Smart Life Pokud ještě nemáte aplikaci Smart Life ve svém chytrém zařízení, vyhledejte "Smart Life" a stáhněte si bezplatnou aplikaci pro Android nebo iOS.
  • Page 14 2. Otevřete aplikaci Smart Life Vytvořte si účet nebo se přihlaste pomocí stávajícího účtu a začněte nastavovat časovač. 3. Vstupte do konfiguračního režimu Dlouze stiskněte tlačítko ZAP/VYP na 6 s, dokud rychle nezačne blikat zelená kontrolka, a poté přejděte do režimu párování. 4.

  • Page 15: Řešení Problémů

    Tipy Při očekávaných teplotách pod bodem mrazu by měl být časovač vyjmut z kohoutku a uložen v místnosti, aby se předešlo možnému poškození mrazem. Nezapomeňte pravidelně čistit filtr a v případě opotřebení jej vyměňte. Řešení problémů Otázka: Proč se Bluetooth časovač zavlažování nezapnul/vypnul v nastaveném čase? 1.

  • Page 16: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrý časovač zavlažování Model / typ: BWV-YC-EU-GY Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice (EU) 2014//EU53...
  • Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 19 Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
  • Page 20 Gratulujeme vám k zakúpeniu inteligentného časovača domovej batérie ECFPOWER! Zavlažovanie z kohútika nebolo nikdy rýchlejšie, jednoduchšie a pohodlnejšie vďaka možnosti ovládania z telefónu. Môžete plánovať, ručne ovládať bez toho, aby ste museli liezť cez kríky, aby ste sa dostali k časovaču. K časovaču sa pripojíte stlačením tlačidla prostredníctvom domovskej obrazovky v aplikácii.
  • Page 21 Zoznámenie sa s domovskou obrazovkou aplikácie Nastavenia Životnosť Počasie batérie Stav prevádzky Čas posledného Ďalší plán zavlažovania Záznam o iritácii Diaľkové ovládanie Časovanie Oneskorenie dažďa Úvodné nastavenie aplikácie Smart Life 1. Stiahnite si aplikáciu Smart Life Ak ešte nemáte aplikáciu Smart Life vo svojom inteligentnom zariadení, vyhľadajte „Smart Life”...
  • Page 22 2. Otvorte aplikáciu Smart Life Vytvorte si konto alebo sa prihláste pomocou existujúceho konta a začnite nastavovať časovač. 3. Vstúpte do konfiguračného režimu Dlho stlačte tlačidlo ON/OFF na 6 sekúnd, kým zelená kontrolka začne rýchlo blikať, a potom vstúpte do režimu párovania. 4.

  • Page 23: Riešenie Problémov

    Zastavenie zavlažovania Prietok vody môžete kedykoľvek zastaviť, buď počas ručného zavlažovania alebo počas naprogramovaného času. Jedným stlačením tlačidla ON/OFF môžete zavlažovanie zastaviť. Tipy ohľadom teplôt Ak sa očakávajú teploty pod bodom mrazu, časovač by sa mal odpojiť od vodovodného kohútika a uskladniť v interiéri, aby sa zabránilo možnému poškodeniu mrazom. Nezabudnite filter pravidelne čistiť...

  • Page 24: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
  • Page 25 EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Inteligentný časovač vody Model/typ: BWV-YC-EU-GY Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v...
  • Page 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 27 élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
  • Page 28 Gratulálunk az ECFPOWER Smart House Faucet Timer megvásárlásához! A csaptelepek öntözése még soha nem volt gyorsabb, egyszerűbb és kényelmesebb a telefonjáról történő vezérléssel. Időzítheti, kézzel működtetheti anélkül, hogy átmászna a bokrokon, hogy hozzáférjen az időzítőhöz. Az alkalmazás kezdőképernyőjén keresztül egy gombnyomással csatlakozhat az időzítőhöz.
  • Page 29 Ismerje meg az alkalmazás kezdőképernyőjét Beállítás Időjárás akkumulátor élettartama Folyamatban lévő állapot Utolsó öntözési idő Következő menetrend Öntözési előzmények Távirányító Időzítés Öntözés késleltetés A Smart Life alkalmazás kezdeti beállítása 1. Töltse le a Smart Life alkalmazást Ha még nincs meg a Smart Life alkalmazás az okoseszközén, keresd meg a "Smart Life" kifejezést, és töltsd le az ingyenes Android vagy iOS alkalmazást.
  • Page 30 2. Nyissa meg a Smart Life alkalmazást Hozzon létre fiókot, vagy jelentkezzen be egy meglévő fiókkal az időzítő beállításának megkezdéséhez. 3. Belépés a konfigurációs módba Nyomja meg hosszan az ON/OFF gombot 6 másodpercig, amíg a zöld fény elkezd gyorsan villogni, majd lépjen be a párosítási módba. 4.
  • Page 31 Téliesítési tippek Ha fagypont alatti hőmérséklet várható, az időzítőt el kell távolítani a csapból, és beltérben kell tárolni az esetleges fagykárok elkerülése érdekében. Ne feledje, hogy a szűrőt rendszeresen tisztítsa, és ha elhasználódott, cserélje ki. Hibaelhárítás K: Miért nem kapcsol be/ki a Bluetooth víz időzítő az előre beállított időben? 1.

