Heinrich König REPAIRLUX 403 060 Manual

Powerlight led-lamp

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

403 060

POWERLIGHT LED-LAMPE

GEBRAUCHSANWEISUNG

POWERLIGHT LED-LAMP Manual

LÁMPARA LED Instrucciones de uso

POWERLIGHT LED-LAMP Gebruiksaanwijzing

Heinrich König GmbH & Co. KG | An der Rosenhelle 5 | D-61138 Niederdorfelden | Fon +49 (0) 6101. 53 60-0 | www.heinrich-koenig.de

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the REPAIRLUX 403 060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heinrich König REPAIRLUX 403 060

Page 1 403 060 POWERLIGHT LED-LAMPE GEBRAUCHSANWEISUNG POWERLIGHT LED-LAMP Manual LÁMPARA LED Instrucciones de uso POWERLIGHT LED-LAMP Gebruiksaanwijzing Heinrich König GmbH & Co. KG | An der Rosenhelle 5 | D-61138 Niederdorfelden | Fon +49 (0) 6101. 53 60-0 | www.heinrich-koenig.de...
Page 2: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS | MENU | INHOUDSOPGAVE 3.2. PowerLight Akku-Ladegerät 7 7.3. Stromversorgung 1. Sicherheit 1.1. Allgemeine Hinweise 7.4. Umgebungsbedingungen 4. Bedienung 1.2. Kennzeichnung der 7.5. Lagerbedingungen 4.1. Durchführung einer Betriebsanleitung 7.6. Gewicht Belichtung 1.3. Sicherheitshinweise 8. Lieferumfang und Ersatzteile 11 5.
Page 3: Allgemeine Hinweise
1. Sicherheit 1. Safety 1. Seguridad 1. Veiligheid 1.1 Allgemeine Hinweise 1.1 General information 1.1 Información general 1.1 Algemene aanwijzingen Bitte lesen Sie die Betriebs- Please read these Operating Por favor lea las instrucciones Leest u de gebruiksaanwijzing anleitung Ihres Gerätes vor Instructions carefully before detenidamente antes de ins- aandachtig door voordat u het...
Page 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheit 1. Safety 1. Seguridad 1. Veiligheid 1.3 Sicherheitshinweise 1.3 Veiligheidsaanwijzing NOTE! NOTA! Este símbolo identifica infor- This symbol identifies impor- GEFAHR! GEVAAR! mación importante en el uso tant information on the usage Licht der LED-Lichtquelle Licht uit de LED-lichtbron del dispositivo.
Page 5: Normen Und Klassifikationen
1. Sicherheit 1. Safety 1. Seguridad 1. Veiligheid components may cause injury. dispositivos o componentes VORSICHT! WAARSCHUWING! Before each use, check the de- pueden causar lesiones. Des- Wassereinfluss auf das Gerät Defect apparaat vice for the following: pués de cada uso, comprobar Beschädigung des Geräts Letselgevaar door niet func- - The light unit and its accom...
Page 6: Kenmerken Van Het Apparaat
1. Sicherheit 1. Safety 1. Seguridad 1. Veiligheid - Clasificación de acuerdo a 1.5 Kennzeichnung des Ge- 1.5 Identification data of 1.5 Kenmerken van het ap- CIE S009: Grupo de Riesgo 2 räts the device paraat De volgende apparaatken- Folgende Gerätekenndaten The following identification merken bevinden zich op het befinden sich am Gerät und...
Page 7 Different Plug adapter for König UK 1 PowerLight Netzteil 1 PowerLight power supply unit 1 Cargador de batería de la 1 PowerLight oplader 2 Stekker voor netaansluiting 2 Steckeradapter am Netzgerät 2 Plug adapter at power supply lámpara 3 Entriegelung für Steckeradapter unit 2 Enchufe de alimentación 3 Ontgrendelswitch voor de...
Page 8 2. Gerätebeschreibung 2. Description of product 2. Descripción del producto 2. Apparaatbeschrijving Gerät ausschließlich mit light source. Use the light unit Escudo de Protección. Asegu- met de bevestigde en goed aufgesetztem und funkti- only with a properly mounted rarse que el Escudo de Protec- functionerende beschermkap ción esté...
Page 9: Batteries
3. Inbetriebnahme 3. Start-up 3. Primera Puesta en Marcha 3. Ingebruikname 3.1 PowerLight Stromver- 3.1 PowerLight Connecting 3.1 Lámpara Conectar la 3.1 PowerLight Elektrici- sorgung herstellen the light unit to the mains unidad de luz a la fuente de teitsvoorziening Prüfen Sie, ob die Spannung Make sure that the voltage Onderzoek of de spanning...
Page 10 Grün / Green Gelb / Yellow Rot / Red Verde/ Groen Amarillo / Geel Rojo / Rood Kontroll - Anzeigen Control indicators Indicadores de Control de la Oplader - Controle indicator Batería 1. Grüne Leuchtanzeige 1. Green LED “Mains Oper- 1.
Page 11 3. Inbetriebnahme 3. Start-up 3. Primera Puesta en Marcha 3. Ingebruikname Um Brandgefahr bzw. die Ge- In order to avoid the risk of Mantener el cargador fuera Om brandgevaar resp. het fahr eines elektrischen Schla- fire and/or electric shock, del alcance de los niños. Si gevaar van een elektrische schok uit te sluiten, dient u ges auszuschließen, ist das...
Page 12: Carrying Out Light Emissions
4. Bedienung 4. Operating instructions 4. Instrucciones 4. Bediening WARNUNG! WARNING! ADVERTENCIA ! WAARSCHUWING! Licht der LED-Quelle Light emission of LED Emisión de luz de la fuente Licht van de LED-lichtbron source Verletzungsgefahr der Au- Letselgevaar door direct gen durch direkte Lichtein- Direct exposure to the light La exposición directa a la schijnen in de ogen...
Page 13 Drücken Sie während der Be- The PowerLight switches off Cuando se trabaja con la Wanneer u met de lamp werkt, brandt de groene lichtung die „OFF“-Seite des automatically after 30 sec- unidad de suministro, el indi- controle-indicator (6), in het Wippentasters (8), um die Be- onds.
Page 14: Fuente De Alimentación
5. Wartung und Reinigung 5. Maintenance and cleaning 5. Mantenimiento y limpieza 5. Onderhoud en reiniging VORSICHT! CAUTION! PRECAUCION ! VOORZICHTIG! Reinigung Geräteo- Cleaning the surfaces of the Limpieza de la superficie del Reiniging van het apparaat berfläche device Dispositivo Beschadiging van het apparaat Beschädigung des Geräts durch Exposure to water may damage...
Page 15: Umgebungsbedingungen
7. Technische Daten 7. Technical data 7. Ficha Técnica 7. Technische gegevens 7.4 Umgebungsbedingungen 7.4 Ambient conditions 7.4 Condiciones Ambientales 7.4 Omgevingsvoorwaarden Temperatur: +10°C - +40°C Temperature: +10°C - +40°C Temperatura : + 10ºC - +40ºC Temperatuur: +10°C - +40°C Relative Luftfeuchtigkeit: 30% Relative air humidity: 30% - 85% Humedad relativa : 30% - 85%...