  • Page 32: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Intelligens vízcsap időzítő Modell / típus: BWV-YC-EU-GY A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: Irányelv (EU) //EU201453 A módosított 20152011//EU65 irányelv //EU863...
  • Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 35 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
  • Page 36 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres ECFPOWER Smart House Faucet Timers! Die Bewässerung aus dem Wasserhahn war noch nie so schnell, einfach und bequem wie mit der Möglichkeit, sie von Ihrem Handy aus zu steuern. Sie können die Bewässerung planen und manuell steuern, ohne durch Ihre Sträucher klettern zu müssen, um an die Zeitschaltuhr zu gelangen.
  • Page 37 Willkommen im Startbildschirm der App Einstellungen Batterie-Stand Wetter Laufender Status Letzte Bewässerungszeit Nächster Zeitplan Bewässerungs- Fernsteuerung Aufzeichnungen Regenverzögerung Timing Ersteinrichtung der Smart Life App 1. Laden Sie die Smart Life App herunter Wenn Sie die Smart Life App noch nicht auf Ihrem smarten Gerät haben, suchen Sie nach "Smart Life"...
  • Page 38 2. Öffnen Sie die Smart Life App Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an, um mit der Einrichtung des Timers zu beginnen. 3. Konfigurationsmodus aufrufen Drücken Sie die ON/OFF-Taste 6 Sekunden lang, bis das grüne Licht schnell blinkt, und rufen Sie dann den Kopplungsmodus auf.

  • Page 39: Fehlersuche

    Wärme Tipps Wenn Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu erwarten sind, sollte die Zeitschaltuhr vom Wasserhahn abgenommen und im Haus aufbewahrt werden, um mögliche Frostschäden zu vermeiden. Bitte denken Sie daran, den Filter regelmäßig zu reinigen und bei Abnutzung zu ersetzen. Fehlersuche F: Warum schaltet sich der Bluetooth Bewässerungs-Timer nicht zur voreingestellten Zeit ein/aus?
  • Page 40 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.de/Alza.at gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 41: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektroauto für Kinder Modell / Typ: R / C lizenziert Mercedes-Benz AMG GT4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der...
  • Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
  • Page 43 éviter tout dommage inutile. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. www.alza.fr/kontakt ✉ ✆ 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz...
  • Page 44 Félicitations d'avoir acheté le contrôleur d’arrosage intelligent ECFPOWER Smart House Faucet Timer ! L'arrosage n'a jamais été aussi rapide, facile et pratique grâce au contrôle depuis votre téléphone. Vous pouvez le programmer, le manipuler sans avoir à vous frayer le chemin à travers les arbustes pour accéder au contrôleur.
  • Page 45 L'écran d'accueil de l'application Paramètres Autonomie de la Météo batterie État d'avancement L’heure du dernier Programme suivant arrosage Registre de l'arrosage Télécommande Retard de pluie Minuterie Configuration initiale de l'application Smart Life 1. Téléchargez l'application Smart Life Si vous n'avez pas encore l'application Smart Life sur votre appareil intelligent, recherchez «...
  • Page 46 2. Ouvrez l'application Smart Life Créez un compte ou connectez-vous avec un compte existant pour commencer la configuration du contrôleur. 3. Entrez dans le mode de configuration Cliquez longuement sur ON/OFF pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant vert clignote rapidement, puis entrez dans le mode appairage.

  • Page 47: Conseils De Dépannage

    Conseils Lorsque des températures négatives sont attendues, le contrôleur doit être retiré du robinet et rangé à l'intérieur pour éviter tout dégât relatif au gel. N'oubliez pas de nettoyer régulièrement le filtre et de le remplacer une fois qu'il est usé. Conseils de dépannage Q : Pourquoi le contrôleur Bluetooth ne s'allume-t-il pas ou ne s'éteint-il pas à...

  • Page 48: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 49 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Programmateur d'eau intelligent Modèle / Type : BWV-YC-EU-GY Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les)
  • Page 50 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents